suivantes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para suivantes no dicionário francês»inglês

I.suivant¹ [sɥivɑ̃] PREP

1. suivant (le long de):

suivant axe, pointillé

along

2. suivant (conformément à):

suivant coutume, rituel, tradition

in accordance with

suivant leur habitude (au présent)

as they usually do, as is their wont

suivant leur habitude (au passé)

as they usually did, as was their wont

procéder suivant le mode d'emploi

to follow the directions for use

3. suivant (en fonction de):

suivant temps, compétence, circonstances

depending on

suivant le temps/ce qu'il dira

depending on the weather/what he says

4. suivant (selon):

suivant

according to

suivant le plan/leurs instructions

according to the map/their instructions

suivant la formule consacrée

according to the standard formula

II.suivant que CONJ

suivant que

depending on whether

I.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suivant (ci-après):

suivant (suivante)

following

de la manière ou façon suivante

in the following manner

2. suivant (d'après):

suivant (suivante) (dans le temps)

following, next

suivant (suivante) (dans une série)

next

il revint le lundi suivant

he came back the following Monday

mardi et les jours suivants

Tuesday and the following days

voir le chapitre suivant

see next chapter

le témoin suivant déclara le contraire

the next witness said the opposite

II.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

le suivant (dans le temps)

the following one, the next one

le suivant (dans une série)

the next one

appelez le suivant!

call in the next one!

(au) suivant!

next!

au suivant de ces messieurs coloq! humor

next customer, please!

pas ce lundi, le suivant

not this (coming) Monday, the one after

pas le prochain arrêt, mais le suivant

not the next stop, (but) the one after

1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant

1, 000 this month, and 2, 000 the month after

les premiers arrivés ont pu s'asseoir, mais les suivants sont restés debout

the first to arrive got seats, but those who came later had to stand

III.le suivant, la suivante ADJ

le suivant, la suivante

as follows sem atribut

les résultats sont les suivants

the results are as follows

la situation est la suivante

the situation is as follows

IV.suivante SUBST f

1. suivante:

suivante TEATR, LIT

lady's maid

2. suivante (dame de compagnie):

suivante antiq

companion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plier suivant le pointillé

fold along the dotted line

Traduções para suivantes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they made the following findings

ils ont tiré les conclusions suivantes

succeeding (in past)

suivant

succeeding generations have done

les générations suivantes ont fait

you will need the following

vous aurez besoin des choses suivantes

the following have been elected

les personnes suivantes ont été élues

following day, year, article, chapter, remark

suivant after subst

they were married the following June

ils se sont mariés au mois de juin suivant

the following women/reasons

les femmes/les raisons suivantes

stalker

personne malfaisante qui harcèle ses victimes en les suivant

slimmer

personne f suivant un régime amaigrissant

‘tear along dotted line’

‘découpez suivant le pointillé’

she moved briskly on to the next point

elle s'est attaquée sans tarder au point suivant

suivantes no Dicionário PONS

Traduções para suivantes no dicionário francês»inglês

suivant [sɥivɑ̃] PREP

1. suivant (conformément à, en fonction de):

suivant

according to

2. suivant (le long de):

suivant

along

I.suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suivant (qui vient ensuite):

suivant(e)

next

2. suivant (ci-après):

suivant(e)

following

II.suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

suivant(e)

next one

au suivant!

next please!

Traduções para suivantes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ff

pages fpl suivantes

ensuing

suivant(e)

the following

les choses/personnes suivantes

following

suivant(e)

(as) per account

suivant facture

according to the recipe

suivant la recette

the next instant

l'instant suivant

at 3 or 4 o'clock, whichever suits you

à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'arrange

next

suivant(e)

suivantes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

au suivant!

next please!

à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'arrange

at 3 or 4 o'clock, whichever suits you

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans son fonctionnement normal, le taximètre répète cycliquement les étapes suivantes.

fr.wikipedia.org

Les caractéristiques communes des signes masculins sont les suivantes : dynamisme, extériorisation des sentiments, des désirs et des idées dans l'action, initiative, courage physique.

fr.wikipedia.org

Il la ficha dans sa coiffure, et les années suivantes chacun prit l'habitude d'accrocher une branche de saule à sa porte en souvenir du héros.

fr.wikipedia.org

Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.

fr.wikipedia.org

La même chose se reproduit le 5 avril 2009, lors des élections suivantes (3,72 %).

fr.wikipedia.org

Au cours des 11 années suivantes, il passe de recruteur à directeur-général adjoint.

fr.wikipedia.org

Les générations suivantes, marquées par la postmodernité, se réintéressent au genre, dans un souci de dialoguer avec l'histoire et de renouer avec la tradition.

fr.wikipedia.org

Pendant les dix années suivantes, l'entreprise a ajouté à son catalogue diverses valves pour climatisation comme les valves solénoïdes.

fr.wikipedia.org

Les années suivantes, il commence un apprentissage afin de devenir réparateur de pianos, qu’il abandonne finalement.

fr.wikipedia.org

Les années suivantes, la plus grande partie de l'ancien tracé du mur est aménagée, principalement dans le centre de Berlin.

fr.wikipedia.org