salvación no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para salvación no dicionário Espanhol»inglês

salvación SUBST f

1. salvación REL:

salvación

salvation

2. salvación (en una situación difícil):

salvación

salvation

aquella mujer fue nuestra salvación

that woman was our salvation

ese dinero fue mi salvación

that money saved my life coloq

no tiene salvación

there is no hope for him

tabla de salvación SUBST f

tabla de salvación

salvation

fue mi tabla de salvación

it was my salvation

fue mi tabla de salvación

it saved my life coloq

se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación

he clings to his memories like a drowning man to a piece of wood

áncora de salvación SUBST f

áncora de salvación → ancla de la esperanza

Veja também: ancla de la esperanza

ancla de la esperanza SUBST f NÁUT

ancla de la esperanza

sheet anchor

fue su ancla de la esperanza en aquellos difíciles momentos

it was his lifeline during that difficult time

Ejército de Salvación SUBST m

Ejército de Salvación

Salvation Army

Ejército de Salvación

Sally Army Brit coloq

Traduções para salvación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salvation

salvación f

salvation

salvación f

she has been his salvation

ella ha sido su salvación

lifesaver

salvación f

that was /you were a lifesaver

fue/fuiste mi salvación

reclamation lit

salvación f

savior (thing)

salvación f

sheet anchor

áncora f (con artículo masculino en el singular) (de salvación)

Sally Army

Ejército m de Salvación

salvación no Dicionário PONS

Traduções para salvación no dicionário Espanhol»inglês

salvación SUBST f

salvación

rescue

salvación REL

salvation

Ejército de Salvación

Salvation Army

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ser la única tabla de salvación fig

to be the last resort

Traduções para salvación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salvation

salvación f

to offer reprieve (temporarily)

ofrecer una salvación temporal

Salvation Army

Ejército m de Salvación

to be the saving of sb

ser la salvación de alguien

salvación Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ser la única tabla de salvación fig

to be the last resort

Ejército de Salvación

Salvation Army

Ejército m de Salvación

Salvation Army

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No sé si son la salvación del rock, pero espero que no.

www.elacople.com

La salvación del alma quiere decir: el mundo gira alrededor de mí...

nacional-revolucionario.blogspot.com

Una cuerda floja, mortal en muchos casos, antes de alcanzar la posible salvación.

wwweldispreciau.blogspot.com

Hemos olvidado que la vida es expectativa, que debemos vigilar nuestras lámparas, porque lo que está en juego es la salvación definitiva.

www.caminosfe.org

Y creemos que el cambio, y la paz, y la salvación del mundo, están lejos.

www.espaciocris.com

Está en juego la salvación de tantas almas cuyo precio es infinito.

www.santisimavirgen.com.ar

No hay peores razones que estas para responder a una pregunta tan importante, dado que, de la respuesta que demos, dependerá nuestra salvación.

revistavivirmejor.com

La obra como penitencia pero también como salvación.

www.pagina12.com.ar

En la medida en que, en la desgracia, esperan aún la salvación que se les ha quitado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

También agradece éxito en sus negocios, la liberación de la cárcel o la salvación del pellejo.

www.revistaanfibia.com