EXISTENCE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

existence [Brit ɪɡˈzɪst(ə)ns, ɛɡˈzɪst(ə)ns, americ ɪɡˈzɪstəns] SUBST

1. existence (being):

existence

existence f (of de)

the largest plane in existence

le plus grand avion qui existe

I wasn't aware of its existence

je ne connaissais pas son existence

to come into/go out of existence

naître/mourir

2. existence (life):

existence

existence f

to struggle for one's very existence

lutter pour survivre

pre-existence [Brit ˌpriːɪɡˈzɪstəns, americ ˌpriɛɡˈzɪstəns, ˌpriəɡˈzɪstəns] SUBST

1. pre-existence (of phenomenon):

pre-existence

préexistence f

2. pre-existence (of person):

pre-existence

vie f antérieure

non-existence [Brit ˌnɒnɪɡˈzɪst(ə)ns, americ ˌnɑnəɡˈzɪstəns] SUBST

non-existence (gen)

inexistence f

non-existence (of God)

non-existence f

a hedonistic existence

une vie de sybarite

penurious existence

misérable

peripatetic life, existence

itinérant

to lead a Jekyll and Hyde existence

mener une double vie

imperil existence

menacer

she/it is the bane of my life or existence!

elle/ça m'empoisonne la vie or l'existence!

francês

inglês

préexistence

pre-existence

no Dicionário PONS

inglês

francês

existence [ɪgˈzɪstəns] SUBST

1. existence no pl (being real):

existence

existence f

to be in existence

exister

to come into existence

naître

2. existence (life):

existence

vie f

non-existence SUBST no pl

non-existence

non-existence f

nomadic existence

de nomade

to lead a hand-to-mouth existence

vivre au jour le jour

former existence, era

antérieur(e)

mode of expression/existence

mode d'expression/d'existence

francês

inglês

existence

existence

vivre dans l'insouciance

to have a carefree existence

signaler l'existence de qc

to show the existence of sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

existence [ɪg·ˈzɪs·t ə n(t)s] SUBST

1. existence (being real):

existence

existence f

to be in existence

exister

to come into existence

naître

2. existence (life):

existence

vie f

nomadic existence

de nomade

to lead a hand-to-mouth existence

vivre au jour le jour

former existence, era

antérieur(e)

mode of expression/existence

mode d'expression/d'existence

francês

inglês

existence

existence

vivre dans l'insouciance

to have a carefree existence

signaler l'existence de qc

to show the existence of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was a hand-to-mouth issue every single week.

www.nationalclubgolfer.com

He lived a hand-to-mouth existence, never knowing where he would spend the next night.

en.wikipedia.org

To control, the actors also drank from a bottle of water while engaging in conversation with the participant to mimick hand-to-mouth behaviour.

news.nationalpost.com

Suddenly all those gains you made are gone, and you're right back to hand-to-mouth survival.

www.pcgamesn.com

Hopefully, our role will not always be a hand-to-mouth exercise.

www.scoop.co.nz