jammed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jammed no dicionário inglês»Espanhol

I.jam¹ [americ dʒæm, Brit dʒam] SUBST

1. jam (difficult situation):

jam coloq

aprieto m

to be in a jam

estar en un aprieto or en apuros

to get into a jam

meterse en un lío coloq

2.1. jam (stationary traffic):

jam

atasco m

jam

embotellamiento m

2.2. jam (crowd):

a great jam of people

un gentío

2.3. jam (blockage):

jam

obstrucción f

II.jam¹ <Part pres jamming; pass, Part perf jammed> [americ dʒæm, Brit dʒam] VERBO trans

1.1. jam (cram):

to jam sth into sth

meter algo en algo

I jammed my things into the suitcase

metí or embutí todas mis cosas en la maleta

the four of them jammed themselves into the back of the car

los cuatro se metieron apretujándose en el asiento de atrás

1.2. jam (congest, block):

jam road/room

atestar

jammed with people

atestado de gente

the switchboard was jammed with calls

la centralita estaba saturada de llamadas

2.1. jam (make stick, wedge firmly):

he jammed his foot in the door

metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks

el coche estaba atascado entre dos camiones

he jammed his hat on tighter

se encasquetó bien el sombrero

2.2. jam (crush):

she jammed her thumb in the door

se apretó el dedo en la puerta

she jammed her thumb in the door

se pilló el dedo en la puerta coloq

2.3. jam (push hard, suddenly):

he jammed his foot down on the brake

dio un frenazo en seco

3. jam RÁDIO:

jam

interferir

III.jam¹ <Part pres jamming; pass, Part perf jammed> [americ dʒæm, Brit dʒam] VERBO intr

1. jam (cram):

to jam into sth

meterse en algo

we all jammed into the car

nos apretujamos todos en el coche

we all jammed into the car

nos metimos todos en el coche como sardina en lata coloq

2. jam (become stuck):

jam brakes:

bloquearse

jam machine:

trancarse

jam switch/lock:

trabarse

jam switch/lock:

trancarse

jam drawer:

atascarse

jam gun:

encasquillarse

Veja também: jam on

jam on VERBO [americ dʒæm -, Brit dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes

dar un frenazo

to jam on the brakes

frenar en seco

jam² [americ dʒæm, Brit dʒam] SUBST U or C CULIN

jam

mermelada f

jam

dulce m RioPr

raspberry jam

mermelada de frambuesas

raspberry jam

dulce de frambuesas RioPr

jam tomorrow Brit we see this promise of a pay rise as jam tomorrow

eso del aumento de sueldo no son más que promesas y promesas

jam tomorrow, jam the next day, but never jam today!

¡siempre mañana, mañana!

traffic jam SUBST

traffic jam

embotellamiento m

traffic jam

atasco m

jam on VERBO [americ dʒæm -, Brit dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes

dar un frenazo

to jam on the brakes

frenar en seco

jam-packed [americ ˈˌdʒæm ˈpækt, Brit ˌdʒamˈpakt] ADJ coloq

jam-packed container

repleto

jam-packed container

hasta el tope

jam-packed container

hasta los topes

jam-packed room/bus

repleto

jam-packed room/bus

atestado (de gente)

the trunk was jam-packed with books

el baúl estaba hasta el tope or los topes de libros

the trunk was jam-packed with books

el baúl estaba atiborrado de libros

jam jar SUBST Brit

jam jar

tarro m para mermelada

jam jar

bote m para mermelada

jam session SUBST

jam session

sesión de un grupo de músicos de jazz o rock que se reúnen para improvisar

jam tart SUBST

jam tart

tartaleta f de mermelada

jam tart

tarteleta f de mermelada

Traduções para jammed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encasquillarse fusil/pistola:

to jam

encasquillarse bala:

to get jammed

embotellado (embotellada)

jammed solid

jammed no Dicionário PONS

Traduções para jammed no dicionário inglês»Espanhol

jam¹ [dʒæm] SUBST

jam CULIN:

jam

mermelada f

Expressões:

jam tomorrow

promesas y más promesas

I.jam² [dʒæm] -mm- -mm- SUBST

1. jam coloq (awkward situation):

jam

aprieto m

to get into a jam

meterse en un lío

2. jam sem pl (crowd):

jam

gentío m

3. jam AUTOMOB:

jam

atasco m

paper jam COMPUT

atasco de papel

II.jam² [dʒæm] -mm- -mm- VERBO trans

1. jam (cause to become stuck):

jam

atascar

jam door

obstruir

to jam sth into sth

embutir algo en algo

2. jam wheel:

jam

trabar

3. jam RÁDIO:

jam

interferir

III.jam² [dʒæm] -mm- -mm- VERBO intr

1. jam (become stuck):

jam

atrancarse

jam brakes

bloquearse

jam rifle

encasquillarse

2. jam (play music):

jam

tocar

jam

improvisar

jam jar SUBST

jam jar

bote m para mermelada

jam session SUBST coloq

jam session

jam session f

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ADJ coloq

to be jam-packed (with sth)

estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people

las calles estaban atestadas de gente

traffic jam SUBST

traffic jam

atasco m

Traduções para jammed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confitura

jam

mermelada

jam

embotellamiento

jam

atasco de papel COMPUT

paper jam

atasco

traffic jam

jammed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jam tomorrow

promesas y más promesas

to get into a jam

meterse en un lío

paper jam COMPUT

atasco de papel

to jam sth into sth

embutir algo en algo

to hit a lot of resistance/a traffic jam

encontrar mucha resistencia/un atasco

to be jam-packed (with sth)

estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people

las calles estaban atestadas de gente

greengage jam

mermelada f de ciruelas verdes

to get sb out of a jam

sacar a alguien del atolladero

to get sb out of a jam

sacar a alguien de un atolladero

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An ice pick was found jammed deep into the base of her skull during autopsy.

en.wikipedia.org

The billfold is usually jammed to the point of bursting -- not with crisp $20s, but receipts.

www.theglobeandmail.com

With the engine building to an overload, he begins to panic when discovering all communications to and from the room are jammed.

en.wikipedia.org

He said they concluded that the UFO had deliberately jammed both the aircraft and control tower electronics.

en.wikipedia.org

Every pump was jammed, but one was dedicated to people with jerrycans.

www.bloomberg.com

Moms will have to puzzle out which is which when they find a miniature stiletto jammed between their couch cushions.

time.com

Someone accepts a leaflet you've just jammed into their hand, looks at it blankly, turns it over, and then puts it in a bin.

blogs.telegraph.co.uk

Shortly prior to opening, flaws such as emergency exit lighted signs, unclear ticket displays, and jammed emergency exits were fixed.

en.wikipedia.org

There's a line at the cash for takeout food, and the eating area is jammed.

www.theglobeandmail.com

Can be jammed and disabled fairly easily by experienced saboteurs.

en.wikipedia.org