COMPÉTENCE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

compétence [kɔ̃petɑ̃s] SUBST f

1. compétence (aptitude):

compétence (dans une matière, un domaine)

ability

compétence (dans un emploi, une activité)

competence, skill

mes compétences en mécanique sont limitées

my mechanical skills are very limited

faire preuve de compétence

to show ability

faire la preuve de ses compétences

to show one's competence ou ability

manquer de compétence

to lack competence

avec une grande compétence

very competently

faire appel aux compétences de qn

to call upon sb's expertise

2. compétence (aptitude légale):

compétence

competence

relever de la compétence de qn

to fall within the competence of sb

3. compétence (fonction):

compétence

domain, sphere

être ou entrer dans les compétences de qn

to be in sb's domain

l'entretien du bâtiment n'est pas de mes compétences

I'm not responsible for the upkeep of this building

4. compétence LINGUÍS:

compétence

competence

inglês

francês

capably

avec compétence

adequacy (for job, task)

compétence f

skill level

niveau m de compétence

proficiency (practical)

compétence f (in, at en, in doing à faire)

to show/lack proficiency

faire preuve de/manquer de compétence

demarcation dispute

querelle f de compétence (entre syndicats)

cognizance

compétence f

competently

avec compétence, d'une manière compétente

ably

avec compétence

jurisdiction

compétence f (over sur)

to come within or under sb's jurisdiction

relever de la compétence de qn

to be outside sb's jurisdiction

ne pas être de la compétence de qn

no Dicionário PONS

francês

inglês

compétence [kɔ̃petɑ̃s] SUBST f

1. compétence (capacité):

compétence

competence

avec compétence

competently

2. compétence (responsabilité):

compétence

domain

cela ne relève pas de ma compétence

that is outside my responsibility

acquérir compétence

to acquire

refuser compétence

to deny

relever de la compétence de qn

to fall in sb's sphere of competence

inglês

francês

competence

compétence f

proficiency

compétence f

proficiency in sth

compétence en qc

expertise

compétence f

efficiency of a person

compétence f

beyond sb's range of competence

au-delà de la compétence de qn

no Dicionário PONS

francês

inglês

compétence [ko͂petɑ͂s] SUBST f

1. compétence (capacité):

compétence

competence

avec compétence

competently

2. compétence (responsabilité):

compétence

domain

cela ne relève pas de ma compétence

that is outside my responsibility

acquérir compétence

to acquire

épanouir personne, compétence

to develop

relever de la compétence de qn

to fall in sb's sphere (of competence)

refuser compétence

to deny

inglês

francês

competence

compétence f

proficiency

compétence f

proficiency in sth

compétence en qc

expertise

compétence f

efficiency of a person

compétence f

beyond sb's range of competence

au-delà de la compétence de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les marchands de pastels acquièrent les cocagnes bien sèches auprès des cultivateurs et procèdent à une opération nommée agrenage.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux guides ne sont plus des paysans, mais des citadins qui ont acquis des notions de pédagogie.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'en 1935 qu'elle acquit son nom actuel.

fr.wikipedia.org

Les concurrents des maisons et des bals qui remportent régulièrement des trophées pour leurs promenades finissent par acquérir le statut "légendaire".

fr.wikipedia.org

Ce modèle s'apparente à du chantage : la société acquiert un ou plusieurs brevets qu'elle n'exploite pas elle-même.

fr.wikipedia.org