knackte no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para knackte no dicionário inglês»Espanhol

knuckle [americ ˈnək(ə)l, Brit ˈnʌk(ə)l] SUBST

1. knuckle (finger joint):

knuckle

nudillo m

to be near the knuckle Brit coloq

pasarse de castaño oscuro coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke)

llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke)

echarle un rapapolvo a alguien Esp coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke)

darle un café a alguien RioPr coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles literal (hit)

darle en los nudillos a alguien

2. knuckle:

knuckle (of pork)

codillo m

knuckle (of veal)

morcillo m

knuckle (of veal)

jarrete m

3. knuckle americ:

knuckles

→ brass knuckles

Veja também: brass knuckles

brass knuckles SUBST subst pl americ

brass knuckles

nudilleras fpl de metal

brass knuckles

manoplas fpl lat-amer

knuckle down VERBO [americ ˈnək(ə)l -, Brit ˈnʌk(ə)l -] (v + adv)

knuckle down

ponerse a trabajar en serio

to knuckle down to sth you'd better knuckle down to some hard work

va a ser mejor que te pongas a trabajar en serio

knuckle under VERBO [americ ˈnək(ə)l -, Brit ˈnʌk(ə)l -] (v + adv)

knuckle under

ceder

knuckle under

pasar por el aro

to knuckle under to sth she finally knuckled under to the pressure/our demands

finalmente cedió a la presión/accedió a lo que exigíamos

knuckle joint SUBST

1. knuckle joint ANAT:

knuckle joint

articulación f del dedo

2. knuckle joint TÉC:

knuckle joint

articulación f

I.bare-knuckle [americ ˌbɛrˈnəkəl, Brit] ADJ

bare-knuckle fight

sin guantes

bare-knuckle fight

a puño limpio

bare-knuckle politician americ

implacable

II.bare-knuckle [americ ˌbɛrˈnəkəl, Brit] ADV

bare-knuckle fight:

bare-knuckle

sin guantes

bare-knuckle

a puño limpio

she has always fought bare-knuckle for her ideals americ

siempre ha luchado a brazo partido por sus ideales

knackered [americ ˈnækərd, Brit ˈnakəd] ADJ pred Brit coloq

knackered

hecho polvo coloq

knackered

reventado coloq

I'm knackered

estoy hecho polvo or reventado coloq

I.knacker [americ ˈnækər, Brit ˈnakə] SUBST Brit

1. knacker (of horses):

knacker

matarife m de caballos

it's for the knacker's yard

está para la basura

2. knacker (of ships):

knacker

desguazador m / desguazadora f

II.knacker [americ ˈnækər, Brit ˈnakə] VERBO trans Brit coloq

1. knacker (exhaust):

knacker

dejar hecho polvo coloq

2. knacker (ruin):

knacker

hacer polvo coloq

knacker

cargarse Esp coloq

knacker

hacer bolsa RioPr coloq

knack [americ næk, Brit nak] SUBST

there's a knack to making omelettes

hacer tortillas tiene su truco

there's a knack to making omelettes

hacer tortillas tiene su chiste Méx

I'll never get the knack of this!

¡nunca le voy a agarrar la onda a esto! lat-amer coloq

I'll never get the knack of this!

¡nunca le voy a coger el tranquillo a esto! Esp

he has the knack of explaining things simply

tiene el don de saber explicarse con sencillez

he has a or the knack of disappearing when he's needed

siempre se las arregla para desaparecer cuando uno lo necesita

she has a knack of or for getting into trouble

tiene una habilidad especial para meterse en líos

I.snack [americ snæk, Brit snak] SUBST

snack

tentempié m

snack

refrigerio m formal

to have a snack

comer algo ligero

to have a snack

comer algo liviano esp lat-amer

to have a snack

tomar(se) un tentempié or formal un refrigerio

ideas for quick snacks

ideas para comidas rápidas

ideas for quick snacks atrib meal/lunch

ligero

ideas for quick snacks atrib meal/lunch

liviano esp lat-amer

ideas for quick snacks atrib meal/lunch

rápido

II.snack [americ snæk, Brit snak] VERBO intr

snack

comer algo ligero

snack

comer algo liviano esp lat-amer

snack

tomar(se) un tentempié

snack

tomar(se) un refrigerio formal

to snack on sth we snacked on apples

nos comimos unas manzanas

snack bar SUBST

snack bar

bar m

snack bar

cafetería f

knackte no Dicionário PONS

Traduções para knackte no dicionário inglês»Espanhol

knuckle [ˈnʌkl] SUBST

knuckle

nudillo m

Expressões:

to be near the knuckle Brit coloq

rayar en la indecencia

to rap sb's knuckles coloq

echar un rapapolvo a alguien

knuckle under VERBO intr

knuckle under

darse por vencido, -a

knuckle down VERBO intr

knuckle down

ponerse a hacer algo con ahínco

to knuckle down to work

ponerse a trabajar concienzudamente

knuckle-duster [ˈnʌkldʌstəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. knuckle-duster (weapon):

knuckle-duster

puño m de hierro

2. knuckle-duster coloq (ring):

knuckle-duster

aro m de hierro

knackered [ˈnækəd, americ -ɚd] ADJ Brit, Aus coloq

knackered

hecho, -a polvo

knacker [ˈnækəʳ, americ -ɚ] VERBO trans coloq

knacker

hacer polvo

nick-nack [ˈnɪknæk] SUBST

nick-nack → knick-knack

Veja também: knick-knack

knick-knack [ˈnɪknæk] SUBST coloq

knick-knack

cachivache m

knick-knack [ˈnɪknæk] SUBST coloq

knick-knack

cachivache m

knack [næk] SUBST sem pl

knack

habilidad f

to have a knack for sth

tener facilidad para algo

to get the knack of sth

coger el tranquillo a algo

to get the knack of sth

tomar la mano a algo lat-amer

I.snack [snæk] SUBST

snack

refrigerio m

snack

puntal m lat-amer

to have a snack

tomarse un tentempié

II.snack [snæk] VERBO intr

snack

picar