hurl no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hurl no dicionário inglês»Espanhol

I.hurl [americ hərl, Brit həːl] VERBO trans

1. hurl (throw):

hurl stone/spear

tirar

hurl stone/spear

arrojar

hurl stone/spear

lanzar

he hurled a brick at the policeman

le tiró un ladrillo al policía

we were hurled to the ground by the explosion

la explosión nos tiró or nos arrojó al suelo

2. hurl (shout):

to hurl abuse at sb

soltarle una sarta de insultos a alguien

II.hurl [americ hərl, Brit həːl] VERBO reflex

to hurl oneself

tirarse

to hurl oneself

arrojarse

to hurl oneself

lanzarse

she hurled herself over the precipice

se tiró or se arrojó por el precipicio

they hurled themselves on the pickpocket

se lanzaron or se abalanzaron sobre el carterista

she hurled herself into his arms

se lanzó en sus brazos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mightily heave/shove/hurl

vigorosamente

mightily heave/shove/hurl

con todas sus fuerzas

Traduções para hurl no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

echar de cacayacas a alg.

to hurl insults o abuse at sb

proferir insultos

to hurl

fulminar algo contra alg.

to hurl sth at sb

vomitar

to hurl

proyectar + compar

to hurl

tirarse con flores RioPr irón

to hurl abuse at each other

hurl no Dicionário PONS

Traduções para hurl no dicionário inglês»Espanhol

hurl [hɜ:l, americ hɜ:rl] VERBO trans

1. hurl (throw):

hurl

lanzar

2. hurl fig (utter):

hurl insults

soltar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien

to hurl mud at sb

calumniar a alguien

Traduções para hurl no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lanzar anatemas contra alguien

to hurl abuse at sb

proferir (insulto)

to hurl

fulminar

to hurl

vomitar (insultos)

to hurl

estrellar (arrojar)

to hurl

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

estampar

to hurl

hurl Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hurl mud at sb

calumniar a alguien

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They were particularly effective against cavalry and were hurled into the air, after lighting, or skimmed along the hard dry ground.

en.wikipedia.org

He won his first senior county hurling title in 1903 and added a second county medal to his collection in 1908.

en.wikipedia.org

There are also hurling and camogie teams across many age groups.

en.wikipedia.org

They also field hurling teams in the equivalent tournaments.

en.wikipedia.org

The fourth youngest in a family of five boys and four girls, he was born into a family that was steeped in hurling history.

en.wikipedia.org

She hurled the implement a distance of 55.15m.

en.wikipedia.org

The club had links with hurling sides as well.

en.wikipedia.org

The grounds are in constant use by the club teams in hurling, football, camogie and ladies football as well as by the local schools.

en.wikipedia.org

As the sling swung outwards, one end would release, as with a staff-sling, and the projectile would be hurled forward.

en.wikipedia.org

The knight flies away, and the woman hurls herself from the window and follows a trail of blood to a city made of silver.

en.wikipedia.org