billing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para billing no dicionário inglês»Espanhol

billing [americ ˈbɪlɪŋ, Brit ˈbɪlɪŋ] SUBST

1. billing U (on poster, etc):

billing

orden m de importancia

to be given top billing

encabezar el reparto

2.1. billing COM U (sending of invoice):

billing

facturación f

2.2. billing COM C (total sales):

billing

facturación f

direct billing SUBST U or C americ

direct billing

débito m bancario

direct billing

domiciliación f de pagos Esp

to pay by direct billing

pagar por débito bancario lat-amer

to pay by direct billing

domiciliar los pagos Esp

I.bill¹ [americ bɪl, Brit bɪl] SUBST

1.1. bill (invoice):

bill

factura f

bill

cuenta f

telephone bill

la cuenta del teléfono

telephone bill

el recibo del teléfono Esp

1.2. bill (in restaurant):

bill esp Brit

cuenta f

bill esp Brit

nota f

bill esp Brit

adición f RioPr

1.3. bill (costs):

bill

gastos mpl

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir el rubro salarios lat-amer

the telephone bill is still too high

lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill

pagar

to foot the bill

apoquinar coloq

2.1. bill FINAN (banknote):

bill americ

billete m

a dollar bill

un billete de un dólar

2.2. bill FINAN → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill

proyecto m de ley

4.1. bill (poster):

bill antiq

cartel m

bill antiq

anuncio m

“post or Brit also stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill

programa m

to head or top the bill

encabezar el reparto

to fill or Brit also fit the bill

reunir las condiciones

to fill or Brit also fit the bill

satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?

¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably

eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment

escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading

conocimiento m de embarque

bill of sale

contrato m de venta

bill of sale

escritura f de venta

a clean bill of health (favorable report)

el visto bueno

a clean bill of health NÁUT

certificado m de sanidad

a clean bill of health NÁUT

patente f de sanidad

to sell sb a bill of goods americ coloq

darle gato por liebre a alguien coloq

to sell sb a bill of goods americ coloq

pasarle gato por liebre a alguien Chile coloq

to sell sb a bill of goods americ coloq

meterle gato por liebre a alguien Col coloq

II.bill¹ [americ bɪl, Brit bɪl] VERBO trans

1. bill (invoice, charge) COM:

bill

pasarle la cuenta a

bill

pasarle la factura a

to bill sb for or americ also on sth

pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer

anunciar

it's being billed as the fight of the century

la están anunciando como la pelea del siglo

Veja também: bill of exchange

bill of exchange <pl bills of exchange> SUBST

bill of exchange

letra f de cambio

I.bill² [americ bɪl, Brit bɪl] SUBST

1. bill (beak):

bill

pico m

2. bill (of cap):

bill americ

visera f

II.bill² [americ bɪl, Brit bɪl] VERBO intr

to bill and coo

estar como dos tortolitos

shipping bill SUBST

shipping bill

certificado m de embarque

dollar bill SUBST

dollar bill

billete m de un dólar

double bill SUBST

double bill

programa m doble

private bill SUBST Brit

private bill

proyecto de ley presentado por un diputado

private bill

moción f Chile

electricity bill SUBST Brit

electricity bill

cuenta f de la electricidad

electricity bill

recibo m de la electricidad

electricity bill

cuenta f de (la) luz coloq

electricity bill

recibo m de (la) luz coloq

Treasury bill SUBST

Treasury bill

letra f del Tesoro

billing no Dicionário PONS

Traduções para billing no dicionário inglês»Espanhol

billing SUBST

to be given top billing

encabezar el reparto

star billing [ˌstɑ:ˈbɪlɪŋ, americ ˌstɑ:rˈ-] SUBST sem pl

to get star billing

aparecer con letras grandes en los carteles

I.bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

factura f

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill americ (banknote):

bill

billete m

3. bill POL, JUR:

bill

proyecto m de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill

cartel m

Expressões:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II.bill¹ [bɪl] VERBO trans

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I.bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill

pico m

II.bill² [bɪl] VERBO intr

to bill and coo coloq

estar como dos tortolitos

wage bill SUBST

wage bill

nómina f

way-bill [ˈweɪbɪl] SUBST

way-bill

hoja f de ruta

treasury bill SUBST americ

treasury bill

letra f del Tesoro

hotel bill SUBST

hotel bill

factura f del hotel

utility bill SUBST

Entrada criada por um utilizador

utility bill

factura de consumo doméstico f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bill of lading

conocimiento m de embarque

billing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pick up the bill coloq

pagar la cuenta

to get star billing

aparecer con letras grandes en los carteles

to be as phoney as a two-dollar bill americ

ser más falso que un duro sevillano

to be as phoney as a two-dollar bill americ

ser más falso que un billete de tres pesos Méx

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to expostulate with the waiter about the bill

reconvenir al camarero sobre la factura

to be given top billing

encabezar el reparto

to always end up footing the bill

hacer de pagano

they went Dutch on the dinner bill

pagaron la cena a escote

to draw a bill on sb

girar una letra a cargo de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

By calling in, operators are able to access valuable information ranging from the callers' coordinates to their billing addresses.

globalnews.ca

The service provider can give the dispatcher the person's name, billing address and, sometimes, a landline number attached to the cellphone.

www.thetelegram.com

They are responsible for billing for EMS services, and for fire inspection fees.

en.wikipedia.org

Contentious cases of negative option billing often center on unwitting solicitation lost in fine print and the difficulty of reversing a solicitation once made.

en.wikipedia.org

You can pro-rate that work at half a month billing.

www.eater.com

Accounts receivable represent more than 12 months of billing, part of it being non-recoverable.

en.wikipedia.org

Consumers fear, he added, that they will be billed in one go at some future date and that they may have difficulties in settling any such billing amount.

www.freemalaysiatoday.com

The on-line health information system of the hospital is synchronized to the online billing system and online pharmacy.

en.wikipedia.org

Particularly with the addition of variable data technologies, the page-width printers are important in billing, tagging, and individualized catalogs and newspapers.

en.wikipedia.org

A captive portal is used for a variety of functions including, billing or authentication and acceptance of terms and conditions.

en.wikipedia.org