injuries no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para injuries no dicionário inglês»francês

internal injuries SUBST subst pl MED

internal injuries

lésions fpl internes

multiple injuries SUBST subst pl

multiple injuries

blessures fpl multiples

injury [Brit ˈɪn(d)ʒ(ə)ri, americ ˈɪndʒ(ə)ri] SUBST

1. injury MED:

injury

blessure f

head/internal injuries

blessures à la tête/internes

to do sb an injury

blesser qn

to do oneself an injury humor

se faire mal

2. injury (to reputation):

injury fig

atteinte f (to à)

3. injury JUR:

injury

préjudice m

injury

dommage m

criminal injuries compensation SUBST Brit

criminal injuries compensation

dommages et intérêts versés par l'État

personal injury SUBST JUR

personal injury

préjudices mpl individuels

injury benefit SUBST Brit

injury benefit

allocation f versée à un/-e accidenté/-e du travail

injury time SUBST DESP

injury time

arrêts mpl de jeu

whiplash injury SUBST MED

whiplash injury

coup m du lapin

whiplash injury

traumatisme m cervical

repetitive strain injury, RSI SUBST MED

repetitive strain injury

microtraumatismes mpl répétés

repetitive strain injury

trouble m musculo-squelettique

repetitive strain injury

TMS m

musculoskeletal injury, MSI [Brit mʌskjʊləʊˈskɛlɪt(ə)l ˌɪn(d)ʒ(ə)ri] SUBST MED

musculoskeletal injury

trouble m musculo-squelettique

musculoskeletal injury

TMS m

injuries no Dicionário PONS

Traduções para injuries no dicionário inglês»francês

injury <-ries> [ˈɪndʒəri] SUBST

injury

blessure f

Expressões:

to add insult to injury

faire de mal en pis

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

spinal injury

de la colonne vertébrale

to add insult to injury

et pour comble

heal wound, injury

passer

to come off of one's injuries

guérir de ses blessures

severe headache, injury, pain

violent(e)

Traduções para injuries no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bobo

injury

blessures légers

slight injuries

accident du travail

industrial injury Brit

injuries Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come off of one's injuries

guérir de ses blessures

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

to add insult to injury

et pour comble

to add insult to injury

faire de mal en pis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.

en.wikipedia.org

However, such injuries may be accompanied by bruising elsewhere.

en.wikipedia.org

He brings the double back to the base and tends to his injuries.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

However, he suffered from numerous injuries which frequently put him on the sidelines for weeks at a time.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

No fatalities and over 80 injuries were reported, which was attributed to the nearly 30 minute tornado warning lead time.

en.wikipedia.org

Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.

en.wikipedia.org

Despite the severity of the accident, the derailment most probably caused only injuries.

en.wikipedia.org

Moreover, while helmets may help prevent minor head injuries, increased usage of helmets has not reduced the overall fatality rate.

en.wikipedia.org