jamming no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jamming no dicionário inglês»Espanhol

I.jam¹ [americ dʒæm, Brit dʒam] SUBST

1. jam (difficult situation):

jam coloq

aprieto m

to be in a jam

estar en un aprieto or en apuros

to get into a jam

meterse en un lío coloq

2.1. jam (stationary traffic):

jam

atasco m

jam

embotellamiento m

2.2. jam (crowd):

a great jam of people

un gentío

2.3. jam (blockage):

jam

obstrucción f

II.jam¹ <Part pres jamming; pass, Part perf jammed> [americ dʒæm, Brit dʒam] VERBO trans

1.1. jam (cram):

to jam sth into sth

meter algo en algo

I jammed my things into the suitcase

metí or embutí todas mis cosas en la maleta

the four of them jammed themselves into the back of the car

los cuatro se metieron apretujándose en el asiento de atrás

1.2. jam (congest, block):

jam road/room

atestar

jammed with people

atestado de gente

the switchboard was jammed with calls

la centralita estaba saturada de llamadas

2.1. jam (make stick, wedge firmly):

he jammed his foot in the door

metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks

el coche estaba atascado entre dos camiones

he jammed his hat on tighter

se encasquetó bien el sombrero

2.2. jam (crush):

she jammed her thumb in the door

se apretó el dedo en la puerta

she jammed her thumb in the door

se pilló el dedo en la puerta coloq

2.3. jam (push hard, suddenly):

he jammed his foot down on the brake

dio un frenazo en seco

3. jam RÁDIO:

jam

interferir

III.jam¹ <Part pres jamming; pass, Part perf jammed> [americ dʒæm, Brit dʒam] VERBO intr

1. jam (cram):

to jam into sth

meterse en algo

we all jammed into the car

nos apretujamos todos en el coche

we all jammed into the car

nos metimos todos en el coche como sardina en lata coloq

2. jam (become stuck):

jam brakes:

bloquearse

jam machine:

trancarse

jam switch/lock:

trabarse

jam switch/lock:

trancarse

jam drawer:

atascarse

jam gun:

encasquillarse

Veja também: jam on

jam on VERBO [americ dʒæm -, Brit dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes

dar un frenazo

to jam on the brakes

frenar en seco

jam² [americ dʒæm, Brit dʒam] SUBST U or C CULIN

jam

mermelada f

jam

dulce m RioPr

raspberry jam

mermelada de frambuesas

raspberry jam

dulce de frambuesas RioPr

jam tomorrow Brit we see this promise of a pay rise as jam tomorrow

eso del aumento de sueldo no son más que promesas y promesas

jam tomorrow, jam the next day, but never jam today!

¡siempre mañana, mañana!

traffic jam SUBST

traffic jam

embotellamiento m

traffic jam

atasco m

jam on VERBO [americ dʒæm -, Brit dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes

dar un frenazo

to jam on the brakes

frenar en seco

jam-packed [americ ˈˌdʒæm ˈpækt, Brit ˌdʒamˈpakt] ADJ coloq

jam-packed container

repleto

jam-packed container

hasta el tope

jam-packed container

hasta los topes

jam-packed room/bus

repleto

jam-packed room/bus

atestado (de gente)

the trunk was jam-packed with books

el baúl estaba hasta el tope or los topes de libros

the trunk was jam-packed with books

el baúl estaba atiborrado de libros

jam jar SUBST Brit

jam jar

tarro m para mermelada

jam jar

bote m para mermelada

jam session SUBST

jam session

sesión de un grupo de músicos de jazz o rock que se reúnen para improvisar

jam tart SUBST

jam tart

tartaleta f de mermelada

jam tart

tarteleta f de mermelada

Traduções para jamming no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

interferencia (para obstaculizar la escucha)

jamming

bloqueo (de un mecanismo)

jamming

jamming no Dicionário PONS

Traduções para jamming no dicionário inglês»Espanhol

jam¹ [dʒæm] SUBST

jam CULIN:

jam

mermelada f

Expressões:

jam tomorrow

promesas y más promesas

I.jam² [dʒæm] -mm- -mm- SUBST

1. jam coloq (awkward situation):

jam

aprieto m

to get into a jam

meterse en un lío

2. jam sem pl (crowd):

jam

gentío m

3. jam AUTOMOB:

jam

atasco m

paper jam COMPUT

atasco de papel

II.jam² [dʒæm] -mm- -mm- VERBO trans

1. jam (cause to become stuck):

jam

atascar

jam door

obstruir

to jam sth into sth

embutir algo en algo

2. jam wheel:

jam

trabar

3. jam RÁDIO:

jam

interferir

III.jam² [dʒæm] -mm- -mm- VERBO intr

1. jam (become stuck):

jam

atrancarse

jam brakes

bloquearse

jam rifle

encasquillarse

2. jam (play music):

jam

tocar

jam

improvisar

jam jar SUBST

jam jar

bote m para mermelada

jam session SUBST coloq

jam session

jam session f

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ADJ coloq

to be jam-packed (with sth)

estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people

las calles estaban atestadas de gente

traffic jam SUBST

traffic jam

atasco m

Traduções para jamming no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confitura

jam

bloqueo

jamming

mermelada

jam

embotellamiento

jam

jamming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jam tomorrow

promesas y más promesas

to get into a jam

meterse en un lío

paper jam COMPUT

atasco de papel

to jam sth into sth

embutir algo en algo

to hit a lot of resistance/a traffic jam

encontrar mucha resistencia/un atasco

to be jam-packed (with sth)

estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people

las calles estaban atestadas de gente

greengage jam

mermelada f de ciruelas verdes

to get sb out of a jam

sacar a alguien del atolladero

to get sb out of a jam

sacar a alguien de un atolladero

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I was a little late but in time enough to keep the rudder from jamming.

en.wikipedia.org

Several musicians played in this band in order to get the raw satisfaction through unorthodox jamming sessions.

en.wikipedia.org

These include peaceful protest, refusal of work, squatting, economic sabotage, dumpster diving, graffiti, culture jamming, ecotage, freeganism, boycotting, civil disobedience, hacktivism and subvertising.

en.wikipedia.org

Furthermore, a technical mistake caused jamming countermeasures to be ineffective.

en.wikipedia.org

As the breeches buoy was connected to the stricken trawler she lurched and rolled onto her side, jamming all the gear.

en.wikipedia.org

Overlong bales may create problems with over wide loads when trucking, in brokers' stores and in the jamming of dumping equipment.

en.wikipedia.org

His hobbies are guitar, jamming with colleagues, he likes beer and testing new guitar equipment.

en.wikipedia.org

The operator can switch on/off particular transmitting systems and subsystems, set up to three jamming sub-bands in each.

en.wikipedia.org

The purpose of this type of jamming is to block out reception of transmitted signals and to cause a nuisance to the receiving operator.

en.wikipedia.org

For printers several years old, it is common for the dried ink in the spittoon to form a pile that can stack up and touch the printheads, jamming the printer.

en.wikipedia.org