impertinence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impertinence no dicionário francês»inglês

impertinence [ɛ̃pɛʀtinɑ̃s] SUBST f

1. impertinence (caractère):

impertinence

impertinence

avec impertinence

impertinently

2. impertinence (parole):

impertinence

impertinent remark, impertinence formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

une liberté qui frise l'impertinence

outspokenness bordering on impertinence

Traduções para impertinence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forwardness

impertinence f

impertinence

impertinence f

to have the impertinence to do

avoir l'impertinence de faire

sauciness (cheek)

impertinence f

impertinently

avec impertinence

saucily speak, behave

avec impertinence

impertinence no Dicionário PONS

Traduções para impertinence no dicionário francês»inglês

impertinence [ɛ̃pɛʀtinɑ̃s] SUBST f

impertinence

impertinence no pl

avec impertinence

impertinently

arrête tes impertinences!

don't be so impertinent!

impertinence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avec impertinence

impertinently

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'impertinence est une manière irrespectueuse de parler et d'agir qui relève de l'arrogance.

fr.wikipedia.org

Le défi était largement considéré comme une sorte d'impertinence et personne ne s'attendait à autre chose qu'une large victoire londonienne.

fr.wikipedia.org

Le poète se fait d'une pertinente impertinence et va de l'affrontement hautain à l'arlequinade rococo, quasi cubiste.

fr.wikipedia.org

De plus, la hardiesse, opposée de la timidité, a aussi ses propres problèmes, comme l'impertinence, et des comportements inappropriés.

fr.wikipedia.org

Séduit par sa beauté et son impertinence, il tombe amoureux.

fr.wikipedia.org

Le personnel est d'ailleurs recruté sur la base de son sens de l'humour ou se voit incité à l'impertinence.

fr.wikipedia.org

Son impertinence lui inspire des questions pertinentes et pleines d'humour posées à son interlocuteur avec des yeux pleins de malice et voilés de tendresse.

fr.wikipedia.org

Pourtant, ses gestes mesurés et sa politesse exquise ne dissimulent pas totalement un petit air d'impertinence.

fr.wikipedia.org

Jeune homme, il en retint le goût du conciliabule, du secret partagé entre gens de même rang, et il en conçut une forme d'impertinence.

fr.wikipedia.org

Comme dans le pilote, le projet aborde les différences culturelles avec humour, réalisme et impertinence.

fr.wikipedia.org