animation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para animation no dicionário francês»inglês

animation [animasjɔ̃] SUBST f

1. animation:

animation (de groupe, d'émission, exposition)

organization

animation (de ventes, service commercial)

coordination

animation (de festival, cérémonie)

orchestration

elle a été chargée de l'animation du tournoi/stand

she's in charge of running the tournament/stand

animation culturelle/sportive

promotion of cultural/sporting activities

2. animation (entrain):

animation

life, vitality

mettre de l'animation dans une réception

to liven up a reception

le tourisme crée de l'animation au village

tourism puts a bit of life into the village

ville/spectacle qui manque d'animation

town/show that lacks vitality ou lacking in vitality

une soirée sans animation

a lacklustre party

discuter avec animation

to discuss animatedly

discuter avec animation

to have a lively discussion

3. animation:

animation (de rue, marché, lieu de travail)

hustle and bustle

animation (de personnes)

excitement

l'animation de la Bourse au lendemain des événements

the excitement on the Stock Exchange the day after the events

il règne encore une grande animation dans le quartier après minuit

there's still a lot going on in the area after midnight

4. animation (activité dirigée):

animation

organized activity

5. animation CINEMA:

animation

animation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

film d'animation

cartoon

Traduções para animation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

animation

animation f

animatedly

avec animation

ents

animation f culturelle (dans une université)

hustle and bustle

grande animation f

to bustle with activity

être plein d'animation

cartoon

film m d'animation

cartoonist

dessinateur/-trice m/f de films d'animation

excitedly

avec animation

he started singing to liven things up (a bit)

il a commencé à chanter pour mettre un peu d'animation

animation no Dicionário PONS

Traduções para animation no dicionário francês»inglês

animation [animasjɔ̃] SUBST f

1. animation (grande activité):

animation d'un bureau

activity

animation d'un quartier

life

2. animation (vivacité):

animation d'une discussion

liveliness

mettre de l'animation

to liven things up

3. animation (excitation):

animation

excitement

4. animation (conduite de groupe):

animation

leadership

5. animation CINEMA:

animation

animation

Traduções para animation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

floor show

animation f

animation

animation f

computer animation

animation informatisée

Malta

La Republic of Malta, qui fut de 1814 à 1947 une colonie britannique et une base navale, s'est fait connaître ces dernières années pour son "English language learning center" (centre linguistique de l'anglais). Ce sont avant tout des jeunes venus de toutes parts de l'Europe qui se rendent sur l'île, afin de prendre part à des cours d'anglais de grande renommée. Le plus souvent, les élèves en linguistique sont logés chez l'habitant. En été, ils peuvent participer à de nombreuses activités de plage. Dans la ville de Paceville, le soir, il y a un programme d'animation très varié spécialement organisé pour les jeunes gens.

animation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre de l'animation

to liven things up

La Republic of Malta, qui fut de 1814 à 1947 une colonie britannique et une base navale, s'est fait connaître ces dernières années pour son "English language learning center" (centre linguistique de l'anglais). Ce sont avant tout des jeunes venus de toutes parts de l'Europe qui se rendent sur l'île, afin de prendre part à des cours d'anglais de grande renommée. Le plus souvent, les élèves en linguistique sont logés chez l'habitant. En été, ils peuvent participer à de nombreuses activités de plage. Dans la ville de Paceville, le soir, il y a un programme d'animation très varié spécialement organisé pour les jeunes gens.

Malta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Depuis le début des années 1970, elle se consacre exclusivement au cinéma, à la télévision et à l’animation.

fr.wikipedia.org

Les génériques des cases proposent tout un jeu sur des onomatopées, illustrées par des animations typographiques.

fr.wikipedia.org

Il recueille un total de $121 629 270 lors de son premier weekend, le meilleur weekend d'ouverture pour un film d'animation.

fr.wikipedia.org

L'équipe d'animation paroissiale se réunit régulièrement pour gérer les affaires quotidiennes de la paroisse.

fr.wikipedia.org

Ces compagnies d'improvisation sont souvent innovantes et proposent leur services aux entreprises pour l'animation de leurs événements.

fr.wikipedia.org

Il s’agit par ailleurs du dernier épisode de la série réalisé en animation traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Le court métrage a remporté plusieurs prix dans des festivals d'animation à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Outre son but éducatif commun à tous les parcs zoologiques (notamment avec ses animations), il participe aux programmes européens d'élevage.

fr.wikipedia.org

L'animation du film nécessite environ 12 000 peintures et 20 000 photographies.

fr.wikipedia.org

En septembre 2019, une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée pour janvier 2020 avec l'ouverture d'un site dédié.

fr.wikipedia.org