brassed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para brassed no dicionário inglês»Espanhol

blessed¹ [americ blɛst, Brit ˈblɛsɪd, blɛst] pass & pass part bless

Veja também: bless

bless <pass blessed, Part perf blessed or arcaico blest> [americ blɛs, Brit blɛs] VERBO trans

1. bless (give benediction):

bless

bendecir

may the Lord bless you

que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health

tenemos la suerte de gozar de buena salud

they were blessed with a son

Dios los bendijo con un hijo

3. bless in interj phrases:

bless you! (to sb who sneezes)

¡salud!

bless you! (to sb who sneezes)

¡Jesús! Esp

bless you! (expressing gratitude) coloq

muchísimas gracias

bless you! (as benediction)

(que) Dios te (or los etc.) bendiga

he's done all the ironing, bless him! coloq

ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! coloq

bless her heart, she's fallen asleep

la pobrecita se ha quedado dormida

Jane, bless her heart, has offered to put us up

la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento

bless me/my soul! coloq

¡válgame Dios!

I'll be blessed if I can remember his name coloq

por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage

bendecir

5. bless (adore):

bless

bendecir

bless the Lord!

¡bendito or alabado sea el Señor!

blessed² [americ blɛst, ˈblɛsɪd, Brit ˈblɛsɪd, blɛst] ADJ

1. blessed (hallowed):

blessed

bienaventurado

the Blessed Roque González

el beato Roque González

the Blessed Virgin (Mary)

la Santísima Virgen (María)

the Blessed Sacrament

el Santísimo Sacramento

of blessed memory

a quien Dios tenga en su gloria

2. blessed (fortunate, happy) arcaico:

blessed are the poor BÍBL

bienaventurados los pobres

3. blessed (damn):

blessed coloq

bendito coloq

blessed coloq

dichoso coloq

where's that blessed … ?

¿dónde está ese bendito or dichoso … ?

it's a blessed nuisance

es un latazo coloq

brasserie [americ ˌbræsəˈri, Brit ˈbrasəri] SUBST esp Brit

brasserie

bar-restaurante m

glassed-in [ˈɡlæstˌɪn] ADJ

glassed-in

aventanado lat-amer

glassed-in

acristalado Esp

harassed [americ həˈræst, ˈhærəst, Brit ˈharəst, həˈrast] ADJ

harassed

nervioso

harassed

tenso

harassed (with work)

abrumado por el trabajo

harassed (with work)

agobiado por el trabajo

harassed (with problems)

abrumado por los problemas

harassed (with problems)

agobiado por los problemas

half-assed [ˈhæfæst] ADJ americ calão

half-assed

papanatas coloq

half-assed

chambón lat-amer coloq

half-assed attempt

torpe

massed [mast] ADJ

massed troops/ranks

concentrado

massed bands/choirs

que intrepretan conjuntamente

brassy <brassier brassiest> [americ ˈbræsi, Brit ˈbrɑːsi] ADJ

1. brassy coloq woman:

brassy

ordinario

brassy

chabacano

a brassy blonde

una rubia ordinaria

a brassy blonde

una rubia charra lat-amer coloq

2. brassy music:

brassy

estridente

3. brassy (resembling brass):

brassy

dorado

brassiere [americ brəˈzɪr, Brit ˈbrazɪə, ˈbrazɪɛː] SUBST

brassiere → bra

Veja também: bra

bra [americ brɑ, Brit brɑː] SUBST

bra

sostén m

bra

sujetador m Esp

bra

brasier m Col Méx

bra

corpiño m RioPr

bra

soutien m Urug

I.brass [americ bræs, Brit brɑːs] SUBST

1.1. brass U (metal):

brass

latón m

to be as bold as brass

tener más cara que espalda coloq

to be as bold as brass

ser muy descarado or desfachatado

1.2. brass U (articles):

brass

objetos mpl de latón

to polish the brass

limpiar los dorados

1.3. brass MÚS:

brass U + sing or pl verbo

bronces mpl

brass U + sing or pl verbo

metales mpl

1.4. brass U (money) Brit:

brass region

guita f calão

brass region

lana f lat-amer coloq

brass region

plata f AmSul coloq

2.1. brass C (in church):

brass

placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

2.2. brass C:

horse brass

medallón m de latón (que se coloca sobre una amarra)

3. brass U (senior officers):

brass coloq

mandamases mpl coloq

brass coloq

capos mpl CSur coloq

4. brass U (effrontery):

brass coloq

cara f (dura) coloq

brass coloq

jeta f coloq

he's got a lot of brass!

¡qué cara (dura) or jeta tiene! coloq

II.brass [americ bræs, Brit brɑːs] ADJ

1. brass button/screw:

brass

dorado

2. brass MÚS:

brass ensemble

de bronces

brass ensemble

de metales

the brass section

los bronces

the brass section

los metales

brassed no Dicionário PONS

Traduções para brassed no dicionário inglês»Espanhol

blessed [ˈblesɪd] ADJ

1. blessed (holy):

blessed

bendito, -a

blessed ground

santo, -a

the Blessed Virgin

la Santísima Virgen

blessed are the meek ...

bienaventurados los humildes...

2. blessed coloq:

blessed

dichoso, -a

the whole blessed day

todo el santo día

harassed [ˈhærəst, americ həˈræst] ADJ

harassed

agobiado, -a

brassy <-ier, -iest> [ˈbrɑ:si, americ ˈbræsi] ADJ

1. brassy (of brass):

brassy

de latón

brassy colour

color m dorado

2. brassy voice:

brassy

estridente

3. brassy (cocky):

brassy

ordinario, -a

brassware SUBST sem pl

brassware

latonería f

brass [brɑ:s, americ bræs] SUBST

1. brass sem pl (metal):

brass

latón m

2. brass (engraving):

brass in a church

placa f conmemorativa (de latón)

3. brass + sing/pl verbo MÚS:

the brass

los metales

brass band SUBST

brass band

banda f de música

brass band

orfeón m Chile

brash [bræʃ] ADJ

1. brash (cocky):

brash attitude

chulo, -a

2. brash (gaudy):

brash colours

chillón, -ona

hard-pressed SUBST

hard-pressed

apurado, -a

well-dressed [ˌwelˈdrest] ADJ

well-dressed

bien vestido, -a

storm-tossed ADJ

storm-tossed boat:

storm-tossed

sacudido, -a por la tormenta