potty-trained no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para potty-trained no dicionário inglês»francês

potty-trained [ˈpɒtɪtreɪnd] ADJ

potty-trained child:

potty-trained

propre

Traduções para potty-trained no dicionário francês»inglês

pot [po] SUBST m

1. pot (récipient, contenu):

pot (gén)

container

pot (en verre)

jar

pot (en plastique)

carton

pot (en plastique)

tub

pot (en faïence, terre)

pot

pot (pichet)

jug

pot de verre

glass jar

mettre qc en pot confiture, fruits

to put [sth] into jars

mettre qc en pot plante

to pot

plante en pot

potted plant

pot de marmelade

jar of marmalade

pot de yaourt (en verre)

jar of yoghurt

pot de yaourt (en plastique)

carton of yoghurt

acheter un pot de peinture

to buy a tin of paint

garder les pots de confiture

to save jam jars

réutiliser les pots de peinture

to re-use the paint tins

il a fallu trois pots de peinture

it took three tins of paint

2. pot:

pot (de chambre)

pot

pot (de bébé)

potty

aller sur le pot (ponctuellement)

to go on the potty

depuis un mois il va sur le pot

he's been potty-trained for a month now

3. pot (boisson):

pot coloq

drink

prendre un pot

to have a drink

4. pot (réunion):

pot coloq

do Brit coloq

pot coloq

drinks party

pot d'accueil/d'adieu

welcoming/farewell party

5. pot (chance):

pot coloq

luck

elle n'a pas eu de pot

she hasn't had much luck

avoir du pot

to be lucky

avoir un coup de pot

to have a stroke of luck

(par un) coup de pot, la porte était ouverte

as luck would have it, the door was open

6. pot (argent commun):

pot

kitty

ramasser le pot JOGOS

to win the kitty

pot catalytique MOTOR

catalytic converter

pot de chambre

chamber pot

pot de colle literal

pot of glue

pot de colle fig, coloq

leech

pot à eau

water jug Brit

pot à eau

pitcher americ

pot d'échappement (silencieux)

silencer Brit

pot d'échappement (silencieux)

muffler americ

pot d'échappement (système)

exhaust

pot de fleurs

flowerpot

pot de fleurs

plantpot

pot à lait (de table)

milk jug Brit

pot à lait (de table)

creamer

pot à lait (de transport)

milk can

pot au noir NÁUT

dead calm zone

pot au noir fig

deathtrap

pot à tabac literal

tobacco jar

pot à tabac fig, coloq

potbellied person

Expressões:

payer les pots cassés

to pick up the pieces

c'est le pot de terre contre le pot de fer

it's an unequal contest

ce sera à la fortune du pot

you'll have to take pot luck

découvrir le pot aux roses

to stumble on what's been going on

être sourd comme un pot coloq

to be as deaf as a post

tourner autour du pot

to beat about the bush

payer plein pot coloq

to pay full price

partir ou démarrer plein pot coloq

to be off ou go off like a shot coloq

Veja também: cuiller

cuiller, cuillère [kɥijɛʀ] SUBST f

1. cuiller:

cuiller (pour manger)

spoon

cuiller (contenu)

spoonful

petite cuiller

teaspoon

cuiller en bois

wooden spoon

une cuiller de sucre

a spoonful of sugar

2. cuiller MÚS:

cuiller

spoon

jouer des cuillers

to play the spoons

3. cuiller PESCA:

cuiller

spoon

pêche à la cuiller

spoonbait fishing

4. cuiller TÉC:

cuiller (de grenade)

safety catch

cuiller (de fondeur, verrier)

ladle

cuiller à café

≈ teaspoon

cuiller à café (très petite)

coffee spoon

cuiller à dessert

dessertspoon

cuiller à soupe

soupspoon

cuiller à soupe (pour mesurer)

≈ tablespoon

une cuiller à soupe d'huile

a tablespoon ou tablespoonful of oil

cuiller tournante

spinner

Expressões:

il n'y va pas avec le dos de la cuiller coloq (en parlant)

he doesn't pull his punches

il n'y va pas avec le dos de la cuiller (en agissant)

he doesn't do things by halves

on l'a ramassée à la petite cuiller coloq

they had to scrape her up off the road

je suis à ramasser à la petite cuiller coloq

I'm knackered Brit coloq

je suis à ramasser à la petite cuiller coloq

I'm pooped coloq

faire qc en deux ou trois coups de cuiller à pot

to do sth in two shakes of a lamb's tail coloq

potty-trained no Dicionário PONS

Traduções para potty-trained no dicionário francês»inglês

I.propre¹ [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre (↔ sale):

propre

clean

2. propre (soigné):

propre travail, intérieur, personne, tenue

neat

3. propre (↔ incontinent):

propre enfant

potty-trained

propre animal

housebroken

4. propre (honnête):

propre affaire, argent

honest

5. propre (non polluant):

propre

environmentally-friendly

Expressões:

me/le voilà propre! coloq

I'm/he's in a real mess!

II.propre¹ [pʀɔpʀ] SUBST m

c'est du propre! coloq

what a mess!

mettre qc au propre

to copy sth neatly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I realize that some children may be potty-trained and usually don't have accidents, however if they do, tell an employee so it can be taken care of.

thechart.blogs.cnn.com

I just don't want to be potty-trained, that's all.

www.npr.org

He was wearing the sandals and a white t-shirt with green stripes but no trousers or nappy because he was being potty-trained.

www.telegraph.co.uk

She breast-fed her daughter up to the age of two and a half and had her potty-trained at ten months.

www.standard.co.uk

Talking of bodily functions, there's nothing like a potty-trained toddler who urgently needs to go, and doesn't understand the meaning of the seatbelt sign.

www.telegraph.co.uk

That equates to a baby potty-trained earlier than usual!

www.dailyfinance.com

Before she was rescued at age 6, she spent her days lying on an old mattress, covered in sores, never potty-trained, unable to speak.

www.poynter.org

Like a bunch of naive little children who still need to be babied and looked after, barely potty-trained.

www.thetelegram.com

She likes to play with other dogs, and is very smart... potty-trained in just a few days!

www.huffingtonpost.com

The methods detailed in both books and kits are all relatively similar and will sound familiar to anyone who has potty-trained a toddler.

www.thestar.com