Vypil no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Vypil no dicionário inglês»Espanhol

pupil¹ [americ ˈpjupəl, Brit ˈpjuːpɪl, ˈpjuːp(ə)l] SUBST ESCOLAR

pupil

alumno m / alumna f

pupil

educando m / educanda f formal

a pupil of Mozart

un discípulo de Mozart

pupil² [americ ˈpjupəl, Brit ˈpjuːpɪl, ˈpjuːp(ə)l] SUBST (of eye)

pupil

pupila f

staff-pupil ratio [ˌstɑːfpjuːp(ə)l ˈreɪʃɪəʊ] SUBST

staff-pupil ratio

proporción f personal-alumnos

I.spill¹ <pass & Part perf spilled or spilt> [americ spɪl, Brit spɪl] VERBO trans

spill

derramar

spill

verter

spill (knock over)

volcar

she carried the tea upstairs without spilling a drop

subió el té sin derramar or verter una gota

don't spill tea over the tablecloth

no manches el mantel de té

don't spill tea over the tablecloth

no derrames té sobre el mantel

to spill blood lit

derramar sangre lit

II.spill¹ <pass & Part perf spilled or spilt> [americ spɪl, Brit spɪl] VERBO intr

spill liquid:

spill

derramarse

the coins spilled onto the floor

las monedas cayeron al suelo

people spilled (out) into the streets

la gente se volcó or se echó a las calles

III.spill¹ [americ spɪl, Brit spɪl] SUBST

1. spill (fall):

spill coloq

caída f

to take a spill

caerse

to take a spill

sufrir una caída

2. spill → spillage

Veja também: spillage

spillage [americ ˈspɪlɪdʒ, Brit ˈspɪlɪdʒ] SUBST U or C

spillage

vertido m

spillage

derrame m

there was a spillage of poisonous substances

se vertieron or se derramaron sustancias venenosas

tanker spillage is ruining our beaches

los vertidos de los petroleros están arruinando nuestras playas

I.pilot [americ ˈpaɪlət, Brit ˈpʌɪlət] SUBST

1. pilot:

pilot AEROESP, AERONÁUT

piloto mf

pilot's license

licencia f de piloto

atrib pilot error

falla f humana or del piloto lat-amer

atrib pilot error

fallo m humano or del piloto Esp

2. pilot NÁUT:

pilot

práctico mf (de puerto)

3. pilot:

pilot RÁDIO, TV

programa m piloto

pilot COM

producto m piloto

pilot COM

producto m experimental

4. pilot → pilot light

II.pilot [americ ˈpaɪlət, Brit ˈpʌɪlət] ADJ atrib

pilot production/model:

pilot

piloto adj inv

pilot

experimental

pilot plant

planta f piloto

pilot program

programa m piloto

pilot study

estudio m piloto

III.pilot [americ ˈpaɪlət, Brit ˈpʌɪlət] VERBO trans

1.1. pilot:

pilot AERONÁUT, NÁUT

pilotear

pilot AERONÁUT, NÁUT

pilotar

1.2. pilot (guide, lead):

pilot

dirigir

to pilot a bill through Congress

lograr la aprobación de un proyecto de ley

2. pilot (test):

pilot product/scheme

poner a prueba

Veja também: pilot light

pilot light SUBST

pilot light

piloto m

I.pile¹ [americ paɪl, Brit pʌɪl] SUBST

1.1. pile (stack, heap):

pile

montón m

pile

pila f

there was nothing left of the house but a pile of rubble

de la casa no quedaba más que un montón de escombros

1.2. pile (large amount, number) Brit coloq:

pile usu pl

montón m coloq

pile usu pl

pila f coloq

pile usu pl

carrada f RioPr coloq

1.3. pile (fortune, money):

pile coloq

fortuna f

that's how he made his pile

así hizo su fortuna or se enriqueció

she made a pile on the stock market

hizo un fortunón en la bolsa coloq

she made a pile on the stock market

hizo un platal en la bolsa AmSul coloq

2. pile ELETRÓN:

pile

pila f

3. pile (large building):

pile humor

mole f

II.pile¹ [americ paɪl, Brit pʌɪl] VERBO trans

pile

amontonar

pile

apilar

pile

hacer un montón con

pile

hacer una pila con

my desk was piled high with boxes

había un montón or una pila enorme de cajas sobre mi escritorio

he piled more rice onto his plate

se sirvió otro montón de arroz

we piled all the luggage on the back seat

amontonamos todo el equipaje en el asiento trasero

her hair was piled on top of her head

llevaba el pelo recogido en alto

I.pile up VERBO [americ paɪl -, Brit pʌɪl -] (v + adv)

1. pile up (accumulate):

pile up mail/problems:

amontonarse

pile up mail/problems:

acumularse

2. pile up (crash):

pile up cars:

chocar en cadena

pile up cars:

hacer carambola Méx

II.pile up VERBO [americ paɪl -, Brit pʌɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pile up (form pile):

pile up books/boxes

apilar

pile up books/boxes

amontonar

2. pile up (collect):

pile up fortune

amasar

pile up sum

juntar

pile up sum

reunir

they piled up huge debts

se llenaron de deudas

shag-pile [ˈʃaɡpʌɪl] ADJ

shag-pile carpet

alfombra f de pelo largo

sleeping pill SUBST

sleeping pill

somnífero m

sleeping pill

pastilla f para dormir

spill² [americ spɪl, Brit spɪl] SUBST (for lighting fires)

spill (of wood)

astilla f

spill (of paper)

papel m enrollado

Vypil no Dicionário PONS

Traduções para Vypil no dicionário inglês»Espanhol

pupil¹ [ˈpju:pl] SUBST ESCOLAR

pupil

alumno(-a) m (f)

pupil² [ˈpju:pl] SUBST ANAT

pupil

pupila f

I.spill [spɪl] spilt, spilt SUBST

1. spill (act of spilling):

spill

derrame m

petrol spill

vertido m de petróleo

2. spill coloq (fall):

spill

caída f

to have a spill

tener un accidente

II.spill <[or americ, Aus: spilled, spilled]> [spɪl] spilt, spilt VERBO trans

spill

derramar

III.spill [spɪl] spilt, spilt VERBO intr

spill

derramarse

I.pile up VERBO intr

1. pile up (accumulate):

pile up

acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up

apilarse

II.pile up VERBO trans

pile up

amontonar

I.pile [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

pile

montón m

to have piles of sth coloq

tener montones de algo

to make a pile fig coloq

hacer fortuna

2. pile (stack):

pile

pila f

3. pile ELETRÓN:

pile

pila f

4. pile ARQUIT:

pile

pila f

5. pile of carpet:

pile

pelo m

II.pile [paɪl] VERBO trans

pile

amontonar

to pile sth high

apilar algo

I.pilot [ˈpaɪlət] SUBST

1. pilot AERONÁUT:

pilot

piloto mf

2. pilot NÁUT:

pilot

práctico mf

3. pilot TV:

pilot

programa m piloto

4. pilot TÉC (light):

pilot

piloto m

II.pilot [ˈpaɪlət] VERBO trans

1. pilot (plane):

pilot

pilotar

2. pilot (boat):

pilot

guiar

3. pilot COM:

pilot product

desarrollar

to pilot a bill

encargarse de un proyecto de ley

pilot program SUBST americ, pilot scheme SUBST Brit, Aus

pilot program

programa m piloto

pile on VERBO trans

1. pile on (enter):

pile on

entrar desordenadamente

2. pile on (heap):

pile on

amontonar

to pile sth on sth

amontonar algo encima de algo

Expressões:

to pile it on coloq

exagerar

to pile on the agony Brit coloq

aumentar el dolor

piles SUBST

piles pl coloq:

piles

almorranas f pl

pep pill SUBST coloq

pep pill

estimulante m