poisoned no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para poisoned no dicionário inglês»Espanhol

I.poison [americ ˈpɔɪz(ə)n, Brit ˈpɔɪz(ə)n] SUBST C or U

poison

veneno m

to take poison

envenenarse

to hate sb like poison

odiar a alguien a muerte

Spencer's name was poison to him

no podía ni oír mencionar el nombre de Spencer

what's your poison? coloq, humor

¿qué vas a tomar?

II.poison [americ ˈpɔɪz(ə)n, Brit ˈpɔɪz(ə)n] VERBO trans

1. poison person/animal:

poison (with poison)

envenenar

poison (make ill)

intoxicar

2. poison (infect):

poison blood

envenenar

poison cut

infectar

3. poison (pollute):

poison river/soil

contaminar

4. poison (make poisonous):

poison

envenenar

a poisoned dart

un dardo envenenado

5. poison (corrupt):

poison mind/society

corromper

poison relationship/atmosphere

dañar

poison relationship/atmosphere

estropear

to poison sb's mind against sb

indisponer a alguien contra alguien

poison oak SUBST U

1. poison oak (plant):

poison oak

zumaque m venenoso

2. poison oak (rash):

poison oak americ

urticaria f

poison ivy SUBST U

1. poison ivy (plant):

poison ivy

hiedra f venenosa

2. poison ivy (rash):

poison ivy americ

urticaria f

poison gas SUBST U

poison gas

gas m tóxico

poison pill [americ ˈpɔɪzn ˌpɪl, Brit] SUBST FINAN

poison pill

píldora f venenosa

poison sumac SUBST U

poison sumac

zumaque m venenoso

rat poison SUBST U

rat poison

raticida m

rat poison

matarratas m

poison pen letter [americ ˈpɔɪzn pɛn ˈlɛdər, Brit] SUBST

poison pen letter

anónimo m ponzoñoso

Traduções para poisoned no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

envenenar persona/comida/flecha

to poison

envenenar relación/amistad

to poison

envenenarse (involuntariamente)

to be poisoned

envenenarse (voluntariamente)

to poison oneself

bebedizo (envenenada)

poisoned drink

poisoned no Dicionário PONS

Traduções para poisoned no dicionário inglês»Espanhol

I.poison [ˈpɔɪzən] SUBST

poison

veneno m

rat poison

matarratas m inv

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

to take poison

envenenarse

Expressões:

what's your poison? irón

¿qué tomas?

II.poison [ˈpɔɪzən] VERBO trans

1. poison (administer poison to):

poison

envenenar

2. poison (spoil, corrupt):

poison

emponzoñar

the long dispute has poisoned relations between the two countries

el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países

to poison sb's mind (against sb)

indisponer a alguien (contra alguien)

rat poison SUBST

rat poison

raticida m

poison gas SUBST sem pl

poison gas

gas m tóxico

Traduções para poisoned no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

veneno

poison

ponzoña

poison

intoxicar

to poison

emponzoñar

to poison

envenenar

to poison

raticida

rat poison

matarratas

rat poison

poisoned Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the bottle was marked ‘poison’

la botella llevaba la etiqueta ‘veneno’

rat poison

matarratas m inv

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

to take poison

envenenarse

what's your poison? irón

¿qué tomas?

the long dispute has poisoned relations between the two countries

el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países

to poison sb's mind (against sb)

indisponer a alguien (contra alguien)

traces of a drug/poison

pequeñas cantidades de droga/veneno

one man's meat is another man's poison prov

lo que a uno cura a otro mata prov