area rug no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para area rug no dicionário inglês»Espanhol

rug [americ rəɡ, Brit rʌɡ] SUBST

1. rug (small carpet):

rug

alfombra f

rug

alfombrilla f

rug

tapete m Col Méx

2. rug (blanket):

rug

manta f de viaje

3. rug (toupee) americ:

rug coloq

peluquín m

rug coloq

tupé m

Veja também: bug

I.bug [americ bəɡ, Brit bʌɡ] SUBST

1.1. bug (biting insect):

bug

chinche f or m

to be as snug as a bug in a rug coloq

estar en la gloria coloq

1.2. bug (any insect):

bug esp americ

bicho m

2. bug (germ, disease) coloq:

it's a flu bug that's going around

es algo or un virus que anda por ahí

it's a flu bug that's going around

es una peste que anda por ahí lat-amer coloq

he caught or picked up a stomach bug

se agarró algo al estómago

3.1. bug coloq (obsession):

she got the travel bug

le entró la fiebre de los viajes

she was or got bitten by the travel bug

la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug coloq (enthusiast) americ:

a movie bug

un cinéfilo

a movie bug

un amante del cine

4. bug (listening device):

bug coloq

micrófono m oculto

5. bug (fault):

bug

problema m

6. bug COMPUT:

bug

error m (de programación)

bug

bug m

II.bug <Part pres bugging; pass, Part perf bugged> [americ bəɡ, Brit bʌɡ] VERBO trans coloq

1. bug room/telephone:

bug

colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug

fastidiar

stop bugging me!

¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!

¡deja ya de darme la lata! coloq

it really bugs me when you do that

me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?

¿qué mosca te ha picado? coloq

III.bug <Part pres bugging; pass, Part perf bugged> [americ bəɡ, Brit bʌɡ] VERBO intr americ

bug eyes:

bug

salirse de las órbitas

area [americ ˈɛriə, Brit ˈɛːrɪə] SUBST

1.1. area (geographical):

area

zona f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area

región f

in the New York area

en la zona or el área de Nueva York

1.2. area (urban):

area

zona f

the area around the docks

la zona del puerto

the area we live in

el barrio en el que vivimos

the area we live in

la zona donde vivimos

there have been several burglaries in the area

ha habido varios robos en la zona or la vecindad

the houses in the immediate area of the factory

las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica

2. area (part of room, building, plot):

area

zona f

play area

zona f de recreo

the library is a no-smoking area

en la biblioteca no se puede fumar

3. area (expanse, patch):

the shaded area represents …

el área sombreada representa …

areas of cloud across the South-West

nubosidad sobre el sudoeste

there are few open areas left in the city

quedan pocos espacios abiertos en la ciudad

apply the ointment to the affected areas

aplicar el ungüento a las partes afectadas

the wreckage of the plane was scattered over a wide area

los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

4. area MAT:

area

superficie f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area (of room, land)

superficie f

12 square meters in area

12 metros cuadrados de superficie

5. area:

area (field, sphere)

terreno m

area (of knowledge)

campo m

area (of knowledge)

terreno m

area of competence

área or terreno de competencia

it's an area of difficulty/controversy

es un terreno difícil/polémico

an area of concern

un tema que preocupa

to identify problem areas

identificar problemas

6. area DESP:

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

7. area (in front of basement):

area americ

patio m

area rug no Dicionário PONS

Traduções para area rug no dicionário inglês»Espanhol

rug [rʌg] SUBST

1. rug (small carpet):

rug

alfombra f

2. rug Brit (blanket):

rug

manta f

area [ˈeəriə, americ ˈeri-] SUBST

1. area a. MAT, DESP:

area

área f

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Any form of area rug that might get tangled under the wheelchair is a no-no.

lifestyle.inquirer.net

A large area rug will cosy it up, and you can always roll it away or easily replace it.

www.mirror.co.uk

In search of a new area rug, we knew it needed to be 8x10 in order to work in the room.

www.torontosun.com

While their initial expectation was for carpet, we decided together that hard surface flooring, topped with a large area rug, would be better future-proofing.

www.thestar.com

This area rug would be something you could really have fun with and add a little pattern and/or colour.

thechronicleherald.ca

Swish, swish it over an area rug, and it gathers remarkable amounts of gunk.

www.slate.com

I have no area rug under the table and find it very hard to find something to go on the table.

thechronicleherald.ca

The area rug adds a punch of pattern to an otherwise solid-toned space.

news.nationalpost.com

A tan and orange area rug delineates a conversation area where a gray sofa and two bucket chairs are arranged in front of the fireplace.

www.cleveland.com

If your room looks sparse, you can always decorate more later on -- and even tag team with your roommate on curtains and an area rug.

schoolsofthought.blogs.cnn.com