competences no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para competences no dicionário inglês»Espanhol

competence [americ ˈkɑmpədəns, Brit ˈkɒmpɪt(ə)ns] SUBST U

1. competence (ability):

competence

competencia f

competence

capacidad f

I don't doubt his competence as a teacher, but …

no dudo de su competencia como profesor, pero …

a certain level of competence in French

un cierto nivel (de conocimientos) de francés

2. competence (jurisdiction) JUR:

competence

competencia f

to be within/beyond the competence of the court

ser/no ser (de la) competencia del tribunal

incompetence [americ ɪnˈkɑmpədəns, Brit ɪnˈkɒmpɪt(ə)ns] SUBST U

1. incompetence (ineptitude):

incompetence

incompetencia f

incompetence

ineptitud f

2. incompetence JUR:

incompetence

incapacidad f

incompetence to + infin

incapacidad para  +  infin

I.incompetent [americ ɪnˈkɑmpədənt, Brit ɪnˈkɒmpɪt(ə)nt] ADJ

1. incompetent (inept):

incompetent teacher/leader/speaker

incompetente

incompetent teacher/leader/speaker

inepto

incompetent work

deficiente

incompetent attempt

ineficaz

2. incompetent (disqualified) JUR:

incompetent

incapaz

to be incompetent to + infin

ser incapaz para  +  infin

to be incompetent to + infin

no tener capacidad para  +  infin

II.incompetent [americ ɪnˈkɑmpədənt, Brit ɪnˈkɒmpɪt(ə)nt] SUBST

incompetent

incompetente mf

competently [americ ˈkɑmpɪtəntli, Brit ˈkɒmpɪtəntli] ADV

competently

competentemente

competent [americ ˈkɑmpədənt, Brit ˈkɒmpɪt(ə)nt] ADJ

1. competent person:

competent

competente

competent

capaz

he's competent in his work/as an instructor

es competente en su trabajo/como instructor

to be competent to + infin

estar capacitado para  +  infin

I'm not competent to judge

no estoy capacitado para juzgar

I feel competent to deal with the situation

me siento capacitado or preparado para hacerle frente a la situación

2. competent (adequate):

competent

aceptable

how's her German? — quite competent

¿qué tal habla alemán? — bastante bien

3. competent (legally qualified) JUR:

competent court

competente

competent witness

hábil

incompetently [americ ɪnˈkɑmpəd(ə)ntli, Brit ɪnˈkɒmpɪt(ə)ntli] ADV

incompetently

de modo incompetente

compete [americ kəmˈpit, Brit kəmˈpiːt] VERBO intr

compete

competir

compete

participar

we'll be competing in the games

vamos a competir or participar en los juegos

four teams are competing for the cup

cuatro equipos compiten por la copa or se disputan la copa

they competed for her love

se disputaban su amor

to compete against/with sb/sth

competir contra / con alguien/algo

we'll be competing against three other players/teams

vamos a competir contra otros tres jugadores/equipos

we simply can't compete with them/the big firms

sencillamente no podemos competir con ellos/con las grandes firmas

we simply can't compete with them/the big firms

sencillamente no podemos hacerles la competencia a ellos/a las grandes firmas

it can't compete with my mother's cooking

no se puede comparar con or a la comida de mi madre

competences no Dicionário PONS

Traduções para competences no dicionário inglês»Espanhol

competence [ˈkɒmpɪtənts, americ ˈkɑ:m-] SUBST, competency SUBST sem pl

competence

competencia f

incompetence [ɪnˈkɒmpɪtənts, americ -ˈkɑ:mpət̬ənts] SUBST, incompetency SUBST sem pl

incompetence

incompetencia f

I.incompetent [ɪnˈkɒmpɪtənt, americ -ˈkɑ:mpət̬ənt] ADJ

incompetent

incompetente

mentally incompetent

deficiente mental

she was mentally incompetent when she wrote the will

no contaba con plenas facultades mentales cuando redactó el testamento

II.incompetent [ɪnˈkɒmpɪtənt, americ -ˈkɑ:mpət̬ənt] SUBST

incompetent

incompetente mf

competent [ˈkɒmpɪtənt, americ ˈkɑ:mpɪt̬ənt] ADJ

competent

competente

to be competent at sth

ser competente en algo

compete [kəmˈpi:t] VERBO intr

1. compete (strive):

compete

competir

to compete for sth

competir por algo

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

la nueva tienda lo tendrá difícil si quiere competir con los dos supermercados

turn the music down — I'm not competing with that noise

baja la música — no pienso gritar para que me puedas oír

2. compete (take part):

compete

participar

to compete in an event

participar [o competir] en una prueba

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It had legislative competences in court and administrative law.

en.wikipedia.org

Managers assume essential duties which involve responsibilities, competences and professionalism in the management and implementation of corporate and institutional objectives.

en.wikipedia.org

At any rate it is an important document of pontifical derivation that establishes a sort of hierarchic order of competences.

en.wikipedia.org

When semi-speakers form a significant part of the speech community language contraction often ensues, as the linguistic norms are accommodated to the competences of the speakers.

en.wikipedia.org

This professional maps out and organizes all resources available inside the network, i.e., contacts, experiences, success stories, knowledge, competences and business opportunities.

en.wikipedia.org

In different struggles on competences and privileges plenty of documents have been completely forged or counterfeited or backdated, in order to corroborate arguments.

en.wikipedia.org

The CEFR divides general competences in "knowledge" (descriptive knowledge), "skills", and "existential competence" with particular communicative competences in "linguistic competence", "sociolinguistic competence", and "pragmatic competence".

en.wikipedia.org

Competences of cities and their municipalities were divided.

en.wikipedia.org

Many psychologists avoid the study of natural competences, thinking that there is nothing there to be explained.

en.wikipedia.org

The model is aimed at helping pupils acquire social competences.

en.wikipedia.org