transferred no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para transferred no dicionário inglês»Espanhol

transferred epithet SUBST

transferred epithet

epíteto m transferido

I.transfer <Part pres transferring; pass, Part perf transferred> VERBO trans [americ trænsˈfər, ˈtrænsfər, Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː]

1.1. transfer funds/account:

transfer

transferir

he transferred the money to his current account

transfirió el dinero a su cuenta corriente

1.2. transfer property/right:

transfer

transferir

transfer

traspasar

transfer

transmitir

she transferred the ownership of the real estate to her partner

le transfirió el dominio del inmueble a su socio

he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife

le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer

1.3. transfer call:

transfer

pasar

can you transfer me to Sales?

¿me puede comunicar con Ventas?

can you transfer me to Sales?

¿me puede poner con Ventas? Esp

1.4. transfer:

transfer employee/prisoner

trasladar

transfer player Brit

traspasar

he's been transferred to Boston

lo han trasladado a Boston

we were transferred to another train

nos cambiaron de tren

1.5. transfer object:

transfer

pasar

transfer the meat to a serving dish

pase la carne a una fuente

transfer the meat to a serving dish

coloque la carne en una fuente

1.6. transfer design/pattern:

transfer

imprimir

2. transfer (change):

the troops transferred ships at Bordeaux

las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos

she transferred schools when she was 12

se cambió de colegio a los 12 años

II.transfer <Part pres transferring; pass, Part perf transferred> VERBO intr [americ trænsˈfər, ˈtrænsfər, Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː] TRANSP

transfer

hacer transbordo

transfer

transbordar

you have to transfer at Chicago

tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicago

to transfer to sth John transferred to another course/department

John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

the passengers transferred to a bus

los pasajeros se bajaron y tomaron un autobús

III.transfer SUBST [americ ˈtræn(t)sfər, Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː]

1.1. transfer U or C:

transfer FINAN, JUR (of funds, accounts)

transferencia f

transfer (of property)

transferencia f

transfer (of property)

traspaso m

transfer (of property)

transmisión f

transfer (of power)

transferencia f

1.2. transfer U or C:

transfer (of employee)

traslado m

transfer (of player) Brit

traspaso m

she applied for a transfer

solicitó el traslado

their best player has asked for a transfer

su mejor jugador ha pedido el traspaso

1.3. transfer U or C (of passengers):

transfer

transbordo m

1.4. transfer C (person):

he's a transfer from another branch

lo han trasladado de otra sucursal

the club's latest transfer Brit

el último fichaje del club

transfer season

época f de traspasos

2.1. transfer TRANSP C (on journeys, tours):

transfer

traslado m

2.2. transfer TRANSP C (permit):

transfer americ

billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional

3. transfer C (design):

transfer

calcomanía f

transfer window SUBST (in soccer)

transfer window (in summer)

mercado m de fichajes estival

transfer window (in winter)

mercado m de fichajes invernal

transfer list SUBST Brit

transfer list

lista f de (posibles) traspasos

transfer orbit SUBST

transfer orbit

órbita f de transferencia

transfer fee SUBST

transfer fee

traspaso m

technology transfer SUBST U

technology transfer

transferencia f de tecnología

bank transfer SUBST U or C

bank transfer

transferencia f bancaria

Traduções para transferred no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cesión (de un derecho)

transfer

cesión (de un territorio)

transfer

transferencia bancaria

credit transfer

transferencia bancaria

bank transfer

transferred no Dicionário PONS

Traduções para transferred no dicionário inglês»Espanhol

I.transfer¹ [træntsˈfɜ:, americ -ˈfɜ:r] -rr- -rr- VERBO trans

1. transfer (move):

transfer

trasladar

2. transfer (reassign):

transfer power

transferir

3. transfer COM:

transfer shop

traspasar

4. transfer DESP (sell):

transfer

traspasar

II.transfer¹ [træntsˈfɜ:, americ -ˈfɜ:r] -rr- -rr- VERBO intr

1. transfer (move):

transfer

trasladarse

2. transfer (change train, plane):

transfer

hacer transbordo

transfer² [ˈtræntsfɜ:ʳ, americ ˈtræntsfɜ:r] SUBST

1. transfer (process of moving):

transfer

traslado m

transfer of information

transmisión f de información

2. transfer (reassignment):

transfer

transferencia f

3. transfer COM:

transfer of a shop

traspaso m

4. transfer DESP:

transfer

traspaso m

5. transfer americ (ticket):

transfer

billete m de transbordo

6. transfer (picture):

transfer

cromo m

wire transfer SUBST americ

wire transfer

transferencia f por cable

bank transfer SUBST

bank transfer

transferencia f bancaria

giro transfer SUBST

giro transfer

transferencia f bancaria

Traduções para transferred no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calcomanía

transfer

traslación (de cosas)

transfer

traslación (de tropa)

transfer

transferencia

transfer

transferencia

transfer

transferencia

transfer

cesión

transfer

trasvase

transfer

transferred Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

electronic fund transfer

transferencia electrónica de fondos

transfer of information

transmisión f de información

to transfer by giro

enviar mediante giro (bancario)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

That flux is then transferred into a hysteresis disk passing through the field.

en.wikipedia.org

The captain's pregnant wife was taken off the ship and transferred to.

en.wikipedia.org

There is no competition between regions, though resources can be traded and money transferred.

en.wikipedia.org

Students were transferred from the old campus to this new building and admissions were open to fill up the space.

en.wikipedia.org

Inmates were cleaned and transferred to an improvised hospital outside the camp and thence to convalescence camps.

en.wikipedia.org

Most of the homes were transferred to a form of co-operative ownership after 1976.

en.wikipedia.org

It's corn-fed and aged for 21 days before being roasted in rock salt and transferred to domed stainless steel carts and carved.

www.sfchronicle.com

The local branch transferred me back to the corporate customer service dept.

consumerist.com

A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst.

en.wikipedia.org

On average, 2,000 to 3,000 pallets of material would be moved via underway replenishment, with roughtly half being transferred by vertical replenishment via helicopter.

en.wikipedia.org