depois no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para depois no dicionário inglês»Espanhol

I.deposit [americ dəˈpɑzət, Brit dɪˈpɒzɪt] VERBO trans

1.1. deposit (set down):

deposit load/packages

depositar

deposit load/packages

poner

1.2. deposit GEOL:

deposit silt/sediment

depositar

2.1. deposit (leave):

deposit

depositar

I deposited the will with my lawyer

dejé el testamento en manos de mi abogado

we deposited the kids with their grandmother humor

le encajamos or enjaretamos los niños a la abuela humor

2.2. deposit money:

deposit

depositar

deposit

ingresar Esp

deposit (in bank account)

depositar

deposit (in bank account)

ingresar Esp

you have to deposit half the amount now

debe entregar ahora la mitad del dinero como depósito

II.deposit [americ dəˈpɑzət, Brit dɪˈpɒzɪt] SUBST

1.1. deposit (payment into account):

deposit

depósito m

deposit

ingreso m Esp

he has $600 on deposit at the bank

tiene 600 dólares en una cuenta de ahorro(s)

atrib deposit slip

comprobante m de depósito

atrib deposit slip

boleta f de depósito RioPr

atrib deposit slip

resguardo m de ingreso Esp

1.2. deposit (down payment):

deposit (on large amounts)

depósito m

deposit (on large amounts)

entrega f inicial

deposit (on large amounts)

entrada f Esp

deposit (on large amounts)

pie m Chile

deposit (on small amounts)

depósito m

deposit (on small amounts)

señal f

deposit (on small amounts)

seña f RioPr

a small deposit secures any article

se reserva cualquier artículo pagando un pequeño depósito or dejando una pequeña señal

a small deposit secures any article

se reserva cualquier artículo dejando una pequeña seña RioPr

he put down a deposit on the car

hizo una entrega inicial para el coche

he put down a deposit on the car

dio una entrada para el coche Esp

he put down a deposit on the car

dio un pie para el coche Chile

a 10% deposit , a deposit of 10%

un depósito del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

una entrega inicial del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

una entrada del 10% Esp

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

un pie del 10% Chile

1.3. deposit (security):

deposit

depósito m

deposit

fianza f

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el envase?

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el casco? Esp Méx

1.4. deposit Brit POL:

deposit

depósito que se paga para poder presentarse como candidato a diputado

to lose one's deposit

perder el depósito al no obtener el mínimo de votos estipulado

2. deposit (accumulation):

deposit (of silt, mud)

depósito m

deposit (of dust, particles)

capa f

deposit (at bottom of wine bottle)

posos mpl

deposit (at bottom of wine bottle)

heces fpl

3. deposit MINER:

deposit (of gas)

depósito m

deposit (of gold, copper)

yacimiento m

time deposit SUBST americ

time deposit

depósito m a plazo fijo

safe deposit [seɪf dəˈpɑzət, diˈpɑzət] SUBST

1. safe deposit (vaults):

safe deposit

cámara f acorazada

2. safe deposit:

safe deposit, a. safe-deposit box

caja f de seguridad

deposit account SUBST Brit

deposit account

cuenta f de ahorro(s)

sight deposit SUBST FINAN

sight deposit

depósito m a la vista

safety-deposit box [ˌseɪftɪdɪˈpɒzɪt bɒks] SUBST americ

safety-deposit box

caja f de seguridad

I.poise [americ pɔɪz, Brit pɔɪz] SUBST U

1. poise (bearing):

poise

porte m

poise

elegancia f

2. poise (composure):

poise

desenvoltura f

poise

aplomo m

II.poise [americ pɔɪz, Brit pɔɪz] VERBO trans

poise

colocar

III.poise [americ pɔɪz, Brit pɔɪz] VERBO reflex

to poise oneself, she poised herself to jump

se colocó en disposición de saltar

to poise oneself, she poised herself to jump

se preparó para saltar

depot [americ ˈdipoʊ, ˈdɛpoʊ, Brit ˈdɛpəʊ] SUBST

1.1. depot (storehouse):

depot

depósito m

depot

almacén m

1.2. depot MILITAR:

depot

depósito m

2. depot esp americ :

depot (bus station)

terminal f

depot (bus station)

terminal m Chile

depot (bus station)

estación f de autobuses

depot (train station)

estación f

3.1. depot esp Brit (storage area):

depot (for buses)

garage m esp lat-amer

depot (for buses)

cochera f Esp

depot (for buses)

depósito m Chile

3.2. depot esp Brit (storage area):

depot (for trains)

depósito m de locomotoras

depose [americ dəˈpoʊz, Brit dɪˈpəʊz] VERBO trans

1. depose (overthrow, unseat):

depose dictator/ruler

deponer

depose dictator/ruler

derrocar

depose champion/king

destronar

2. depose JUR:

depose

declarar

depose

deponer formal

bus depot SUBST Brit

bus depot

garage m esp lat-amer

bus depot

cochera f Esp

bus depot

depósito m Chile

depois no Dicionário PONS

Traduções para depois no dicionário inglês»Espanhol

I.deposit [dɪˈpɒzɪt, americ dɪˈpɑ:zɪt] VERBO trans

1. deposit (leave):

deposit

depositar

deposit eggs

poner

deposit luggage

guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere

el bus me dejó donde Cristo perdió el gorro

2. deposit FINAN (store, pay into account):

deposit

ingresar

to deposit £1000

dejar 1000 libras en depósito

II.deposit [dɪˈpɒzɪt, americ dɪˈpɑ:zɪt] SUBST

1. deposit (sediment):

deposit

sedimento m

2. deposit GEO:

deposit

yacimiento m

3. deposit (payment made as pledge):

deposit

depósito m

to make a deposit

efectuar un depósito

to leave a deposit

dejar un depósito

to leave sth as a deposit

dejar algo en garantía

on deposit

en depósito

deposit account SUBST Brit

deposit account

cuenta f de depósitos a plazo

safe deposit box SUBST

safe deposit box

caja f de seguridad

non-deposit bottle [ˌnɒndɪˈpɒzɪtˌbɒtl] SUBST

non-deposit bottle

envase m no retornable

depose [dɪˈpəʊz, americ dɪˈpoʊz] VERBO trans

depose

destituir

ammunition depot SUBST, ammunition dump SUBST

ammunition depot

depósito m de municiones

deport [dɪˈpɔ:t, americ dɪˈpɔ:rt] VERBO trans

deport

deportar

depot [ˈdepəʊ, americ ˈdi:poʊ] SUBST

1. depot (storehouse):

depot

almacén m

depot Brit for vehicles

cochera f

2. depot (station):

depot

estación f

I.poison [ˈpɔɪzən] SUBST

poison

veneno m

rat poison

matarratas m inv

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

to take poison

envenenarse

Expressões:

what's your poison? irón

¿qué tomas?

II.poison [ˈpɔɪzən] VERBO trans

1. poison (administer poison to):

poison

envenenar

2. poison (spoil, corrupt):

poison

emponzoñar

the long dispute has poisoned relations between the two countries

el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países

to poison sb's mind (against sb)

indisponer a alguien (contra alguien)

I.poise [pɔɪz] SUBST sem pl

1. poise (composure):

poise

aplomo m

to lose/regain one's poise

perder/recobrar la serenidad

2. poise (elegance):

poise

porte m

II.poise [pɔɪz] VERBO trans

to be poised to do sth

estar a punto de hacer algo