brains no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para brains no dicionário inglês»Espanhol

brains [breɪnz] SUBST

1.1. brains + pl verbo (substance):

brains

sesos mpl

brains CULIN

sesos mpl

to blow sb's brains out

levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl verbo (intelligence):

brains

inteligencia f

brains aren't needed for this job

para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing

quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth)

devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + sing verbo (mastermind):

brains

cerebro m

brains

autor m intelectual / autora f intelectual lat-amer

she's the brains behind the operation

es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation

es la autora intelectual de la operación lat-amer

2.2. brains + sing verbo (clever person):

brains

lumbrera f

he's the brains of the family

es la lumbrera de la familia

I.brain [americ breɪn, Brit breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerebro m

the human brain

el cerebro humano

2. brain (intellect):

she's got a good brain

es muy inteligente

his brain is still as agile as ever

la cabeza le sigue funcionando perfectamente

to be bored out of one's brain Brit coloq

estar aburrido como una ostra coloq

to have sth on the brain coloq

tener algo metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene a ese chico metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene el seso sorbido por ese chico coloq

3. brain (clever person):

brain

cerebro m

the best brains in the country

los mejores cerebros del país

II.brain [americ breɪn, Brit breɪn] VERBO trans coloq

brain

romperle la crisma a coloq

I'll brain you if you don't shut up!

¡te rompo la crisma si no te callas! coloq

Veja também: brains

brains [breɪnz] SUBST

1.1. brains + pl verbo (substance):

brains

sesos mpl

brains CULIN

sesos mpl

to blow sb's brains out

levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl verbo (intelligence):

brains

inteligencia f

brains aren't needed for this job

para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing

quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth)

devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + sing verbo (mastermind):

brains

cerebro m

brains

autor m intelectual / autora f intelectual lat-amer

she's the brains behind the operation

es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation

es la autora intelectual de la operación lat-amer

2.2. brains + sing verbo (clever person):

brains

lumbrera f

he's the brains of the family

es la lumbrera de la familia

brain-dead [americ ˈbreɪnˌdɛd, Brit ˈbreɪndɛd] ADJ

brain-dead

clínicamente muerto

brain death SUBST U

brain death

muerte f clínica

brain death

muerte f cerebral

brain surgery SUBST U

brain surgery

neurocirugía f

brain surgeon SUBST

brain surgeon

neurocirujano m / neurocirujana f

brain trust SUBST americ

brain trust

grupo m de expertos

brain tumor SUBST

brain tumor

tumor m cerebral

brain damage SUBST U

brain damage

lesión f cerebral

brain cell SUBST

brain cell

neurona f

brains no Dicionário PONS

Traduções para brains no dicionário inglês»Espanhol

brains trust SUBST

brains trust

grupo m de peritos

I.brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerebro m

2. brain pl (substance):

brain

sesos m pl

3. brain (intelligence):

brain

cabeza f

to have brains

ser inteligente

4. brain coloq (intelligent person):

brain

cerebro m

brain

lumbrera f

the best brains

los mejores cerebros

Expressões:

to beat one's brains out coloq

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out coloq

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain coloq

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains coloq

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II.brain [breɪn] VERBO trans coloq

brain

romper la crisma a

brain tumor SUBST americ, brain tumour SUBST

brain tumor

tumor m cerebral

brain scan SUBST

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

brain-dead ADJ

1. brain-dead MED:

brain-dead

clínicamente muerto, -a

2. brain-dead fig:

brain-dead

subnormal

brain drain SUBST sem pl

brain drain

fuga f de cerebros

brain death SUBST

brain death

muerte f clínica [o cerebral]

brain damage SUBST

brain damage

lesión f cerebral

Traduções para brains no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cerebro (en su totalidad)

brain

cerebro

brains pl

seso

brain

seso

brains pl

calentarse los sesos coloq

to rack one's brains

seso

brains pl

brains Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have brains

ser inteligente

the best brains

los mejores cerebros

to beat one's brains out coloq

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out coloq

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain coloq

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains coloq

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

water on the brain

hidrocefalia f

brains trust Brit, brain trust americ

grupo m de peritos

to be short on brains coloq

ser algo corto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Adults may want to play brain games to keep their brains in tiptop condition.

pop.inquirer.net

The politics of technophilia vs technophobia aside, our power to manipulate our brains and genes is increasing dramatically -- and it raises serious ethical questions.

bigthink.com

Functional magnetic resonance images of the blood flow in the subjects' brains were recorded before and after they swallowed the aspartame solution.

en.wikipedia.org

They have computer chips inserted into their brains, which turns them into mindless, emotionless slaves.

en.wikipedia.org

It brings in morals and spirituality as the linchpins to touch hearts in addition to engaging brains.

ncronline.org

The reason for this may be an altered reward pathway in the brains of ADHD individuals.

en.wikipedia.org

Each room can require brains, brawn or both.

en.wikipedia.org

They are sterile and their highly advanced brains are the only organic part of their bodies.

en.wikipedia.org

It has also been proposed that age provides a selective advantage to brains over brawn.

en.wikipedia.org

Just goes to show, though, that effective publicity requires more brains and elbow grease than one might assume.

blogs.crikey.com.au