ED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

ed [d, t, əd]

1. ed → editor/edited by

2. ed → edition

ed

Ed.

edition [americ əˈdɪʃ(ə)n, Brit ɪˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. edition (book):

edition

edición f

a hardback/paperback edition

una edición de pasta dura/blanda

2. edition (printing):

edition

edición f

a revised edition

una edición corregida

3. edition (of newspaper):

edition

edición f

the morning edition

la edición de la mañana

4. edition (of print, etching):

edition

edición f

M Ed SUBST

M Ed → Master of Education

Dip Ed SUBST

Dip Ed (in UK) → Diploma in Education

Dip Ed

título de maestro o profesor

Cert Ed SUBST

Cert Ed (in UK) → Certificate of Education

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

ed.

1. ed. → editor

ed.

editor(a) m (f)

2. ed. → edition

ed.

ed.

3. ed. → edited

ed.

editado, -a

editor [ˈedɪtəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. editor:

editor of book

editor(a) m (f)

editor of article

redactor(a) m (f)

editor of a newspaper

director(a) m (f)

chief editor

redactor(a) m (f) jefe

sports editor

redactor(a) m (f) de deportes

2. editor CINEMA:

editor

montador(a) m (f)

3. editor COMPUT:

editor

editor m

edition [ɪˈdɪʃən] SUBST

edition

edición f

edition (set of books)

tirada f

paperback edition

encuadernación f en rústica

limited edition

edición limitada

I. co-ed [ˈkəʊed, americ ˈkoʊed] ADJ coloq

co-ed

mixto, -a

II. co-ed [ˈkəʊed, americ ˈkoʊed] SUBST coloq

co-ed

alumna f de un colegio mixto

I. burn² <[or -ed]> [bɜ:n, americ bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> VERBO intr

1. burn:

burn (be in flames) house, wood

arder

burn (be in flames) house, wood

quemarse

burn (be black) food

quemarse

2. burn (be hot):

burn

arder

his forehead was burning

la frente le ardía

3. burn (be switched on):

burn

estar encendido, -a

he left all the lights burning

dejó todas las luces encendidas

4. burn (long):

to be burning to do sth

estar deseando hacer algo

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder de algo

to burn with desire

desear ardientemente

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

se puso rojo de furia/vergüenza

II. burn² <[or -ed]> [bɜ:n, americ bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> VERBO trans

burn paper, rubbish, food

quemar

burn building

incendiar

burn throat, tongue

quemar

burn throat, tongue

escaldar

to be burned (by the sun)

quemarse

to be burned (injured)

sufrir quemaduras

to burn calories/fat

quemar calorías/grasa

this machine burns electricity

esta máquina funciona con electricidad

we burn a lot of gas

consumimos mucho gas

III. burn² [bɜ:n, americ bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> SUBST

burn

quemadura f

burn

quemada f Méx

severe/minor burns

quemaduras graves/leves

dwell [dwel] VERBO intr dwelt <[or -ed], dwelt [or -ed]>

1. dwell (live):

dwell

morar

2. dwell (give attention to):

to dwell on sth

insistir en algo

to dwell on a subject

explayarse en un tema

espanhol

inglês

N. de la R.

Ed.

no Dicionário PONS

ed.

1. ed. → editor

ed.

editor(a) m (f)

2. ed. → edition

ed.

ed.

3. ed. → edited

ed.

editado, -a

editor [ˈed·ɪ·tər] SUBST

1. editor:

editor of book

editor(a) m (f)

editor of article

redactor(a) m (f)

editor of newspaper

director(a) m (f)

chief editor

redactor (a) m (f) jefe

sports editor

redactor (a) m (f) de deportes

2. editor CINEMA:

editor

montador(a) m (f)

3. editor comput:

editor

editor m

edition [ɪ·ˈdɪ·ʃən] SUBST

edition

edición f

edition (set of books)

tirada f

paperback edition

encuadernación f en pasta blanda [o en rústica]

limited edition

edición limitada

collector's edition

edición para coleccionistas

phys ed [ˌfɪz·ˈed] SUBST

phys ed ABBR physical education

phys ed

educación f física

physical education SUBST

physical education

educación f física

Present

I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past

I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect

I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect

I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The shelters are overcrowded and are sheltering double their originally planned capacities.

en.wikipedia.org

The school had then become overcrowded again, so they went to rebuild.

en.wikipedia.org

By the early 1970s the school had become overcrowded with many classes taking place in temporary huts.

en.wikipedia.org

Certain diseases can be a result because the transportation devices are overcrowded and unsanitary.

en.wikipedia.org

This train runs overcrowded on all 7 days.

en.wikipedia.org