behave no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para behave no dicionário inglês»francês

I.behave [Brit bɪˈheɪv, americ bəˈheɪv] VERBO intr

1. behave person, group, animal:

behave (act) (naturally, characteristically)

se comporter (towards envers)

behave (in given circumstances)

se conduire (towards avec, envers)

he's behaving like an idiot

il se conduit comme un idiot

he behaves like a tyrant

il se comporte en tyran

you didn't have to behave like that!

tu n'avais pas à te conduire comme ça!

what a way to behave!

quelle façon de se conduire!

the supporters behaved well/badly

les supporters se sont bien/mal conduits

he behaved badly towards her

il s'est mal conduit envers elle

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:

se comporter

II.to behave onself VERBO reflex

to behave onself reflex person:

to behave onself

bien se comporter

behave yourself!

tiens-toi bien!

is the computer behaving itself? humor

est-ce que l'ordinateur marche?

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pompously behave

de manière pompeuse

shiftily behave

de façon suspecte

to behave maturely

avoir un comportement adulte

decorously behave

convenablement

to behave uncooperatively

être peu coopératif/-ive

truculently behave

de façon agressive

sociably behave

de façon amicale

primly behave, smile

d'une manière guindée

primly behave, sit

très sagement

saucily speak, behave

avec impertinence

behave no Dicionário PONS

Traduções para behave no dicionário inglês»francês

I.behave [bɪ·ˈheɪv] VERBO intr

1. behave (act):

behave people

se comporter

behave object, substance

réagir

to behave calmly in a crisis

garder son calme pendant une crise

to behave strangely

se conduire bizarrement

2. behave (act in proper manner):

behave

bien se tenir

to behave well/badly

bien/mal se tenir

behave!

tiens-toi bien!

3. behave (function):

behave

fonctionner

the TV isn't behaving

la télé ne fonctionne pas très bien

II.behave [bɪ·ˈheɪv] VERBO trans

to behave oneself

se tenir bien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to behave madly

avoir un comportement de fou

to behave like sb possessed

sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to behave with delicacy

faire preuve de délicatesse

to behave like a prima donna

se prendre pour une star

Traduções para behave no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir un comportement étrange

to behave strangely

avoir un comportement abject envers qn

to behave abominably toward sb

comporter

to behave

user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn

to behave well/badly towards sb

avoir des allure d'enfant

to behave like a child

behave do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para behave no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grands frères

young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Flowers behave in the same way as mines, in that they explode when clicked.

en.wikipedia.org

Could this be proof that ice, without actually melting, behaves as a liquid to some extent, like some types of resin?

en.wikipedia.org

The report contrasts the two conflicts so that the person can see how they behaved similarly or differently depending on the circumstances.

en.wikipedia.org

In a tolerant regime, such people may learn to tolerate, or at least to behave as if they possessed this virtue.

en.wikipedia.org

Some skills behave like magic (like healing or throwing a burning ember at an enemy), but are based on lore.

en.wikipedia.org

In information retrieval, it states that documents that are clustered together behave similarly with respect to relevance to information needs.

en.wikipedia.org

The fiberglass carries a high ultimate tensile strength, behaves elastically, and does not suffer from significant stress relaxation or creep.

en.wikipedia.org

She explains that the drum always attracted her escort, and made him behave strangely.

en.wikipedia.org

The primary behaves as an inductor, storing energy in the associated magnetic field.

en.wikipedia.org

I will behave more humbly and appropriately on broadcast in the future.

en.wikipedia.org