heating system no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para heating system no dicionário inglês»Espanhol

heating system SUBST

heating system

sistema m de calefacción

Traduções para heating system no dicionário inglês»Espanhol

a coal-burning/wood-burning heating system

un sistema de calefacción a carbón/leña

Traduções para heating system no dicionário Espanhol»inglês

el sistema de calefacción

the heating system

Traduções para heating system no dicionário inglês»Espanhol

I.heat [americ hit, Brit hiːt] SUBST

1.1. heat U (warmth):

heat

calor m

the cat basked in the heat of the fire

el gato disfrutaba del calor de la lumbre

in the heat of the day

cuando el sol aprieta

in the heat of the day

en las horas de más calor

if you can't stand the heat, get out of the kitchen prov

si es demasiado para ti, quítate de en medio

atrib heat loss

pérdida f de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat

fuego m

on/over/at a low heat

a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat coloq

calefacción f

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

lo picante

heat

lo picoso Méx

2. heat U (excitement, passion):

heat

calor m

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) coloq:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien coloq

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor coloq

4. heat U (estrus):

heat

celo m

to come into or Brit on heat

ponerse en celo

to be in or Brit on heat animal:

estar en celo

to be in or Brit on heat woman: calão

estar caliente vulg

5. heat U (police) americ calão:

the heat

la poli coloq

the heat

la pasma Esp calão

the heat

la tira Méx calão

the heat

la cana RioPr calão

the heat

la tomba Col calão

the heat

los pacos Chile coloq

6. heat C DESP:

heat

eliminatoria f

heat

prueba f eliminatoria

II.heat [americ hit, Brit hiːt] VERBO trans

heat

calentar

heat house

calefaccionar

III.heat [americ hit, Brit hiːt] VERBO intr

heat

calentarse

heating [americ ˈhidɪŋ, Brit ˈhiːtɪŋ] SUBST U

heating

calefacción f

system [americ ˈsɪstəm, Brit ˈsɪstəm] SUBST

1.1. system (ordered structure):

system

sistema m

system

método m

1.2. system (procedure):

system

sistema m

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema m

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema m

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system COMPUT:

system

sistema m

2.3. system ÁUDIO:

system

equipo m

system

equipo m de sonido

system

equipo m de audio

3.1. system ANAT, FISIOL:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo m

system

organismo m

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema m

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula f

system

martingala f CSur

heating system no Dicionário PONS

Traduções para heating system no dicionário inglês»Espanhol

heating system SUBST

heating system

sistema m de calefacción

Traduções para heating system no dicionário inglês»Espanhol

oil-fired heating system

calefacción f a petróleo

Traduções para heating system no dicionário inglês»Espanhol

heating SUBST sem pl

heating

calefacción f

I.heat [hi:t] SUBST sem pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat sem pl ZOOL:

heat

celo m

to be on heat

estar en celo

Expressões:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla prov

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II.heat [hi:t] VERBO trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III.heat [hi:t] VERBO intr

heat (become hot)

calentarse

heat fig (inflame)

acalorarse

system [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (set):

system

sistema m

music system

equipo m de música

2. system (method of organization):

system

método m

system POL

régimen m

3. system (order):

system

método m

Expressões:

to get something out of one's system coloq

quitarse algo de encima

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 2011 the entire heating system was replaced.

en.wikipedia.org

The church was also provided with a modern coke-fired heating system, gas lighting and, remarkably for the time, a lavatory.

en.wikipedia.org

The chimney of the heating system at the front of the college substitutes visually for the missing chapel tower.

en.wikipedia.org

Interior changes are also modest: two pews have been removed, one to provide space for an organ, and another for a more modern heating system.

en.wikipedia.org

After the courthouse was completed, it was discovered that some modifications were needed for its plumbing and heating system.

en.wikipedia.org

The floor was also replaced and a new heating system installed along with pendant lanterns.

en.wikipedia.org

Some alterations have also been made to the heating system over the years.

en.wikipedia.org

The machinery hall, heating system, electricity supply, and sewage tunnels were under repair.

en.wikipedia.org

The traction motor cooling system runs at much lower temperatures than in a conventional car and is therefore separate from the cab heating system.

en.wikipedia.org

The original stoves were replaced with a new heating system.

en.wikipedia.org