dab no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dab no dicionário inglês»Espanhol

I.dab¹ <Part pres dabbing; pass, Part perf dabbed> [americ dæb, Brit dab] VERBO trans

to dab sth with sth she dabbed the child's eyes with her handkerchief

le secó los ojos al niño con el pañuelo

dab the stain with a damp cloth

frote suavemente la mancha con un trapo húmedo

to dab sth on sth dab a bit of glue on it

ponle una gotita de pegamento

dab antiseptic on the cut

dese unos toques de antiséptico en la herida

dab the stain off with a wet sponge

quite la mancha dándole ligeros toques con una esponja mojada

II.dab¹ <Part pres dabbing; pass, Part perf dabbed> [americ dæb, Brit dab] VERBO intr

to dab at sth

dar toquecitos a algo

III.dab¹ [americ dæb, Brit dab] SUBST

1.1. dab (small amount):

dab (of cream, paint)

toque m

dab (of perfume)

gota f

dab (of perfume)

toque m

a dab of mustard

un poquito de mostaza

1.2. dab (pat):

he gave his tie a dab with a damp cloth

se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo

2. dab <dabs, pl > (fingerprints) Brit:

dab calão

huellas fpl digitales

dab calão

huellas fpl dactilares

dab² [americ dæb, Brit dab] SUBST (fish)

dab

platija f

dab hand SUBST Brit coloq

to be a dab hand at sth

tener (buena) mano para algo

to be a dab hand at sth

ser un manitas para algo Esp coloq

I.smack¹ [americ smæk, Brit smak] SUBST

1. smack (slap, blow):

smack

manotazo m

smack

manotada f

smack

palmada f lat-amer

a smack on the bottom

un azote

a smack in the face coloq

una bofetada

a smack in the face coloq

una cachetada lat-amer

you'll get a smack!

mira que te van a pegar

2. smack (sound):

smack

chasquido m

3. smack (kiss):

smack

besote m coloq

smack

beso m sonoro

smack

beso m tronado Méx

II.smack¹ [americ smæk, Brit smak] VERBO trans

1. smack (slap):

smack child

pegarle a (con la mano)

he smacked him really hard

le pegó fuerte (con la mano)

you'll get your bottom smacked

te voy a dar una paliza

you'll get your bottom smacked

te voy a dar unas palmadas lat-amer

you'll get your bottom smacked

te voy a dar una nalgada Méx

he smacked the ball into the crowd

de un manotazo mandó la pelota a la tribuna

2. smack (punch):

smack coloq

darle un puñetazo a coloq

smack coloq

darle una piña a coloq

so I smacked him one

así que le di un puñetazo coloq

Expressões:

to smack one's lips

relamerse

III. americ also smack dab ADV

americ also smack dab coloq:

she lives smack in the center of town

vive justo en el centro or en pleno centro de la ciudad

she kissed him smack on the mouth

lo besó en la mismísima boca

smack in the middle

justo en el medio

he went smack into a tree

se dio contra un árbol

Traduções para dab no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tiene o se da mucha maña para la costura

she's a dab hand at sewing coloq

es un artista para la costura

he's a dab hand at sewing Brit coloq

achúntale bien en el medio

hit it smack dab in the middle americ coloq

se aplica con unos toquecitos

you dab it on

dab no Dicionário PONS

Traduções para dab no dicionário inglês»Espanhol

I.dab [dæb] -bb- -bb- VERBO trans

dab

tocar ligeramente

he dabbed the stain from the dress

quitó la mancha frotando suavemente el vestido

II.dab [dæb] -bb- -bb- VERBO intr

to dab at sth

dar ligeros toques a algo

III.dab [dæb] -bb- -bb- SUBST

1. dab (pat):

dab

toque m

to give sth a dab (with sth)

dar a algo un toque (de algo)

2. dab (tiny bit):

dab

pizca f

dab of liquid

gota f

a dab of paint

un toque de pintura

IV.dab [dæb] -bb- -bb- ADJ

he's a dab hand at darts

es un hacha con los dardos

Traduções para dab no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parche (de pintura)

dab

toque

dab

dab Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dab at sth

dar ligeros toques a algo

to give sth a dab (with sth)

dar a algo un toque (de algo)

a dab of paint

un toque de pintura

he's a dab hand at darts

es un hacha con los dardos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This group of women told us loud and clear that they do not want diamante encrusted mobile phones and baby pink DAB radios.

en.wikipedia.org

This efficiency originates from the ability a DAB network has in broadcasting more channels per network.

en.wikipedia.org

In order to receive this DAB service, the subscriber was required to obtain a special decoder, to pay an initiation fee, and subsequent monthly fees.

en.wikipedia.org

The antenna mast still stands and is used for local terrestrial television transmission, local commercial radio and DAB broadcasts.

en.wikipedia.org

It is broadcast worldwide on shortwave radio, DAB and online and has an estimated weekly audience of 180 million listeners.

en.wikipedia.org

Xfm is now also available across most of the country via DAB digital radio.

en.wikipedia.org

It can be heard on DAB radio and via internet streaming.

en.wikipedia.org

Reaction with DAB can be enhanced using nickel, producing a deep purple/black staining.

en.wikipedia.org

The solubility of DAB in water allows for adaptability compared to other detection solutions which use toxic solvents.

en.wikipedia.org

At time of sale the station announced plans to expand onto DAB.

en.wikipedia.org