pompier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pompier no dicionário francês»inglês

I.pomp|ier (pompière) [pɔ̃pje, ɛʀ] Pompiers ADJ

pompier style, artiste, écrivain:

pompier (pompière)

pompous

II.pomp|ier SUBST m

pomp|ier m:

pomp|ier

fireman

pomp|ier

firefighter

appeler les pompiers

to call the fire brigade Brit

appeler les pompiers

to call the fire department americ

femme pompier

female firefighter

Veja também: Pompiers

Pompiers Info

Pompiers

The (sapeurs)-pompiers play a unique role in modern France. To all intents and purposes the equivalent of the emergency services on 999 in Britain or 911 in the US, they are the firemen who turn out when required, but also have teams of highly-trained paramedics who are constantly on call to deal with all manner of emergencies including traffic accidents. Unless there is a crime involved, people tend to call les pompiers on 18.

sapeur-pompier <pl sapeurs-pompiers> [sapœʀpɔ̃pje] SUBST m

sapeur-pompier

fireman

les sapeurs-pompiers de Paris

the Paris Fire Brigade

Veja também: pompier

I.pomp|ier (pompière) [pɔ̃pje, ɛʀ] Pompiers ADJ

pompier style, artiste, écrivain:

pompier (pompière)

pompous

II.pomp|ier SUBST m

pomp|ier m:

pomp|ier

fireman

pomp|ier

firefighter

appeler les pompiers

to call the fire brigade Brit

appeler les pompiers

to call the fire department americ

femme pompier

female firefighter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fumer comme un pompier ou sapeur

to smoke like a chimney

casque de pompier

fireman's helmet

un pompier figure parmi les victimes

a fireman is among the casualties

avion pompier

fire-fighting plane

Traduções para pompier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fireman

pompier m

firefighter

pompier m

fire marshall

pompier m responsable de la prévention

to smoke like a chimney coloq

fumer comme un pompier coloq

pompier no Dicionário PONS

Traduções para pompier no dicionário francês»inglês

pompier [pɔ̃pje] SUBST m

pompier

fireman

Expressões:

fumer comme un pompier

to smoke like a chimney

sapeur-pompier <sapeurs-pompiers> [sapœʀpɔ̃pje] SUBST m

sapeur-pompier

firefighter

femme sapeur-pompier

firewoman

les sapeurs-pompiers

the fire brigade

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être légèrement intoxiqué pompier

to be suffering from smoke inhalation

Traduções para pompier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

firefighter

(sapeur-)pompier m

fireman

pompier m

firewoman

femme f pompier

pompier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

femme sapeur-pompier

firewoman

être légèrement intoxiqué pompier

to be suffering from smoke inhalation

fumer comme un pompier

to smoke like a chimney

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En août 2007 s'est développé dans le parc un incendie aux proportions considérables, qu'il a fallu plusieurs heures aux pompiers pour éteindre.

fr.wikipedia.org

Cinq pompiers sont blessés lors du premier jour de lutte contre l'incendie, dont deux hospitalisés dans un état critique.

fr.wikipedia.org

Les initier à la fonction et au métier de sapeur-pompier.

fr.wikipedia.org

Il travaillait dans l'unité d'hommes-grenouilles et comme sapeur-pompier.

fr.wikipedia.org

Le pompier est très affecté par ces propos.

fr.wikipedia.org

Le même magazine l'accuse également de « transformer la pratique sauvage et rebelle du graffiti et de l'affichage en un art légal, pompier et officiel ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit en général du directeur départemental des services d'incendie et de secours ou d'un officier de sapeur-pompier en son absence.

fr.wikipedia.org

Les pompiers ont également utilisé un drone pour inspecter le bâtiment et rechercher des victimes.

fr.wikipedia.org

Cette tradition perdure puisque le sapeur-pompier volontaire se recrute dans les métiers du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Si certains illustrateurs de fantasy déploient un style proche du style pompier, voire kitsch, d'autres se distinguent par des univers visuels originaux.

fr.wikipedia.org