alumna no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alumna no dicionário Espanhol»inglês

alumna externa SUBST f

alumna externa

day student americ

alumna externa

day girl Brit

alumna externa

day pupil Brit

alumna interna SUBST f

alumna interna

boarder

alumno (alumna) SUBST m (f)

alumno (alumna) (de un colegio)

pupil

alumno (alumna) (de una universidad)

student

un antiguo alumno o un exalumno del colegio

one of the school's old boys

antiguos alumnos o exalumnos de la universidad

former students o alumni of the university

alumno externo SUBST m

alumno externo

day student americ

alumno externo

day boy Brit

alumno externo

day pupil Brit

alumno interno SUBST m

alumno interno

boarder

Traduções para alumna no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

examinee

alumno m / alumna f

pupil

alumno m / alumna f

day girl

alumna f externa (de un colegio con internado)

coed

alumna de una institución de enseñanza mixta

first grader

alumno m de primer año / alumna f de primer año (de la escuela primaria)

first grader

alumno m de primero de EGB / alumna f de primero de EGB (en Esp)

alumna no Dicionário PONS

Traduções para alumna no dicionário Espanhol»inglês

alumno (-a) SUBST m (f)

alumno (-a) (de escuela)

pupil

alumno (-a) (de universidad)

student

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un alumno ejemplar

a model student

Traduções para alumna no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

old girl

antigua alumna f

co-ed

alumna f de un colegio mixto

pupil

alumno(-a) m (f)

mentee

alumno(-a) m (f)

old boy

antiguo alumno m

tutee ESCOLAR

alumno (-a) mf

school leaver

alumno que ha finalizado sus estudios

to keep a pupil in

retener a un alumno como castigo

alumna Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un alumno ejemplar

a model student

el mejor alumno

the best student

En los EE.UU. se utiliza el término Homecoming para referirse a una importante fiesta que tiene lugar en la High School y la universidad. Ese día el equipo de fútbol local juega en su propio campo. Se celebra una gran fiesta y se erige homecoming queen a la alumna más popular.

Homecoming

El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.

A-level

retener a un alumno como castigo

to keep a pupil in

alumno que ha finalizado sus estudios

school leaver

alumna f de un colegio mixto

co-ed

alumno(-a) m (f) de primaria

junior

Las antiguas grammar schools (que más o menos se corresponden con los institutos) fueron fundadas hace muchos siglos en Gran Bretaña para el estudio del latín. Hacia 1950 el alumno que quería acceder a esta escuela debía aprobar el eleven-plus examination. Pero solo un 20% del alumnado aprobaba este examen. El resto continuaba su intinerario educativo en una secondary modern school (escuela secundaria de grado inferior). Estos dos tipos de escuela fueron reorganizados durante los años 60 y 70 como comprehensive schools (escuelas integradas).

grammar school

explicar un texto a un alumno

to explain a text to a pupil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Mi hija es alumna de primaria de una escuela pública y recibió una de las netbooks.

demasiadoalup.com.ar

Han tergiversado lo dicho y encima nos hacen creer que estamos equivocados, dice una alumna.

elojocondientes.com

Fuera complejos y a disfrutar del momento... seas caperucita, el lobo, un serio guardia civil o una alumna aventajada.

canariasgrafica.es

Y entonces le pasa la flor de su danza a una alumna con discapacidad motriz.

gerontologia.maimonides.edu

Otra alumna, absentista, ha fusilado el dossier.

olahjl2.blogspot.com

Hoy me he encontrado con una antigua alumna de perfil absentista y sumamente conflictiva.

olahjl2.blogspot.com

Sólo algún que otro artículo sobre alguna alumna a la que no dejan ir a clase con hiyab.

foro.webislam.com

Mi hija es una buena alumna (trato de ser maestra, sicóloga, de todo por ellos).

www.psicologosperu.com

En visita domiciliaria la profesora conversaba con la madre mientras la alumna planchaba y oía, tan atenta que en un descuido se pegó un quemón tremendo en el brazo.

flobertzapata.blogspot.com

Era una alumna aplicada, una misionera sensible y una amiga leal.

www.laverdadyotrasmentiras.com