tinct no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tinct no dicionário inglês»Espanhol

I.tint [americ tɪnt, Brit tɪnt] SUBST

1. tint C:

tint (of color)

tinte m

tint (of color)

matiz m

tint (color)

tono m

pastel tints

tonos pastel

2. tint U (for hair):

tint

tintura f

tint

tinte m

II.tint [americ tɪnt, Brit tɪnt] VERBO trans

tint

teñir

extinct [americ ɪkˈstɪŋ(k)t, Brit ɪkˈstɪŋkt, ɛkˈstɪŋkt] ADJ

extinct animal/species

extinto

extinct animal/species

desaparecido

extinct volcano

extinto

extinct volcano

apagado

to become extinct

extinguirse

tiny <tinier, tiniest> [americ ˈtaɪni, Brit ˈtʌɪni] ADJ

tiny

minúsculo

tiny

diminuto

are you out of your tiny mind?

¿te has vuelto loco?

tinny <tinnier tinniest> [americ ˈtɪni, Brit ˈtɪni] ADJ

1. tinny sound:

tinny

metálico

2. tinny (of cheap metal):

tinny car/stove

de lata

3. tinny taste:

tinny

a lata

tinny

metálico

it tastes tinny

sabe a lata

it tastes tinny

tiene gusto a lata

ting-a-ling [ˈtɪŋəlɪŋ] SUBST

ting-a-ling

tintín m

ting-a-ling

tilín m

tine [americ taɪn, Brit tʌɪn] SUBST

1. tine (of fork):

tine

diente m

2. tine (of antler):

tine

tronco m

I.tinge [americ tɪndʒ, Brit tɪn(d)ʒ] SUBST

1. tinge (of color):

tinge

tinte m

tinge

matiz m

white with a bluish tinge

blanco con un tinte or matiz azulado

2. tinge (hint):

tinge

dejo m

tinge

matiz m

there was a tinge of irony/bitterness in what she said

había un dejo or matiz de ironía/amargura en lo que dijo

II.tinge [americ tɪndʒ, Brit tɪn(d)ʒ] VERBO trans usu pass

1. tinge (color):

to be tinged with

estar matizado de

2. tinge (temper):

to be tinged with sth words tinged with bitterness

palabras con un dejo or matiz de amargura

to be tinged with sth words tinged with bitterness

palabras teñidas de amargura

I.ting [americ tɪŋ, Brit tɪŋ] VERBO intr

ting bell/glass:

ting

tintinear

II.ting [americ tɪŋ, Brit tɪŋ] VERBO trans

ting

hacer tintinear

I.since [americ sɪns, Brit sɪns] CONJ

1. since (in time):

since

desde que

since we've owned a yacht/I've been doing yoga …

desde que tenemos yate/hago yoga …

since coming to London

desde que vino (or vine etc.) a Londres

it's years since I've been to France

hace años que no voy a Francia

it's years since I enjoyed myself so much

hacía años que no me divertía tanto

2. since (introducing a reason):

since you can't go, can I have your ticket?

ya que no puedes ir ¿me das tu entrada?

I didn't call him since it was already quite late

no lo llamé porque ya era bastante tarde

I didn't call him since it was already quite late

como ya era bastante tarde, no lo llamé

since that is not the case …

como no es así

since that is not the case …

puesto que no es ese el caso … formal

II.since [americ sɪns, Brit sɪns] PREP

since

desde

they've worked there (ever) since 1970

han trabajado allí desde 1970

since the party he's only seen her twice

desde la fiesta solo la ha visto dos veces

I've been living here since March

desde marzo pasado que vivo aquí

how long is it since your operation?

¿cuánto (tiempo) hace de tu operación?

since when have you been giving the orders?

¿desde cuándo eres tú el que da las órdenes?

III.since [americ sɪns, Brit sɪns] ADV

1. since (from then till now):

since

desde entonces

we had an argument last week and she's been very cool since

tuvimos una discusión la semana pasada y desde entonces ha estado muy fría

she has lived here ever since

desde entonces que vive aquí

… but she had since remarried

… pero (en el ínterin) ella se había vuelto a casar

she was sacked last year but has been reinstated since

la despidieron el año pasado, pero más tarde fue restituida en su cargo

2. since (ago):

long since coloq

hace mucho

he gave up trying long since

hace mucho que dejó de intentarlo

they left not long since

no hace mucho que se fueron

I.stint [americ stɪnt, Brit stɪnt] SUBST

1.1. stint C (fixed amount, share):

I've done my stint for today

hoy ya he hecho mi parte or lo que me tocaba or lo que me correspondía

1.2. stint C (period):

stint

período m

he did a five-year stint in the army

pasó (un período de) cinco años en el ejército

her brief stint of modeling/as a guide

la breve temporada en que trabajó de modelo/guía

2. stint U:

without stint

generosamente

without stint

sin restricciones

II.stint [americ stɪnt, Brit stɪnt] VERBO trans

stint food:

stint

escatimar

to stint sb of sth

escatimarle algo a alguien

she stinted herself of food for our sake

se privó de comer por nosotros

III.to stint on VERBO intr

to stint on

escatimar

tinct no Dicionário PONS

Traduções para tinct no dicionário inglês»Espanhol

I.tint [tɪnt] SUBST

tint (colour)

tono m

tint (for hair)

tinte m

II.tint [tɪnt] VERBO trans

tint

teñir

extinct [ɪkˈstɪŋkt] ADJ

extinct practice

extinto, -a

extinct volcano

inactivo, -a

to become extinct

extinguirse

ting [tɪŋ] SUBST

ting

tilín m

tiny <-ier, -iest> [ˈtaɪni] ADJ

tiny

menudo, -a

tiny

chingo, -a Col, Cuba

tinny <-ier, -iest> [ˈtɪni] ADJ

tinny sound

metálico, -a

tinny taste

que sabe a lata

I.tinge [tɪndʒ] SUBST

1. tinge of colour:

tinge

tinte m

2. tinge of emotion:

tinge

dejo m

II.tinge [tɪndʒ] VERBO trans

1. tinge (dye):

tinge

teñir

2. tinge fig:

tinge

matizar

I.since [sɪns] ADV

1. since (from then on):

since

desde entonces

ever since

desde entonces

2. since (ago):

long since

hace mucho tiempo

not long since

hace poco

II.since [sɪns] PREP

since

desde

how long is it since the crime?

¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?

III.since [sɪns] CONJ

1. since (because):

since

ya que

since

puesto que

2. since (from the time that):

since

desde que

it's a week now since I came back

ya ha pasado una semana desde que llegué

I.pinch [pɪntʃ] VERBO trans

1. pinch (nip, tweak):

pinch

pellizcar

to pinch oneself fig

pellizcarse para ver si no se está soñando

2. pinch (be too tight):

pinch

apretar

the shoes pinch my feet

los zapatos me aprietan

3. pinch coloq (steal):

pinch

birlar

II.pinch [pɪntʃ] VERBO intr

1. pinch (squeeze with fingers):

pinch

estrujar

2. pinch boots, shoes, slippers:

pinch

apretar

III.pinch [pɪntʃ] SUBST

1. pinch (nip):

pinch

pellizco m

to give sb a pinch

dar un pellizco a alguien

at a pinch, in a pinch americ

si realmente es necesario

to feel the pinch

pasar apuros

2. pinch (small quantity):

pinch

pizca f

Expressões:

to take sth with a pinch of salt

tomar algo con cierto escepticismo

I.mince [mɪns] VERBO trans

mince

picar

II.mince [mɪns] VERBO intr

mince

andar con pasos muy cortos

III.mince [mɪns] SUBST sem pl Aus, Brit

mince

carne f picada

I.sting [stɪŋ] SUBST

1. sting ZOOL:

sting (organ)

aguijón m

sting (injury)

picada f

2. sting BOT:

sting

pelo m urticante

3. sting (pain):

sting

escozor m

sting of remorse

gusanillo m de la conciencia

4. sting americ coloq (swindle):

sting

estafa f

II.sting [stɪŋ] VERBO intr stung, stung

1. sting (injure with poison):

sting insect

picar

2. sting (be painful):

sting cut

arder

sting eyes

escocer

sting criticism

herir

III.sting [stɪŋ] VERBO trans stung, stung

1. sting (inject with poison):

sting

picar

2. sting (cause pain):

sting eyes

hacer escocer

sting criticism

herir profundamente

3. sting Brit, Aus (goad):

sting

incitar

4. sting (swindle):

sting

estafar