carbon-copy crime no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carbon-copy crime no dicionário inglês»Espanhol

I.copy <pl copies> [americ ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] SUBST

1.1. copy C (of painting, statue):

copy

copia f

1.2. copy C (of document):

copy

copia f

the customer keeps the top copy

el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy

ejemplar m

back copy

número m atrasado

presentation copy

ejemplar m de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy

debe saber redactar con claridad

I got my copy in by midnight

entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche

she wrote the copy for the campaign

se encargó de la redacción de los textos de la campaña

good news doesn't make good copy

las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy

manuscrito m

II.copy <copies, copying, copied> [americ ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] VERBO trans

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting

copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo

fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or off sb

copiarle algo a alguien

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer

copiarle a

copy style/behavior

copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy

copiar

copy

plagiar

III.copy <copies, copying, copied> [americ ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] VERBO intr

1. copy (cheat):

copy children/candidates:

copiar

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándole a Jack

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándome de Jack Esp

2. copy (imitate):

copy

copiar

copy

imitar

3. copy:

copy AEROESP, TELECOMUN

recibir

carbon [americ ˈkɑrbən, Brit ˈkɑːb(ə)n] SUBST

1.1. carbon U QUÍM:

carbon

carbono m

1.2. carbon C ELETRÓN:

carbon

carbón m

2.1. carbon C (paper) → carbon paper

2.2. carbon C (copy) → carbon copy

Veja também: carbon paper, carbon copy

carbon paper SUBST U

carbon paper

papel m carbón

carbon paper

papel m de calco

carbon paper

papel m carbónico RioPr

carbon copy SUBST

carbon copy

copia f (hecha con papel carbón)

to be a carbon copy of sb/sth

ser un calco de alguien/algo

she's the carbon copy of her mother

es un calco de su madre

she's the carbon copy of her mother

es calcada a la madre

she's the carbon copy of her mother

es el vivo retrato de la madre

it's a carbon copy of one in Paris

es un calco or es una copia exacta de uno que hay en París

crime [americ kraɪm, Brit krʌɪm] SUBST

1. crime C:

crime (wrongful act)

delito m

crime (murder)

crimen m

to commit a crime

cometer un delito

the scene of the crime

el lugar del delito/crimen

the scene of the crime

la escena del crimen

a crime against humanity/nature

un crimen contra la humanidad/contra natura

is it such a crime to have an affair?

¿es que es un crimen tener una aventura?

it's a crime to waste such talent coloq

es un crimen or un pecado desperdiciar un talento así

2. crime U (criminal activity):

crime

delincuencia f

to punish/prevent crime

castigar/prevenir la delincuencia

a life of crime

una vida de delincuencia

an increase in crime

un aumento de la delincuencia or criminalidad

organized crime

el crimen organizado

crime doesn't pay

no hay crimen sin castigo

crime doesn't pay atrib rate/figures

de criminalidad

crime fiction

novelas fpl policíacas or policiales

crime statistics

datos mpl estadísticos sobre la criminalidad

crime statistics

estadísticas fpl sobre criminalidad

carbon-copy crime no Dicionário PONS

Traduções para carbon-copy crime no dicionário inglês»Espanhol

carbon-copy crime SUBST

carbon-copy crime

crimen m calcado

Traduções para carbon-copy crime no dicionário inglês»Espanhol

I.copy [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] -ies -ie- SUBST

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia f

copy

ejemplar m

copy ARTE

imitación f

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy COMPUT:

copy

copia f

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original m

copy (advertisement text)

texto m publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] -ies -ie- VERBO trans

1. copy a. COMPUT, MÚS:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III.copy [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] -ies -ie- VERBO intr ESCOLAR

copy

copiar

I.carbon [ˈkɑ:bən, americ ˈkɑ:r-] SUBST

1. carbon sem pl QUÍM:

carbon

carbono m

2. carbon (copy):

carbon

copia f al carbón

3. carbon (paper):

carbon

papel m de calco

II.carbon [ˈkɑ:bən, americ ˈkɑ:r-] ADJ

carbon

de carbono

crime [kraɪm] SUBST

1. crime JUR:

crime (illegal act)

delito m

crime (more serious)

crimen m

a crime against humanity

un crimen contra la humanidad

crime of passion

crimen pasional

to accuse sb of a crime

imputar un delito a alguien

to commit a crime

cometer un delito

the scene of the crime

la escena del crimen

it would be a crime coloq

sería un pecado

2. crime (criminal activity):

crime

delincuencia f

crime rate

índice m de criminalidad

organized crime

crimen organizado