knuckle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para knuckle no dicionário inglês»Espanhol

knuckle [americ ˈnək(ə)l, Brit ˈnʌk(ə)l] SUBST

1. knuckle (finger joint):

knuckle

nudillo m

to be near the knuckle Brit coloq

pasarse de castaño oscuro coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke)

llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke)

echarle un rapapolvo a alguien Esp coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke)

darle un café a alguien RioPr coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles literal (hit)

darle en los nudillos a alguien

2. knuckle:

knuckle (of pork)

codillo m

knuckle (of veal)

morcillo m

knuckle (of veal)

jarrete m

3. knuckle americ:

knuckles

→ brass knuckles

Veja também: brass knuckles

brass knuckles SUBST subst pl americ

brass knuckles

nudilleras fpl de metal

brass knuckles

manoplas fpl lat-amer

knuckle down VERBO [americ ˈnək(ə)l -, Brit ˈnʌk(ə)l -] (v + adv)

knuckle down

ponerse a trabajar en serio

to knuckle down to sth you'd better knuckle down to some hard work

va a ser mejor que te pongas a trabajar en serio

knuckle under VERBO [americ ˈnək(ə)l -, Brit ˈnʌk(ə)l -] (v + adv)

knuckle under

ceder

knuckle under

pasar por el aro

to knuckle under to sth she finally knuckled under to the pressure/our demands

finalmente cedió a la presión/accedió a lo que exigíamos

knuckle joint SUBST

1. knuckle joint ANAT:

knuckle joint

articulación f del dedo

2. knuckle joint TÉC:

knuckle joint

articulación f

I.bare-knuckle [americ ˌbɛrˈnəkəl, Brit] ADJ

bare-knuckle fight

sin guantes

bare-knuckle fight

a puño limpio

bare-knuckle politician americ

implacable

II.bare-knuckle [americ ˌbɛrˈnəkəl, Brit] ADV

bare-knuckle fight:

bare-knuckle

sin guantes

bare-knuckle

a puño limpio

she has always fought bare-knuckle for her ideals americ

siempre ha luchado a brazo partido por sus ideales

Traduções para knuckle no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nudillo

knuckle

codillo

knuckle

manopla

knuckle-duster

fajarse Méx Ven

to knuckle down coloq

vas a tener que fajarte como los buenos

you're really going to have to knuckle down

hincar o romperse los codos coloq si quieres aprobar ya puedes empezar a hincar los codos

if you want to pass you'd better knuckle down coloq

knuckle no Dicionário PONS

Traduções para knuckle no dicionário inglês»Espanhol

knuckle [ˈnʌkl] SUBST

knuckle

nudillo m

Expressões:

to be near the knuckle Brit coloq

rayar en la indecencia

to rap sb's knuckles coloq

echar un rapapolvo a alguien

knuckle under VERBO intr

knuckle under

darse por vencido, -a

knuckle down VERBO intr

knuckle down

ponerse a hacer algo con ahínco

to knuckle down to work

ponerse a trabajar concienzudamente

knuckle-duster [ˈnʌkldʌstəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. knuckle-duster (weapon):

knuckle-duster

puño m de hierro

2. knuckle-duster coloq (ring):

knuckle-duster

aro m de hierro

Traduções para knuckle no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nudillo

knuckle

codillo

knuckle of pork

entrar [o pasar] por el aro

to knuckle under

tienes que pasar por el tubo coloq

you have to knuckle under

knuckle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to knuckle down to work

ponerse a trabajar concienzudamente

to be near the knuckle Brit coloq

rayar en la indecencia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Also, the knuckles of his one hand had been scraped.

en.wikipedia.org

However, youngsters with smaller hands tend to throw the knuckleball with their knuckles.

en.wikipedia.org

The wheel assembly is shown attached to the knuckle at its center point.

en.wikipedia.org

His superb knuckle curveball is thrown at 8588 mph.

en.wikipedia.org

The skin rash is reddish and most commonly occurs on the face, especially around the eyes, and over the knuckles and elbows.

en.wikipedia.org

Besides counting 10 fingers, some cultures have counted knuckles, the space between fingers, and toes as well as fingers.

en.wikipedia.org

The ceramic knuckles are made from a composite stronger than steel, harder than brass and gets past any metal detector.

en.wikipedia.org

The water level should be a knuckle above the rice, then the heat is decreased until the rice has cooked.

en.wikipedia.org

A knuckle on the front end of the seventy-fifth car was broken when the accident occurred.

en.wikipedia.org

Only the knuckles of the hand are typically touched to the knuckles of the other persons hand.

en.wikipedia.org