Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
herausreiben
Nivel de tolerancia

Dicionário de Espanhol Oxford

tolerance level SUBST

tolerance level
nivel m de tolerancia
Dicionário de Espanhol Oxford
límite de tolerancia
tolerance level
Dicionário de Espanhol Oxford

tolerance [americ ˈtɑl(ə)rəns, Brit ˈtɒl(ə)r(ə)ns] SUBST

1. tolerance U (forbearance):

tolerance
tolerancia f
to show/display tolerance toward sb
mostrarse tolerante con alguien

2. tolerance U (endurance):

tolerance
tolerancia f

3. tolerance U MED:

tolerance
tolerancia f

4. tolerance U or C (deviation):

tolerance
tolerancia f

I. level [americ ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] SUBST

1.1. level (height):

level
nivel m
above/below the level of the window
por encima/debajo del nivel de la ventana
water level
nivel del agua
at eye/shoulder level
a la altura de los ojos/hombros
his window is on a level with ours
su ventana está al mismo nivel que la nuestra
on the level (honest) coloq is it all on the level?
¿es un asunto limpio?
he's definitely on the level
estoy seguro de que es un tipo derecho coloq
he's definitely on the level
estoy seguro de que es un tipo legal Esp calão
he's definitely on the level
estoy seguro de que es un tipo bien RioPr coloq

1.2. level (degree, amount):

level
nivel m
pollution has reached alarming levels
la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes
a high level of literacy
un alto nivel or índice de alfabetización

2. level (rank):

level
nivel m
at ministerial/cabinet level
a nivel ministerial/de gabinete
a top-level meeting
una reunión de or a alto nivel
at national/regional/local level
a nivel nacional/regional/local
to be on a level with sb/sth
estar a la par de or a la altura de alguien/algo
this latest scandal is on a level with …
este último escándalo es equiparable a or comparable con …
they're both on the same level
están al mismo nivel
how could you sink to such a level?
¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) ARQUIT:

level
nivel m

3.2. level (in mine):

level
galería f

4. level (device):

level
nivel m

II. level [americ ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] ADJ

1. level ground/surface:

level
plano
level
llano
that picture's not level
ese cuadro no está derecho
a level tablespoonful of flour
una cucharada rasa de harina
to do or try one's level best
hacer todo lo posible

2.1. level (at same height):

to be level (with sth)
estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time
al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados
as far as ability goes they're level
en cuanto a capacidad están al mismo nivel
as far as ability goes they're level
en cuanto a capacidad están parejos esp lat-amer
average earnings have kept level with inflation
el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación
to draw level with sb (in a race)
ponerse hombro con hombro con alguien
to draw level with sb (in a race)
alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

level
estable

3.2. level (unemotional, calm):

level voice/tone
desapasionado
to keep a level head
no perder la cabeza
a level head is vital in business
la sensatez es esencial en los negocios

III. level <leveling leveled americ levelling levelled Brit> [americ ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] VERBO trans

1.1. level (make flat):

level ground/surface
nivelar
level ground/surface
aplanar
level ground/surface
allanar
level ground/surface
emparejar

1.2. level (raze, flatten):

level building/town
arrasar

2. level (make equal):

level
igualar
social leveling
nivelación f social

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon
apuntarle a alguien con algo
you can't level that criticism at me
no me puedes acusar de eso

IV. level <leveling leveled americ levelling levelled Brit> [americ ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] VERBO intr

level (be honest) coloq:

to level with sb
ser franco or sincero con alguien

no Dicionário PONS

tolerance [ˈtɒlərəns, americ ˈtɑ:lɚ-] SUBST sem pl

tolerance
tolerancia f

I. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADJ

1. level:

level (horizontal)
horizontal
level (flat)
plano, -a
level spoonful
raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth
estar a la misma altura que algo

3. level Brit, Aus (in same position):

to be level with sb/sth
estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level
igual

5. level (calm):

level
sereno, -a
level look
sincero, -a
level tone
tranquilo, -a
level voice
mesurado, -a
to keep a level head
no perder la cabeza

6. level (uniform):

level
uniforme

Expressões:

to do one's level best coloq
hacer todo lo posible

II. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADV

level
a nivel

III. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. level (position, amount):

level
nivel m

2. level (height):

level
altura f
above sea level
sobre el nivel del mar
at ground level
a ras de tierra

3. level sem pl (position in hierarchy):

level
categoría f
at a higher level
en una categoría superior
at the (very) highest level
en el nivel más alto
to be on a level with sb/sth
estar a la misma altura que alguien/algo
to find one's (own) level coloq
encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level
nivel m
intermediate level students
estudiantes mf pl de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level
en otro sentido
on a serious level
en un plano serio

Expressões:

to be on the level business, person
ser serio

IV. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. level (smoothen, flatten):

level
nivelar

2. level (demolish completely):

level
derribar

3. level (point):

to level sth at sb
apuntar con algo a alguien
Entrada OpenDict

tolerance SUBST

error tolerance COMPUT
tolerancia al error f
fault tolerance COMPUT
tolerancia al error f
no Dicionário PONS

tolerance [ˈtal·ər·əns] SUBST

tolerance
tolerancia f

I. level [ˈlev·əl] ADJ

1. level:

level (horizontal)
horizontal
level (flat)
plano, -a
level spoonful
raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth
estar a la misma altura que algo

3. level (in same position):

to be level with sb/sth
estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level
igual

5. level (calm):

level
sereno, -a
level look
sincero, -a
level tone
tranquilo, -a
level voice
mesurado, -a
to keep a level head
no perder la cabeza

6. level (uniform):

level
uniforme

Expressões:

to do one's level best coloq
hacer todo lo posible

II. level [ˈlev·əl] ADV

level
a nivel

III. level [ˈlev·əl] SUBST

1. level (position, amount):

level
nivel m

2. level (height):

level
altura f
above sea level
sobre el nivel del mar
at ground level
a ras de tierra

3. level (position in hierarchy):

level
categoría f
at a higher level
en una categoría superior
at the (very) highest level
en el nivel más alto
to be on a level with sb/sth
estar a la misma altura que alguien/algo
to find one's (own) level coloq
encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level
nivel m
intermediate level students
estudiantes mf pl de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level
en otro sentido
on a serious level
en un plano serio

Expressões:

to be on the level business, person
ser serio

IV. level <-l- [or -ll-]> [ˈlev·əl] VERBO trans

1. level (smoothen, flatten):

level
nivelar

2. level (demolish completely):

level
arrasar

3. level (point):

to level sth at sb
apuntar con algo a alguien
Present
Ilevel
youlevel
he/she/itlevels
welevel
youlevel
theylevel
Past
Ilevelled / americ leveled
youlevelled / americ leveled
he/she/itlevelled / americ leveled
welevelled / americ leveled
youlevelled / americ leveled
theylevelled / americ leveled
Present Perfect
Ihavelevelled / americ leveled
youhavelevelled / americ leveled
he/she/ithaslevelled / americ leveled
wehavelevelled / americ leveled
youhavelevelled / americ leveled
theyhavelevelled / americ leveled
Past Perfect
Ihadlevelled / americ leveled
youhadlevelled / americ leveled
he/she/ithadlevelled / americ leveled
wehadlevelled / americ leveled
youhadlevelled / americ leveled
theyhadlevelled / americ leveled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The tree has some tolerance to short-term storm surges of brackish water or seawater.
en.wikipedia.org
Their larvae (ammocoetes) have a low tolerance for high water temperatures, which may explain why they are not distributed in the tropics.
en.wikipedia.org
This was real urban punk rock, devoid of big city trends, tolerance and fashion.
en.wikipedia.org
In fact, some positive effects of epichloae on their host plants include increased growth, drought tolerance, and herbivore and pathogen resistance.
en.wikipedia.org
Poor rotor/stator fit improper tolerances due to degradation with time.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário