potting shed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para potting shed no dicionário inglês»francês

potting shed SUBST

potting shed

abri m de jardin

Traduções para potting shed no dicionário inglês»francês

I.pot [Brit pɒt, americ pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot coloq:

pot (drug) (marijuana)

herbe f coloq

pot (hashish)

hasch m coloq

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) coloq

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot coloq

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot americ (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot coloq

coupe f

II.pot <Part pres potting; prét potted> [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) coloq:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

Expressões:

to pot coloq at sth

canarder qc coloq

IV.potted ADJ

1. potted CULIN:

potted meat Brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [Brit pɒt, americ pɑt]

to go to pot coloq (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money coloq Brit

avoir/faire un tas d'argent coloq

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) Brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

she'd [Brit ʃiːd, ʃɪd, americ ʃid]

she'd → she had, → she would

I.shed [Brit ʃɛd, americ ʃɛd] SUBST

shed (gen)

remise f

shed (gen)

abri m

shed (lean-to)

appentis m

shed (bigger) (at factory site, port etc)

hangar m

II.shed <Pret imperf, Part perf shed> [Brit ʃɛd, americ ʃɛd] VERBO trans

1. shed:

shed tears

verser, répandre

shed leaves, petals, blossoms, weight, antlers

perdre

shed clothes

enlever, se dépouiller de

shed inhibitions, reputation, image

se débarrasser de

shed CONSTR roof: rainwater

évacuer

shed waterproof: rain

ne pas retenir

to shed hair animal:

perdre ses poils, muer

to shed skin snake:

muer

to shed blood (one's own)

perdre du sang

too much blood has been shed in the name of patriotism

trop de sang a coulé au nom du patriotisme

to shed jobs or staff eufem

supprimer des emplois

a truck has shed its load on the road

un camion a déversé son chargement sur la route

2. shed (transmit):

shed light, warmth, happiness

répandre

III.shed <Pret imperf, Part perf shed> [Brit ʃɛd, americ ʃɛd] VERBO intr

shed dog, cat:

shed

perdre ses poils

potting shed no Dicionário PONS

Traduções para potting shed no dicionário inglês»francês

pot¹ [pɒt, americ pɑ:t] SUBST no pl coloq

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, americ pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot coloq (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot coloq (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot coloq (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot Brit (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Expressões:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot coloq country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, americ pɑ:t] VERBO trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot coloq (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, americ pɑ:t] VERBO intr (make pottery)

pot

faire de la poterie

shed [ʃed] SUBST

shed

abri m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The programme always took place in a garden, behind a potting shed.

en.wikipedia.org

On the west end of the terrace is the potting shed, which is similar in design to the utility house.

en.wikipedia.org

In addition to the main house, the property also has a guest house, servant quarters, a pool house, and a potting shed.

en.wikipedia.org

It seemed that the wedding didn't go quite to plan as the couple had to move the ceremony to inside a potting shed because of bad weather.

www.irishmirror.ie

Outside were six hard tennis courts, and a school garden with greenhouse, tool shed and potting shed.

en.wikipedia.org

Children from local primary schools, adults with learning difficulties and other helpers take care of the six raised beds, polytunnels, a potting shed and growing frames.

www.dailyrecord.co.uk

A warm windowsill in the house or a heated bench in the potting shed is therefore ideal for starting seeds off.

www.thejournal.ie

He has tidied up the walls, added two greenhouses, a potting shed and a pond.

www.telegraph.co.uk

It was painted gray, and made with board-and-batten siding, as was the -story potting shed.

en.wikipedia.org

There was a little fence and you had to go through this gate to get to the potting shed.

en.wikipedia.org