possessed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para possessed no dicionário inglês»francês

I.possess [Brit pəˈzɛs, americ pəˈzɛs] VERBO trans

1. possess:

possess (have) property, weapon, proof

posséder

possess (illegally) arms, drugs

détenir

2. possess (be endowed with):

possess quality, facility, charm

posséder

possess power, advantage

avoir

to be possessed of formal charm, feature

avoir

3. possess (take control of):

possess anger, fury: person

s'emparer de

possess devil: person

posséder

to be possessed by idea, illusion

être obsédé par

to be possessed by jealousy

être dévoré par

what possessed you/him to do that?

qu'est-ce qui t'a/lui a pris de faire ça?

II.possessed ADJ (by demon)

possessed

possédé

he was screaming like one possessed

il hurlait comme un possédé

self-possessed [Brit, americ ˈˌsɛlf pəˈzɛst] ADJ

self-possessed person:

self-possessed

maître/maîtresse de soi

she gave a self-possessed performance

sa performance témoignait d'une grande maîtrise de soi or d'elle-même

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

possessed by devils

possédé du démon

Traduções para possessed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les possédés

the possessed

crier/hurler/se débattre comme un possédé

to shout/scream/struggle like one possessed

détenir armes

to possess

détenir la vérité

to possess the truth

receler (garder) marchandise

to possess

posséder

to own, to possess formal

posséder

to have, to possess formal

un démon le possède

he is possessed by a demon

comme un sourd crier, taper, frapper

like one possessed

avoir son libre arbitre

to be possessed of free will

avoir le diable au corps

to be like someone possessed

possessed no Dicionário PONS

Traduções para possessed no dicionário inglês»francês

possessed ADJ

possessed

possédé(e)

to behave like sb possessed

sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

possess [pəˈzes] VERBO trans a. fig

possess

posséder

what possessed you?

qu'est-ce qui vous a pris?

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

self-possessed ADJ

self-possessed

posé(e)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be possessed by the Devil

être possédé par le Démon

Traduções para possessed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instinct de propriété

instinct to possess

posséder

to possess

possessed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

what possessed you?

qu'est-ce qui vous a pris?

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

to behave like sb possessed

sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to be possessed by the Devil

être possédé par le Démon