hustle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hustle no dicionário inglês»francês

I.hustle [Brit ˈhʌs(ə)l, americ ˈhəsəl] SUBST

1. hustle (lively activity):

hustle

tourbillon m d'activité

2. hustle americ (illegal activity):

hustle coloq

escroquerie f

II.hustle [Brit ˈhʌs(ə)l, americ ˈhəsəl] VERBO trans

1. hustle (push):

hustle person

pousser, bousculer

to hustle sb into a building

faire entrer qn précipitamment dans un bâtiment

he hustled her through the crowd

il lui a frayé un chemin à travers la foule

2. hustle (urge):

hustle person

pousser

to hustle sb into doing

pousser qn à faire

3. hustle americ (sell illegally):

hustle coloq

vendre [qc] illégalement

4. hustle americ (obtain by dubious means) coloq:

hustle money

soutirer

hustle money

dégoter coloq

5. hustle (hurry):

hustle negotiations

précipiter

hustle person

bousculer

III.hustle [Brit ˈhʌs(ə)l, americ ˈhəsəl] VERBO intr

1. hustle (hurry):

hustle person:

se dépêcher

2. hustle americ coloq:

hustle (make an effort)

se démener

hustle (work hard)

trimer coloq

3. hustle americ (be a prostitute):

hustle coloq

faire le trottoir coloq

hustle coloq

racoler coloq

4. hustle americ (get money dishonestly):

hustle coloq

pratiquer l'arnaque coloq

Veja também: bustle

I.bustle [Brit ˈbʌs(ə)l, americ ˈbəsəl] SUBST

1. bustle (activity):

bustle

affairement m

hustle and bustle

grande animation f

2. bustle:

bustle HIST, MODA

faux cul m coloq

bustle HIST, MODA

tournure f

II.bustle [Brit ˈbʌs(ə)l, americ ˈbəsəl] VERBO intr a. bustle about

bustle person, crowd:

bustle

s'affairer

to bustle in/out

entrer/sortir d'un air affairé

to bustle with activity

être plein d'animation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hustle and bustle

grande animation f

Traduções para hustle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

combine (intrigue)

hustle coloq

fourmillement

hustle and bustle

animation (de rue, marché, lieu de travail)

hustle and bustle

pousser les enfants vers la sortie

to hustle the children toward(s) the exit

hustle no Dicionário PONS

Traduções para hustle no dicionário inglês»francês

I.hustle [ˈhʌsl] VERBO trans

1. hustle (push):

hustle

pousser

to hustle sb away

emmener qn de force

to hustle sb into sth

pousser qn dans qc

2. hustle (hurry):

hustle

presser

3. hustle (jostle):

hustle

bousculer

4. hustle coloq (urge):

hustle

pousser

to hustle sb into doing sth

pousser qn à faire qc

II.hustle [ˈhʌsl] VERBO intr

1. hustle (hurry):

hustle

se presser

2. hustle coloq (practice prostitution):

hustle

faire le trottoir

3. hustle americ coloq (swindle):

hustle

arnaquer

III.hustle [ˈhʌsl] SUBST

1. hustle (activity):

hustle (and bustle)

effervescence f

2. hustle americ coloq (swindle):

hustle

arnaque f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hustle and bustle

remue-ménage m

Traduções para hustle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tumulte (agitation)

hustle and bustle

tourbillon de la vie

hustle and bustle of life

hustle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hustle sb away

emmener qn de force

to hustle sb into sth

pousser qn dans qc

to hustle sb into doing sth

pousser qn à faire qc

hustle (and bustle)

effervescence f

hustle and bustle

remue-ménage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was born into a life of gang-wars and hustling.

en.wikipedia.org

It is awarded to the player with most hustle and determination.

en.wikipedia.org

By 16, he was spending time in pool halls, hustling, sports betting, and playing cards.

en.wikipedia.org

A lanky yet strong 6-foot-11 pivotman, his hustle, board work, and defense kept him in professional basketball for 17 years.

en.wikipedia.org

In most cases the extra prize is just an excuse for the operator to hustle the player's money more quickly.

en.wikipedia.org

Jitney dramatizes the lives of men hustling to make a living as jitneysunofficial, unlicensed taxi cab drivers.

en.wikipedia.org

Eventually he finds the ring, and he is hustled to get married right away.

en.wikipedia.org

He also schedules rehearsals, hustles gigs, and does publicity.

en.wikipedia.org

The group started playing their music at local parties and hustling demos to kids at school for their lunch money.

en.wikipedia.org

The mechanic would ward off undesirable customers, break winning streaks of lucky customers, and hustle those with lots of money to lose.

en.wikipedia.org