tőled no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tőled no dicionário inglês»Espanhol

I.telex [americ ˈtɛlɛks, Brit ˈtɛlɛks] SUBST C or U

telex

télex m

to send a telex

enviar or mandar or poner un télex

II.telex [americ ˈtɛlɛks, Brit ˈtɛlɛks] VERBO trans

telex message/news:

telex

enviar por télex

telex Rome

pon un télex a Roma

he telexed her immediately

le puso un télex inmediatamente

well-oiled <pred well oiled> [wɛlˈɔɪld] ADJ

1. well-oiled machine:

well-oiled

bien engrasado

2. well-oiled (drunk):

well-oiled calão

como una cuba coloq

differently abled ADJ

differently abled

discapacitado

fled [americ flɛd, Brit flɛd] pass & pass part flee

Veja também: flee

I.flee <pass & Part perf fled> [americ fli, Brit fliː] VERBO intr

flee

huir

flee

escapar

flee

darse a la fuga

to flee from sb/sth

huir or escapar de alguien/algo

to flee to sth/sb they fled to safety/shelter

corrieron a ponerse a salvo/a refugiarse

the little girl fled to her mother

la niña corrió hacia su madre

II.flee <pass & Part perf fled> [americ fli, Brit fliː] VERBO trans

flee place/person/danger:

flee

huir de

to flee the country

huir del país

pled [americ plɛd, Brit plɛd] americ pass & pass part plead

Veja também: plead

I.plead <pass & Part perf pleaded or americ also pled> [americ plid, Brit pliːd] VERBO trans

1. plead (give as excuse):

plead

alegar

he pleads ignorance of the whole affair

alega or aduce no saber nada del asunto

to plead self-defense JUR

alegar legítima defensa or defensa propia

she pleaded a prior engagement

alegó tener un compromiso anterior

nobody can plead poverty

nadie puede decir que no le alcanza el dinero

2. plead (argue):

plead

defender

to plead the rights of the oppressed

abogar por or defender los derechos de los oprimidos

he pleaded the cause of the poor

abogaba en favor de los pobres

to plead the case for sth

abogar en favor de algo

to plead sb's case JUR

llevar el caso de alguien

to plead the case for the prosecution JUR

llevar la acusación

II.plead <pass & Part perf pleaded or americ also pled> [americ plid, Brit pliːd] VERBO intr

1. plead (implore, beg):

plead

suplicar

to plead for sth

suplicar algo

he pleaded for mercy

suplicó misericordia

to plead with sb to + infin

suplicarle a alguien que  +  subj

I pleaded with him to come

le supliqué que viniera

2. plead JUR:

to plead guilty

declararse culpable

to plead not guilty

negar la acusación

to plead on sb's behalf

representar a alguien

to plead for the defendant

llevar la defensa

I.sled [americ slɛd, Brit slɛd] SUBST americ

1. sled (for children):

sled

trineo m

2. sled (dog sled):

sled

trineo m (tirado por perros)

II.sled <Part pres sledding; pass, Part perf sledded> [americ slɛd, Brit slɛd] VERBO intr americ

sled

ir en trineo

the children were sledding down the slope

los niños se deslizaban en trineo por la ladera

III.sled <Part pres sledding; pass, Part perf sledded> [americ slɛd, Brit slɛd] VERBO trans

sled

transportar en trineo

window ledge SUBST

window ledge

alféizar m de la ventana

window ledge

repisa f de la ventana

ledge [americ lɛdʒ, Brit lɛdʒ] SUBST

1. ledge (on wall):

ledge

cornisa f

window ledge (exterior)

alféizar m (de la ventana)

window ledge (exterior)

antepecho m (de la ventana)

window ledge (interior)

repisa f (de la ventana)

2. ledge (on cliff):

ledge

saliente m or f

3. ledge (underwater ridge):

ledge

arrecife m

tőled no Dicionário PONS

Traduções para tőled no dicionário inglês»Espanhol

I.telex [ˈteleks] -es SUBST

telex

télex m

II.telex [ˈteleks] -es ADJ

telex

por télex

III.telex [ˈteleks] -es VERBO trans

telex

enviar por télex

to telex sb sth

comunicar algo por télex a alguien

fled [fled] VERBO

fled Part perf of flee

Veja também: flee

I.flee [fli:] VERBO trans fled (run away from)

flee

huir de

II.flee [fli:] VERBO intr (run away)

flee

escaparse

flee lit

desaparecer

pled [pled] americ, esc

pled pt, Part perf of plead

Veja também: plead

I.plead [pli:d] VERBO intr pleaded Am: pled, pleaded Am: pled

1. plead (implore, beg):

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

2. plead JUR:

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

II.plead [pli:d] VERBO trans

1. plead JUR:

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

2. plead (claim as pretext):

plead

pretextar

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit formal

pedir la mano de alguien

bled [bled] VERBO

bled pt, Part perf of bleed

Veja também: bleed

I.bleed [bli:d] VERBO intr bled, bled

bleed

sangrar

to bleed to death

morir desangrado

my heart bleeds for ... irón

se me parte el alma por...

II.bleed [bli:d] VERBO trans

1. bleed:

bleed

hacer una sangría a

to bleed sb dry coloq

dejar seco a alguien

2. bleed TÉC, AUTOMOB:

bleed

purgar

well-oiled [ˌwelˈɔɪld] ADJ

1. well-oiled (functioning smoothly):

well-oiled

eficaz

2. well-oiled coloq (inebriated, drunk):

well-oiled

hecho, -a una cuba

I.sled [sled] americ -dd- SUBST

sled → sledge

II.sled [sled] americ -dd- VERBO intr

sled → sledge

Veja também: sledge², sledge¹

sledge² [sledʒ] SUBST

sledge → sledgehammer

I.sledge¹ [sledʒ] SUBST

sledge

trineo m

II.sledge¹ [sledʒ] VERBO intr

sledge

ir en trineo

ledge [ledʒ] SUBST (shelf)

ledge

repisa f

ledge on building

cornisa f

ledge on cliff

saliente m

window ledge

alféizar m