sangría no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sangría no dicionário Espanhol»inglês

sangría SUBST f

1. sangría (bebida):

sangría

sangria (type of red wine punch)

2.1. sangría MED:

sangría

bleeding

2.2. sangría (de capital, recursos):

sangría

outflow

sangría

drain

la sangría de capitales de América Latina

the drain of capital away from o the outflow of capital from Latin America

2.3. sangría:

sangría (de un horno)

tapping

sangría (metal)

molten metal

3. sangría TIPOGR:

sangría

indentation

4. sangría:

sangría (acequia)

irrigation channel

sangría (zanja)

ditch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hacer sangría con este vino tan caro es una infamia

it's sacrilege o it's a crime to make sangria with such an expensive wine

se bebieron una jarra de sangría

they drank a pitcher o a jug o a jugful of sangria

me puse morada de sangría

I drank gallons of sangria coloq

Traduções para sangría no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sangria

sangría f

fruit cup Brit

≈ sangría f

bloodletting HIST, MED

sangría f

indentation

sangría f

bleed

hacerle una sangría a

a drain on sth a drain on the country's resources

una sangría para el país

sangría no Dicionário PONS

Traduções para sangría no dicionário Espanhol»inglês

sangría

sangría

Sangría is a punch made from red wine, water, sugar, lemon and orange. It is normally served in a jarra de barro (earthenware jug).

sangría SUBST f

1. sangría MED:

sangría

bleeding

una sangría de votos

a continuous loss of votes

2. sangría ANAT:

sangría del brazo

crook (of the arm)

sangría del codo

crook (of the elbow)

3. sangría (aguas):

sangría

irrigation channel

4. sangría TIPOGR:

sangría

indentation

5. sangría (bebida):

sangría

sangria

Expressões:

lo mismo son sangrías que ventosas

that won't make any difference

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hay sangría como para parar un tren

there's plenty of sangria

Traduções para sangría no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bleeding

sangría f

indentation

sangría f

bleed

hacer una sangría a

sangría Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hay sangría como para parar un tren

there's plenty of sangria

una sangría de votos

a continuous loss of votes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las denuncias rara vez llegaban a los diarios: recién en 1967, con la aparición de fuertes listas opositoras, es posible documentar esa interminable sangría.

www.elhistoriador.com.ar

Si se emplea filete de separación, éste debe tener de tres a cinco cíceros de largo, aunque sea la sangría y se coloca a la izquierda de la plana.

bibliotecas1978.wordpress.com

La constante sangría de sus diputados habla de su actual soledad política y de su falta de oportunidad para irrumpir en escena.

americalatinaunida.wordpress.com

Sangría: sin sangrías ni márgenes de párrafo (a excepción de los párrafos con numeraciones o viñetas).

www.sociologando.org.ve

Además del punto y aparte, el párrafo se distingue, generalmente, por la presencia de un espacio inicial llamado sangría 2.

liduvina-carrera.blogspot.com

Ello significa una reserva, renovables mensualmente, de unos 50 litros de sangre, considerando que se efectuará a cada enfermo una sangría de 300 cm3.

www.alcmeon.com.ar

La sangría es el límite exterior de la pared del túnel que una máquina perforadora taladra a través del suelo o roca.

portal11acuario.blogspot.com

Estas citas deben ir entre comillas, a un espacio y con la sangría fuera del texto.

liduvina-carrera.blogspot.com

Una sangría marchandoo........ de las de venas quiero decir.

bombasoju.wordpress.com

Internet les roba lectores a un ritmo endiablado sin que los mass-media sepan cómo parar la sangría.

maikelnai.elcomercio.es