haju no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para haju no dicionário inglês»Espanhol

I.hack¹ [americ hæk, Brit hak] VERBO trans

1.1. hack (cut roughly):

hack

cortar a tajos

hack

tajear lat-amer

he was hacked to death

lo mataron a hachazos (or machetazos etc.)

to hack sth to bits or pieces

hacer algo trizas

to hack sth to bits or pieces

destrozar algo

he hacked off a large chunk of bread

cortó un trozo grande de pan

they hacked their way through the jungle

se abrieron camino a machetazos a través de la jungla

1.2. hack DESP:

hack (in soccer)

darle una patada a

hack (in basketball)

golpear en el brazo

2. hack coloq (cope with, tolerate):

hack

aguantar coloq

3. hack coloq COMPUT:

hack system

piratear

II.hack¹ [americ hæk, Brit hak] VERBO intr

1. hack (cut roughly):

hack

hacer tajos

to hack at sth

darle (golpes) a algo

to hack at sth

despedazar algo

2.1. hack (cough):

hack

toser

2.2. hack <hacking, Part pres > cough:

hack

áspero

hack

perruno coloq

III.hack¹ [americ hæk, Brit hak] SUBST

1. hack (blow):

hack (with ax)

hachazo m

hack (with machete)

machetazo m

2. hack DESP:

hack (in soccer)

patada f

hack (in basketball)

manotazo m

I.hack² [americ hæk, Brit hak] SUBST

1. hack pej:

hack (writer)

escritorzuelo m / escritorzuela f pej

hack (journalist)

gacetillero m / gacetillera f pej

he was just another film hack

era otro directorcillo cualquiera

he was just another film hack atrib writer

de pacotilla

he was just another film hack writing/work

de poca monta

he was just another film hack writing/work

pedestre

hack reporter

reportero m de bajo calibre or de pacotilla / reportera f de bajo calibre or de pacotilla

2.1. hack EQUIT (horse):

hack (for riding)

caballo m de silla

hack (for hire)

caballo m de alquiler

2.2. hack EQUIT (worn-out horse):

hack

jaco m

hack

jamelgo m

2.3. hack EQUIT (ride):

hack Brit

paseo m a caballo

3.1. hack coloq americ (taxi driver):

hack

taxista mf

hack

tachero m / tachera f RioPr coloq

hack

ruletero m / ruletera f Méx coloq

3.2. hack coloq americ (taxi):

hack

taxi m

hack

tacho m RioPr coloq

II.hack² [americ hæk, Brit hak] VERBO intr

1. hack americ coloq (drive taxi):

hack

trabajar de taxista

hack

currelar de taxista Esp coloq

hack

ruletear Méx coloq

2. hack Brit EQUIT:

hack

pasear a caballo

hack

cabalgar

hack around VERBO [americ hæk -, Brit hak -] (v + adv) (fool around)

hack around

vaguear

hack around

flojear coloq

hack into VERBO [americ hæk -, Brit hak -] (v + prep + o)

hack into computer/server:

hack into

conseguir entrar en

hack into

piratear

hack into

hackear coloq

hack off VERBO [americ hæk -, Brit hak -] (v + o + adv) Brit coloq (annoy)

hack off

molestar

hack off

mosquear Esp coloq

I.Cajun [americ ˈkeɪdʒən, Brit ˈkeɪdʒ(ə)n] ADJ

Cajun

cajún

II.Cajun [americ ˈkeɪdʒən, Brit ˈkeɪdʒ(ə)n] SUBST

1. Cajun C (person):

Cajun

cajún mf (descendiente de inmigrantes franceses en el estado norteamericano de Luisiana)

2. Cajun U LINGUÍS:

Cajun

dialecto del francés hablado por los → 1.

half-and-half [americ ˈˌhæf ən ˈhæf, Brit ˌhɑːf(ə)nˈhɑːf] SUBST U

1. half-and-half (cream and milk):

half-and-half americ

mezcla de crema y leche

2. half-and-half (beer and stout):

half-and-half esp Brit

mezcla de cerveza rubia y negra

hand-to-hand [americ ˈˌhænd tə ˈhænd, Brit] ADJ atrib

hand-to-hand fighting/combat:

hand-to-hand

cuerpo a cuerpo

half- [americ hæf, Brit hɑːf] PREFIX

half-starved

medio muerto de hambre

half-glimpsed

entrevisto

half-yearly reports

informes mpl semestrales

I.hard hat [americ ˈhɑrd ˌhæt, Brit] SUBST

1. hard hat (helmet):

hard hat

casco m

hard hat area

zona f de casco obligatorio

2. hard hat americ coloq (construction worker):

hard hat

albañil m

3. hard hat americ coloq, pej (reactionary):

hard hat

reaccionario m / reaccionaria f (de clase obrera)

II.hard-hat ADJ americ atrib

1. hard-hat (reactionary) pej:

hard-hat mentality/view/union

reaccionario

2. hard-hat (working class):

hard-hat bar

de obreros

hard-hat attitude

de clase obrera

haju no Dicionário PONS

Traduções para haju no dicionário inglês»Espanhol

I.hack¹ [hæk] VERBO trans

1. hack Brit (football):

hack

dar una patada a

2. hack (chop violently):

hack

cortar a tajos

to hack to death

matar a cuchilladas

to hack sth to pieces

hacer algo trizas

3. hack americ, Aus coloq (cope with):

hack

aguantar

II.hack¹ [hæk] VERBO intr

hack

hacer tajos

to hack at sth

cortar algo a tajos

III.hack¹ [hæk] SUBST

1. hack (journalist):

hack

periodista mf de pacotilla

2. hack (politician):

hack

politicucho(-a) m (f)

3. hack (writer):

hack

escritorzuelo(-a) m (f)

hack² [hæk] VERBO trans COMPUT

to hack (into) a system

introducirse ilegalmente en un sistema

I.hack³ [hæk] VERBO intr

hack

montar a caballo

II.hack³ [hæk] SUBST

1. hack (rural horse-ride):

hack

paseo m a caballo

2. hack americ coloq (taxi car):

hack

taxi m

3. hack (driver):

hack

taxista mf

I.halt [hɒlt, americ hɔ:lt] SUBST sem pl

1. halt (standstill, stoppage):

halt

parada f

to bring sth/sb to a halt

detener algo/a alguien

to call a halt to sth

poner coto a algo

to come to a halt

pararse

2. halt (interruption):

halt

interrupción f

3. halt FERROVIA:

halt

apeadero m

II.halt [hɒlt, americ hɔ:lt] VERBO trans

halt (bring to a permanent stop)

parar

halt (bring to a temporary stop)

interrumpir

III.halt [hɒlt, americ hɔ:lt] VERBO intr

halt (stop permanently)

parar

halt (stop temporarily)

interrumpirse

IV.halt [hɒlt, americ hɔ:lt] INTERJ

halt!

¡alto!

I.half [hɑ:f, americ hæf] halves SUBST

1. half (equal part):

half

mitad f

half an apple

media manzana

in half

por la mitad

half and half

mitad y mitad

to cut sth into halves

partir algo por la mitad

a kilo and a half

un kilo y medio

to go halves (on sth) coloq

pagar (algo) a medias

to go halves with sb

ir a medias con alguien

to do things by halves

hacer las cosas a medias

my other half fig

mi media naranja

first/second half DESP

primer/segundo tiempo

the first/second half of a century

la primera/segunda mitad de un siglo

that was a game and a half! fig

¡menudo partido!

2. half Brit coloq (of beer):

half

media pinta f

Expressões:

to be too clever by half

pasarse de listo

II.half [hɑ:f, americ hæf] halves ADJ

half

medio, -a

half a pint

media pinta

half an hour, a half hour

media hora

half the country

medio país

she's half the player she used to be

esta jugadora no es ni sombra de lo que era

III.half [hɑ:f, americ hæf] halves ADV

1. half (almost):

half

casi

to be half sure

estar casi seguro

2. half (partially):

half

a medias

half asleep

medio dormido

half cooked

medio crudo

half done

a medio hacer

half naked

medio desnudo

half empty/full

medio vacío/lleno

3. half (by fifty percent):

half as many/much

la mitad

half as much again

la mitad más

4. half coloq (most):

half

la mayor parte

half (of) the time

la mayor parte del tiempo

5. half (thirty minutes after):

half past three

las tres y media

(at) half past nine

a las nueve y media

at half past Brit coloq

a y media

6. half Brit coloq (intensifies negative statement):

not half

no poco

he wasn't half handsome

era guapísimo

do you like it? — not half!

¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!

IV.half [hɑ:f, americ hæf] halves PRON

half

la mitad

half and half

mitad y mitad

hang-glider [ˈhæŋglaɪdəʳ, americ -dɚ] SUBST DESP

hang-glider

ala f delta

hair conditioner SUBST

hair conditioner

acondicionador m del cabello

sleight of hand [ˌslaɪtɒfˈhænd, americ -ɑ:f-] SUBST sem pl

sleight of hand

prestidigitación f

sleight of hand

juego m de manos

half-breed SUBST, half-caste SUBST

half-breed

mestizo, -a

hack VERBO

Entrada criada por um utilizador

hack (website) trans

hackear

to hack into a computer intr

hackear un ordenador