Sancha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Sancha no dicionário inglês»Espanhol

Santa Claus [americ ˈsæn(t)ə ˌklɔz, Brit ˈsantə klɔːz] SUBST

Santa Claus

Papá Noel

Santa Claus

San Nicolás

Santa Claus

Santa Claus

Santa Claus

Viejo m Pascuero Chile

sanctum <pl sanctums or sancta [-tə]> [americ ˈsæŋ(k)təm, Brit ˈsaŋ(k)təm] SUBST formal

1. sanctum (holy place):

sanctum

sagrario m

the inner sanctum

el sanctasanctórum

2. sanctum (private place):

sanctum

santuario m

sanctum

sanctasanctórum m

I.ranch [americ ræn(t)ʃ, Brit rɑːn(t)ʃ] SUBST

cattle ranch

finca f (ganadera)

cattle ranch

hacienda f (ganadera) esp lat-amer

cattle ranch

rancho m ganadero Méx

cattle ranch

estancia f RioPr

cattle ranch

fundo m Chile

poultry ranch americ

granja f avícola

atrib ranch hand

trabajador m agrícola / trabajadora f agrícola

atrib ranch hand

peón m esp lat-amer

II.ranch [americ ræn(t)ʃ, Brit rɑːn(t)ʃ] VERBO intr

ranch

administrar un

III.ranch [americ ræn(t)ʃ, Brit rɑːn(t)ʃ] VERBO trans

ranch cattle/sheep:

ranch

criar

I.anchor [americ ˈæŋkər, Brit ˈaŋkə] SUBST

1.1. anchor NÁUT:

anchor

ancla f (con artículo masculino en el singular)

to be or lie or ride at anchor

estar anclado

to cast or drop anchor

echar anclas

to cast or drop anchor

anclar

to cast or drop anchor

fondear

to weigh anchor

levar anclas

the ship was dragging its anchor

el buque estaba garrando or garreando

1.2. anchor (mainstay, support):

anchor

sostén m

hope/faith was his anchor

la esperanza/fe fue su sostén

hope/faith was his anchor

la esperanza/fe fue su áncora de salvación lit

2. anchor → anchorman

II.anchor [americ ˈæŋkər, Brit ˈaŋkə] VERBO trans

1. anchor ship:

anchor

anclar

anchor

fondear

2. anchor rope/tent:

anchor

sujetar

anchor

asegurar

Veja também: anchorwoman, anchorman

anchorwoman <pl anchorwomen> [americ ˈæŋkərˌwʊmən, Brit ˈaŋkəˌwʊmən] SUBST TV

anchorwoman

presentadora f

anchorman <pl anchormen [-men]> [americ ˈæŋkərˌmæn, Brit ˈaŋkəmən] SUBST

1. anchorman TV:

anchorman

presentador m

2. anchorman DESP:

anchorman

última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos

anchorman (in tug-of-war)

competidor colocado en uno de los extremos

I.blanch [americ blæn(t)ʃ, Brit blɑːn(t)ʃ] VERBO trans

1. blanch CULIN:

blanch almonds/tomatoes/vegetables

escaldar

blanch almonds/tomatoes/vegetables

blanquear

2. blanch (whiten, bleach):

blanch chicory/celery

blanquear

blanch chicory/celery

aporcar

blanch metals

blanquear

II.blanch [americ blæn(t)ʃ, Brit blɑːn(t)ʃ] VERBO intr

blanch person:

blanch

palidecer

to blanch at sth he blanched at the sight of the body

palideció al ver el cadáver

I.branch [americ bræn(t)ʃ, Brit brɑːn(t)ʃ] SUBST

1. branch (of tree):

branch

rama f

2. branch:

branch (of river, road, railway)

ramal m

branch (of family, field of study)

rama f

branch (of computer program)

bifurcación f

branch (of computer program)

ramificación f

3. branch:

branch (of company)

sucursal f

branch (of bank)

sucursal f

branch (of bank)

agencia f

branch (of union, government department)

delegación f

branch manager

gerente mf de sucursal

branch library

sucursal f de biblioteca

4. branch (of organization):

the American branch of the company

la división americana de la compañía

the three branches of the armed forces

los tres cuerpos del ejército

the executive/legislative branch

el poder ejecutivo/legislativo

II.branch [americ bræn(t)ʃ, Brit brɑːn(t)ʃ] VERBO intr

branch plant:

echar ramas

branch river/family/capillaries:

ramificarse

branch road:

bifurcarse

a path branches (off) to the right

un sendero sale a la derecha

stanch¹ [americ stɔn(t)ʃ, stɑn(t)ʃ, Brit stɔːn(t)ʃ, stɑːn(t)ʃ] VERBO trans

stanch bleeding

contener

stanch bleeding

estancar

stanch cut

restañar

sub-branch [ˈsəbˌbræn(t)ʃ] SUBST

1. sub-branch (of discipline):

sub-branch

subrama f

2. sub-branch (of company):

sub-branch

subrama f

sub-branch

subdelegación f Esp

tranche [americ træn(t)ʃ, Brit trɑːnʃ] SUBST Brit

tranche FINAN (of debt)

tramo m

tranche FINAN (of debt)

porción f

tranche (of shares)

bloque m

tranche (of shares)

paquete m

unchain [americ ˌənˈtʃeɪn, Brit ʌnˈtʃeɪn] VERBO trans

unchain prisoner

desencadenar

unchain dog

soltar

unchain dog

desatar

unchain the door

quítale la cadena a la puerta

Sancha no Dicionário PONS

Traduções para Sancha no dicionário inglês»Espanhol

Santa (Claus) [ˌsæntəˈklɔ:z, americ ˈsænt̬əˌklɑ:z] SUBST sem pl

Santa (Claus)

Papá m Noel

I.ranch [rɑ:ntʃ, americ ræntʃ] -es SUBST

ranch

granja f

ranch

rancho m Méx

ranch

estancia f RioPr

II.ranch [rɑ:ntʃ, americ ræntʃ] -es ADJ

ranch

de granja

III.ranch [rɑ:ntʃ, americ ræntʃ] -es VERBO intr (conduct a ranch)

ranch

llevar una granja

I.anchor [ˈæŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST

1. anchor NÁUT:

anchor

ancla f

anchor

sacho m Chile

to be at anchor

estar anclado

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

2. anchor fig:

anchor

sostén m

II.anchor [ˈæŋkəʳ, americ -kɚ] VERBO trans

1. anchor NÁUT:

anchor

anclar

2. anchor rope, tent:

anchor

sujetar

3. anchor RÁDIO, TV:

to anchor a radio/TV programme

presentar un programa de radio/de televisión

III.anchor [ˈæŋkəʳ, americ -kɚ] VERBO intr NÁUT

anchor

echar anclas

I.blanch [blɑ:ntʃ, americ blænʃ] VERBO intr

blanch

palidecer

II.blanch [blɑ:ntʃ, americ blænʃ] VERBO trans

1. blanch:

blanch

blanquear

2. blanch CULIN:

blanch

escaldar

blanched almonds

almendras peladas

I.branch [brɑ:ntʃ, americ bræntʃ] SUBST

1. branch of a tree:

branch

rama f

2. branch of a railway, river, road:

branch

ramal m

3. branch (office):

branch of a company, bank, library

sucursal f

branch of a union, government department

delegación f

4. branch (subdivision):

branch

rama f

the branches of learning

las ramas del saber

II.branch [brɑ:ntʃ, americ bræntʃ] VERBO intr

1. branch tree:

branch

echar ramas

2. branch river, road:

branch

bifurcarse

rancher [ˈrɑ:ntʃəʳ, americ ˈræntʃɚ] SUBST

1. rancher (owner):

rancher

hacendado(-a) m (f)

rancher

ranchero(-a) m (f) Méx

2. rancher (worker):

rancher

granjero(-a) m (f)

anchovy <-ies> [ˈæntʃəvi, americ -tʃoʊ-] SUBST

anchovy (fresh)

boquerón m

anchovy (tinned, smoked)

anchoa f

enchant [ɪnˈtʃɑ:nt, americ enˈtʃænt] VERBO trans

1. enchant (charm):

enchant

encantar

2. enchant (bewitch):

enchant

hechizar

branch out VERBO intr

branch out

diversificarse

to branch out on one's own

establecerse por su cuenta

branch line SUBST

branch line

ramal m