jam tart no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jam tart no dicionário inglês»Espanhol

jam tart SUBST

jam tart

tartaleta f de mermelada

jam tart

tarteleta f de mermelada

Traduções para jam tart no dicionário inglês»Espanhol

tart¹ [americ tɑrt, Brit tɑːt] SUBST

tart CULIN (large)

tarta f

tart CULIN (large)

kuchen m Chile

tart (individual)

tartaleta f

tart (individual)

tarteleta f RioPr

apple/plum tart

tarta de manzana/ciruela

apple/plum tart

kuchen de manzana/ciruela Chile

tart² [americ tɑrt, Brit tɑːt] SUBST (promiscuous woman)

tart coloq

fulana f coloq

tart coloq

puta f vulg

tart coloq

piruja f Col Méx coloq

tart coloq

loca f RioPr coloq

tart coloq

chusca f Chile coloq

tart³ [americ tɑrt, Brit tɑːt] ADJ

1. tart (acid):

tart taste/apple

ácido

tart taste/apple

agrio

2. tart (cutting):

tart rejoinder/remark

cortante

tart rejoinder/remark

áspero

I.jam¹ [americ dʒæm, Brit dʒam] SUBST

1. jam (difficult situation):

jam coloq

aprieto m

to be in a jam

estar en un aprieto or en apuros

to get into a jam

meterse en un lío coloq

2.1. jam (stationary traffic):

jam

atasco m

jam

embotellamiento m

2.2. jam (crowd):

a great jam of people

un gentío

2.3. jam (blockage):

jam

obstrucción f

II.jam¹ <Part pres jamming; pass, Part perf jammed> [americ dʒæm, Brit dʒam] VERBO trans

1.1. jam (cram):

to jam sth into sth

meter algo en algo

I jammed my things into the suitcase

metí or embutí todas mis cosas en la maleta

the four of them jammed themselves into the back of the car

los cuatro se metieron apretujándose en el asiento de atrás

1.2. jam (congest, block):

jam road/room

atestar

jammed with people

atestado de gente

the switchboard was jammed with calls

la centralita estaba saturada de llamadas

2.1. jam (make stick, wedge firmly):

he jammed his foot in the door

metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks

el coche estaba atascado entre dos camiones

he jammed his hat on tighter

se encasquetó bien el sombrero

2.2. jam (crush):

she jammed her thumb in the door

se apretó el dedo en la puerta

she jammed her thumb in the door

se pilló el dedo en la puerta coloq

2.3. jam (push hard, suddenly):

he jammed his foot down on the brake

dio un frenazo en seco

3. jam RÁDIO:

jam

interferir

III.jam¹ <Part pres jamming; pass, Part perf jammed> [americ dʒæm, Brit dʒam] VERBO intr

1. jam (cram):

to jam into sth

meterse en algo

we all jammed into the car

nos apretujamos todos en el coche

we all jammed into the car

nos metimos todos en el coche como sardina en lata coloq

2. jam (become stuck):

jam brakes:

bloquearse

jam machine:

trancarse

jam switch/lock:

trabarse

jam switch/lock:

trancarse

jam drawer:

atascarse

jam gun:

encasquillarse

Veja também: jam on

jam on VERBO [americ dʒæm -, Brit dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes

dar un frenazo

to jam on the brakes

frenar en seco

jam² [americ dʒæm, Brit dʒam] SUBST U or C CULIN

jam

mermelada f

jam

dulce m RioPr

raspberry jam

mermelada de frambuesas

raspberry jam

dulce de frambuesas RioPr

jam tomorrow Brit we see this promise of a pay rise as jam tomorrow

eso del aumento de sueldo no son más que promesas y promesas

jam tomorrow, jam the next day, but never jam today!

¡siempre mañana, mañana!

jam tart no Dicionário PONS

Traduções para jam tart no dicionário inglês»Espanhol

tart¹ [tɑ:t, americ tɑ:rt] ADJ

1. tart:

tart (sharp)

agrio, -a

tart (acid)

ácido, -a

2. tart (caustic):

tart

cortante

tart² [tɑ:t, americ tɑ:rt] SUBST

1. tart CULIN:

tart

tarta f

2. tart Brit pej coloq:

tart (woman of questionable morals)

pendón m

tart (prostitute)

fulana f

jam¹ [dʒæm] SUBST

jam CULIN:

jam

mermelada f

Expressões:

jam tomorrow

promesas y más promesas

I.jam² [dʒæm] -mm- -mm- SUBST

1. jam coloq (awkward situation):

jam

aprieto m

to get into a jam

meterse en un lío

2. jam sem pl (crowd):

jam

gentío m

3. jam AUTOMOB:

jam

atasco m

paper jam COMPUT

atasco de papel

II.jam² [dʒæm] -mm- -mm- VERBO trans

1. jam (cause to become stuck):

jam

atascar

jam door

obstruir

to jam sth into sth

embutir algo en algo

2. jam wheel:

jam

trabar

3. jam RÁDIO:

jam

interferir

III.jam² [dʒæm] -mm- -mm- VERBO intr

1. jam (become stuck):

jam

atrancarse

jam brakes

bloquearse

jam rifle

encasquillarse

2. jam (play music):

jam

tocar

jam

improvisar

tart ADJ

Entrada criada por um utilizador

tart (caustic)

áspero, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Several tombs contained well-preserved pastries, including a jam tart.

en.wikipedia.org