palmada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para palmada no dicionário Espanhol»inglês

palmada SUBST f

1. palmada (golpecito amistoso):

palmada

pat

le dio una palmada en la espalda para animarlo

he gave him an encouraging pat on the back

me dio unas palmaditas en la mejilla

he patted me on the cheek

2. palmada (para llamar la atención):

palmada

clap

el maestro dio unas palmadas para pedir silencio

the teacher clapped his hands for silence

3. palmada lat-amer (golpe, azote):

palmada

smack

palmada

slap

palmado ADJ

1. palmado Amer Central coloq (sin dinero):

palmado

broke coloq

palmado

skint Brit coloq

2. palmado Arg coloq (cansado):

palmado

worn out coloq

palmado

shattered coloq

palmar¹ SUBST m

palmar

palm grove

palmar² VERBO trans Esp Méx coloq

palmarla

to snuff it coloq

palmarla

to kick the bucket coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el davo es que ando palmado

the trouble o problem is that I'm broke coloq

le dio una palmada en las nalgas

she patted him on the bottom

le dio una palmada en las nalgas

she patted his bottom

Traduções para palmada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

handclap

palmada f

clap

palmada f

he clapped me on the back

me dio una palmada en la espalda

she clapped her hands (together)

batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc.)

clap

dar una palmada

to slap sb (on arm, leg)

pegarle or darle una palmada a alguien

to slap sb on the back

darle una palmada or una palmadita a alguien en la espalda

slap (on back, leg)

palmada f

he gave me a slap on the back

me dio una palmada or una palmadita en la espalda

smack

palmada f lat-amer

palmada no Dicionário PONS

Traduções para palmada no dicionário Espanhol»inglês

palmada SUBST f

1. palmada (golpe):

palmada

pat

2. palmada pl (ruido):

palmada

clapping

palmadas de aplauso

applause

dar palmadas

to clap

I.palmar SUBST m

palmar

palm grove

ser más viejo que un palmar

to be as old as the hills

II.palmar VERBO intr coloq

palmarla

to kick the bucket

Traduções para palmada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smack (soft blow)

palmada f

clap

palmada f

slap

palmada f

slap

dar una palmada

palmada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ser más viejo que un palmar

to be as old as the hills

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un circo para vanagloria de los ponentes, parabienes de los asistentes, palmadas en la espalda y almax en las cenas...

aplamancha.blogspot.com

Paga, le da dos palmadas en el hombro al primero y sale.

petruscosas.blogspot.com

No sé si oyes un ruido, pero son las palmadas que estoy dando a tu post.

www.mamisybebes.com

Muchísimas gracias este artículo ha sido como una palmada en la espalda, un soplo de aire fresco.

apli.wordpress.com

También incluye el ser empujado, abofeteado, jalado, abusado verbalmente, recibir palmadas tan fuertes que dejan moretones, y más.

www.thebeehive.org

Se les cuelga una medalla al cuello y se les da una palmada en la espalda.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La gente ama y agradece un cálido abrazo, o simplemente una palmada amistosa en la espalda.

www.ilustrae.com

Encontrar el abrigo al autoboicoteo existencial y recibir la palmada de comprensión en lugar el mano que levante ese ánimo perdido.

100volando.blogspot.com

Todos estamos en esto por la palmada en la espalda y el reloj de oro, la cadera, la cadera.

sabervscreer.wordpress.com

Es muy fácil usando una claqueta o una palmada al iniciar la grabación.

bradanovic.blogspot.com