educación no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para educación no dicionário Espanhol»inglês

educación SUBST f

1.1. educación (enseñanza):

educación ESCOLAR, UNIV

education

no recibió ningún tipo de educación formal

he had no formal education whatsoever

1.2. educación (para la convivencia):

educación

upbringing

2. educación (modales):

educación

manners pl

no tiene educación

he has no manners

es una falta de educación hablar con la boca llena

it's rude o it's bad manners to talk with your mouth full

educación infantil Info

educación infantil

In Spain, a period of non-compulsory pre-school education. It provides care and teaching for children from birth to the age of six, when they begin formal education.
Parents wishing their children to receive educación infantil take them to guarderías guardería catering for children up to six years of age, or to colegios colegio that offer educación infantil to children from three to six years of age. Guarderías are not free and their cost varies according to whether they are privately or publicly funded.

Veja também: guardería, guardería, colegio

guardería Info

guardería

In Spain, a center for small children. Guarderías normally look after children from a few months old until the age of four, or sometimes up to the compulsory school age of six. Some guarderías are private, while some are run and subsidized by the local authority or the government. Parents pay for the service.

guardería

guardería SUBST f tb. guardería infantil:

guardería

nursery school

guardería

crèche Brit

colegio SUBST m

1. colegio (escuela):

colegio

school

va a un colegio de monjas

she goes to a convent school

un colegio de curas

a Catholic boys' school

2. colegio (de profesionales):

Colegio de Abogados

≈ Bar Association

Colegio de Abogados

college of lawyers

Colegio Oficial de Médicos

≈ Medical Association

educación privada SUBST f

educación privada

private education

educación universitaria SUBST f

educación universitaria

university education

educación universitaria

college education americ

educación vocacional SUBST f AmSul

educación vocacional

careers guidance

educación sexual SUBST f

educación sexual

sex education

educación primaria SUBST f

educación primaria

primary education

Veja também: Primaria

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

educación secundaria Info

educación secundaria

→ ESO - Educación Secundaria Obligatoria

Veja também: ESO - Educación Secundaria Obligatoria

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

educación primaria Info

educación primaria

→ Primaria.

Veja também: Primaria

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

educación especial SUBST f

educación especial

special education

educación especial

education for children with special needs

educación no Dicionário PONS

Traduções para educación no dicionário Espanhol»inglês

educación [e·du·ka·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. educación (instrucción):

educación

education

educación

teaching

educación de adultos

adult education

educación ambiental

environmental education

educación física ESCOLAR

physical education

educación a distancia

distance learning

educación permanente

permanent education

Educación General Básica HIST

education for children aged 6 to 14

educación preescolar

preschool education

educación vial

road education

2. educación (comportamiento):

educación

manners pl

este niño no tiene educación

this child has no manners

3. educación (crianza):

educación

upbringing

Traduções para educación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

upbringing

educación f

to have a good upbringing

tener una buena educación

sex education

educación f sexual

PE

educación f física

physical education

educación f física

phys ed

educación f física

breeding

educación f

coeducation

educación f mixta

adult education

educación f para adultos

gym

educación f física

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

E hizo hincapié en la educación, la prevención, la reglamentación, la rehabilitación y el combate al narcotráfico.

m24digital.com

Ya sé que todo pasa por la educación.

criticacreacion.wordpress.com

El leitmotiv de ésta novela es indudablemente el encierro de los personajes femeninos y la educación religiosa que reciben los mismos.

libreriaelextranjero.com

No la historia de un grupo sino mi historia de tensiones con la sociedad, mi educación, mi autoeducación.

hablandodelasunto.com.ar

También me interesa la educación, en general, no sólo la escolar y / o formal, como forma de ganar libertad.

zavaleteros.org

Natty, un último comentario por mi parte sobre la religión y la educación.

segundacita.blogspot.com

Ven a los pobres - - y los pobres frecuentemente acuerdan - como portadores de algún defecto, como la pereza o la falta de educación.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Se gastan fortunas en educación y todavía hay escuelas rancho en nuestro país.

alfredoleuco.com.ar

Y no, ni siquiera quiero referirme a la salud y a la educación.

quenotepisen.net

Jornada reflexión dirigida a los estudiantes y familiares sobre el nuevo régimen del trabajo agrarios, acceso a la educación y sobre trabajo infantil.

www.mendozaeconomico.com