generations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para generations no dicionário inglês»francês

generation [Brit dʒɛnəˈreɪʃ(ə)n, americ ˌdʒɛnəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. generation (in family, society):

generation

génération f

from generation to generation

de génération en génération

the younger/older generation

la jeune/l'ancienne génération

people of my generation

les gens de ma génération

a new generation of

une nouvelle génération de

first generation Australian

Australien/-ienne m/f de première génération

2. generation (period of time):

generation

génération f

it's been like this for generations

cela fait des générations qu'il en est ainsi

3. generation (in product development):

generation

génération f

second generation robots

des robots de la deuxième génération

4. generation:

generation (of electricity, income, traffic, data)

production f

generation (of employment)

création f

spontaneous generation SUBST

spontaneous generation

génération f spontanée

first-generation ADJ (all contexts)

first-generation

de la première génération

generation gap SUBST

generation gap

fossé m des générations

fifth-generation ADJ COMPUT

fifth-generation computer

de cinquième génération

I.second generation SUBST

second generation

deuxième génération f

II.second-generation ADJ

second-generation artist, computer:

second-generation

de la deuxième génération

beat generation

beat generation SUBST:

beat generation

Beat Generation f

Veja também: Beat generation

Beat generation Info

Beat generation

Précurseur du courant hippie, ce mouvement artistique et culturel américain des années 1950/1960 rejetait les valeurs matérialistes de la société de l'époque et prônait un style de vie différent et de nouvelles formes d'expression. L'écrivain Jack Kerouac et le poète Allen Ginsberg y étaient associés.

Beat generation Info

Beat generation

Précurseur du courant hippie, ce mouvement artistique et culturel américain des années 1950/1960 rejetait les valeurs matérialistes de la société de l'époque et prônait un style de vie différent et de nouvelles formes d'expression. L'écrivain Jack Kerouac et le poète Allen Ginsberg y étaient associés.

Traduções para generations no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

génération

generation

de génération en génération

from generation to generation, through the generations

ils sont en France depuis deux générations

they've been in France for two generations

immigré de première/seconde génération

first-/second-generation immigrant

la génération de ma grand-mère

my grandmother's generation

le fossé des générations

the generation gap

génération

generation

la nouvelle génération

the new generation

la jeune génération

the younger generation

les peintres de leur génération

painters of their generation

la génération romantique/politique

the romantic/political generation

génération

generation

une nouvelle génération d'avions/d'ordinateurs

a new generation of aircraft/of computers

ordinateur de la cinquième génération

fifth-generation computer

génération

generation

génération

generation

génération spontanée

spontaneous generation

les générations d'après-guerre

postwar generations

generations no Dicionário PONS

Traduções para generations no dicionário inglês»francês

I.generation [ˌdʒenəˈreɪʃən] SUBST

1. generation (set of people born in the same time span):

generation a. fig

génération f

for generations

pendant des générations et des générations

2. generation (production):

generation

production f

II.generation [ˌdʒenəˈreɪʃən] COMPOS

first- and second-generation immigrants

immigrés de première et seconde génération

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hand sth down from one generation to another

transmettre qc de génération en génération

coming generation

futur(e)

the generation gap

le fossé des générations

Traduções para generations no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

génération

generation

production d'électricité/énergie

electricity/energy generation

production

generation

être représentatif de sa génération

to be typical of one's generation

fossé des générations

generation gap

la génération montante

the rising generation

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

generations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hand sth down from one generation to another

transmettre qc de génération en génération

the generation gap

le fossé des générations

for generations

pendant des générations et des générations

first- and second-generation immigrants

immigrés de première et seconde génération

to pass from generation to generation

passer de génération en génération

to be typical of one's generation

être représentatif de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

generations do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para generations no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deuxième et troisième génération

second and third generation

primo-arrivant

immigrant of the first generation