ñatas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ñatas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

ñata, ñatas SUBST f lat-amer coloq

ñato1 (ñata) ADJ AmSul coloq

ñato2 (ñata) SUBST m (f) coloq

Veja também: flor2, flor1

1. flor BOT:

flor
flower
flores naturales/artificiales/secas
fresh/artificial/dried flowers
florecillas silvestres
wild flowers
un vestido de flores
a flowery dress
en flor
in flower
en flor
in bloom
en flor
in blossom
los almendros en flor
the almond trees in flower o bloom
a flor de piel tenía los nervios a flor de piel
his nerves were all on edge
tiene la sensibilidad a flor de piel
she's very easily hurt
a flor de tierra/agua
just below the ground/water
a flor de tierra/agua
close to the surface
echarle flores a alg.
to pay sb compliments
estar en la flor de la juventud
to be in the flower of one's youth lit
estar en la flor de la vida o edad
to be in the prime of life
flor de … CSur coloq me hizo flor de regalo
she gave me a wonderful present coloq
flor de patada le di
I gave him a hell of a kick coloq
es un flor de estúpido
he's a real idiot coloq
ir de flor en flor
to flit from one man/woman to another
ir de flor en flor
to play the field
la flor y nata
the cream
la flor y nata
the pick
la flor y nata
the crème de la crème
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
ni flores Esp coloq ¿sabes dónde está? — ni flores
do you know where he is? — no idea o I haven't the faintest o foggiest (idea) coloq
¿entendiste algo? — yo, ni flores
did you understand anything? — not a word o a thing coloq
ser la flor de la canela
to be wonderful
ser la flor de la canela
to be great coloq
tirarse con flores RioPr irón
to hurl abuse at each other

Traduções para ñatas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ñatas no Dicionário PONS

Traduções para ñatas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

II.ñato (-a) SUBST m (f) lat-amer

ñata SUBST f lat-amer coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
la crema y la nata fig
the crème de la crème

Traduções para ñatas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ñatas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un triunfador nato
a born winner
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
nata montada
whipped cream
la crema y nata de la sociedad
the crème de la crème of society
la crema y la nata fig
the crème de la crème
barquillo dulce que a veces se sirve relleno de nata
brandy snap
nata f para montar
whipping cream
nata f para montar
whipped cream
nata f para montar
double cream Brit
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En épocas propicias se arriman corvinas negras (ñatas) y durante la noche bróto las, tiburones, cazones, borriquetas, ajo real, etc.
www.hotelesderocha.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares