movimiento no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para movimiento no dicionário Espanhol»inglês

movimiento SUBST m

1.1. movimiento:

movimiento FÍS, TÉC

motion

movimiento FÍS, TÉC

movement

un cuerpo en movimiento

a body in motion

esto pone el mecanismo en movimiento

this sets the mechanism in motion

¿cómo se mantiene en movimiento?

how is it kept moving o in motion?

cuando el vehículo está en movimiento

when the vehicle is in motion o is moving

se puso en movimiento

it started moving

el movimiento de las olas

the movement o motion of the waves

1.2. movimiento (desplazamiento):

movimiento

movement

el número de movimientos que se registraron en el puerto

the number of vessel movements in the port

el número de movimientos que se registraron en el puerto

the number of ships that entered or left the port

el movimiento migratorio de las aves

the migratory movement of birds

ella está siempre en movimiento

she's always on the go coloq

tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes

we have to get moving as soon as possible

el movimiento se demuestra andando prov

actions speak louder than words

1.3. movimiento (cambio de postura, posición):

movimiento

movement

hizo un mal movimiento

he turned (o twisted etc.) awkwardly

asintió con un vehemente movimiento de cabeza

he nodded (his head) vigorously

un movimiento en falso

one false move

el menor movimiento de la mano

the slightest movement of the hand

andaba con un ligero movimiento de caderas

her hips swayed slightly as she walked

2.1. movimiento (traslado):

movimiento (de dinero, bienes)

movement

movimiento (de la población)

shift

el libre movimiento de capitales/mercancías

free movement of capital/goods

2.2. movimiento (variación, cambio):

movimiento

movement

movimiento

change

habrá poco movimiento en las temperaturas

there will be little change in temperatures

los movimientos anómalos en los precios

the unusual movements o changes in prices

2.3. movimiento (agitación, actividad):

movimiento

activity

siempre hay mucho movimiento en el puerto

there is always a great deal of activity in the port

es una zona de mucho movimiento

it's a bustling o a very busy area

hubo poco movimiento ayer en la Bolsa

there was little activity on the Stock Market yesterday

hubo poco movimiento ayer en la Bolsa

the Stock Market was quiet yesterday

3.1. movimiento (corriente, tendencia):

movimiento

movement

el movimiento surrealista/revolucionario

the surrealist/revolutionary movement

movimiento literario

literary movement

movimiento pictórico

school of painting

movimiento separatista/pacifista

separatist/pacifist movement

el movimiento de liberación femenina

the women's liberation movement

3.2. movimiento (organización):

movimiento

movement

el movimiento pro amnistía

the pro-amnesty movement

3.3. movimiento:

Movimiento (Nacional) HIST

single party created by Franco in 1937

4. movimiento (alzamiento):

movimiento

uprising

movimiento

rebellion

el día que saltó el movimiento

the day the uprising o rebellion began

5.1. movimiento MÚS (parte de una obra):

movimiento

movement

5.2. movimiento MÚS (compás):

movimiento

tempo

6. movimiento JOGOS:

movimiento

move

movimiento vibratorio SUBST m

movimiento vibratorio

wave movement

movimiento vibratorio

wave motion

movimiento sísmico SUBST m

movimiento sísmico

earth tremor

movimiento retardado SUBST m

movimiento retardado

deceleration

movimiento telúrico SUBST m

movimiento telúrico

earth tremor

movimiento acelerado SUBST m

movimiento acelerado

acceleration

movimiento continuo SUBST m

movimiento continuo

perpetual motion

movimiento ondulatorio SUBST m

movimiento ondulatorio

wave movement

movimiento ondulatorio

wave motion

movimiento perpetuo SUBST m

movimiento perpetuo

perpetual motion

movimiento de rotación SUBST m

movimiento de rotación

rotation

movimiento no Dicionário PONS

Traduções para movimiento no dicionário Espanhol»inglês

movimiento [mo·βi·ˈmjen·to] SUBST m

1. movimiento tb. FÍS:

movimiento

movement

movimiento vibratorio

vibratory movement

hacer movimientos ARQUIT

to subside

poner en movimiento

to put [or set] in motion

había mucho movimiento en las tiendas

the shops were busy

2. movimiento COM:

movimiento

movement

movimientos bursátiles

stock-market movements

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

movimiento continuo

perpetual motion

movimiento reflejo

reflex

movimiento estudiantil

student movement

movimiento sísmico

earth tremor

Traduções para movimiento no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peace movement

movimiento m pacifista

ecology movement

movimiento m ecologista

movement

movimiento m

planetary motion

movimiento m planetario

REM

movimiento m rápido del ojo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero hay un movimiento creciente en todo el mundo que propone algo diferente.

blog.epilepsia.net

A nosotros, sólo pueden interesarnos los militares plegándose a un movimiento rojo.

biblioteca.derechoaleer.org

Nuestro socialismo no puede ser un movimiento reformista.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Estudiar demografía es una obligación para quien quiere entender los movimientos de largo plazo.

www.cartafinanciera.com

Fotógrafos y camarógrafos de esa repartición militar registraron los movimientos de la movilización mientras nos identificaban, cosa que también teníamos prevista.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El sentido del movimiento se manifiesta cuando, en el niño pequeño p.ej. patalea, en el gatear y aprender a caminar.

busquedapermanente.blogspot.com

Esas organizaciones que recobran su condición de lucha pasan a conformarse como movimientos que se confrontan con el poder constituido.

cultural.argenpress.info

En cambio, son posibles y necesarios los movimientos antisistémicos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Dentro del chavismo, un anuncio de esa índole representaría un punto sin retorno en un movimiento tan marcado por la figura de su líder.

www.aviacionargentina.net

Ahí siempre la pasó mal el movimiento obrero, rememoró el sindicalista.

www.radiografica.org.ar