tamaño bolsillo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tamaño bolsillo no dicionário Espanhol»inglês

tamaño bolsillo SUBST m

tamaño bolsillo

pocket-size

una linterna (de) tamaño bolsillo

a pocket-size torch

Traduções para tamaño bolsillo no dicionário Espanhol»inglês

bolsillo SUBST m

1. bolsillo (de un pantalón, un bolso, una chaqueta):

bolsillo

pocket

el bolsillo interior de la americana

the inside jacket pocket

sácate las manos de los bolsillos

take your hands out of your pockets

echó mano al bolsillo

he put his hand to his pocket

de bolsillo

pocket atrib

una calculadora/un diccionario de bolsillo

a pocket calculator/dictionary

meterse algo en el bolsillo me metí el orgullo en el bolsillo

I swallowed my pride

se metió los escrúpulos en el bolsillo

she forgot about her scruples

meterse o Col echarse a alg. en el bolsillo

to get sb eating out of one's hand

tener a alg. en el bolsillo

to have sb twisted o wrapped round one's little finger o eating out of one's hand

tener a alg. en el bolsillo

to have sb in one's pocket

tener algo en el bolsillo

to have sth sewn up

2. bolsillo (dinero, presupuesto):

bolsillo

pocket

de mi/su/tu bolsillo

out of my/his/your own pocket

lo ha pagado de su bolsillo

she paid for it herself o out of her own pocket

consultar con el bolsillo coloq

to do one's sums coloq

rascarse el bolsillo coloq

to dip into o put one's hand into one's pocket coloq

Veja também: libro

libro SUBST m

1. libro TIPOGR:

libro

book

un libro de arquitectura/sobre el imperio romano

a book on architecture/on the Roman Empire

un libro de cocina

a cookbook

un libro de cocina

a cookery book Brit

hablar como un libro (abierto) (con afectación)

to use high-flown o highfalutin language

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to talk sense

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to know what one is talking about

perder los libros

to lose one's touch

perder los libros

to lose the knack coloq

sabérselas por libro Chile

to know every trick in the book

sabérselas por libro Chile

to know what one is talking about/doing

ser (como) un libro abierto

to be an open book

no intentes negarlo, eres un libro abierto

don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > FINAN:

llevaba los libro de la empresa

I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros

he doesn't like reading

colgar los libro

to quit studying americ

colgar los libro

to give up studying Brit

3. libro LIT (parte):

libro

book

tamaño¹ (tamaña) ADJ atrib

¡cómo puedes decir tamaño disparate!

how can you say such a stupid thing!

se rebelaron ante tamaña injusticia

they rebelled against such injustice

se sorprendió de que existiera tamaña diferencia

she was surprised that there should be such a great difference o so great a difference

me llevé tamaño susto

I got a terrible fright

tamaño de Chile coloq está tamaño de gordo

he's enormously o terribly fat

una mentira tamaña de grande

a whopping o huge great lie coloq

tamaño² SUBST m

tamaño

size

pañuelos de todos los colores y tamaños

handkerchiefs in all colors and sizes

un tamaño más pequeño o menor

a smaller size

un tamaño más grande o mayor

a larger size

son del mismo tamaño

they're the same size

¿de qué tamaño lo quiere?

what size would you like?

ordenar los cubos por tamaños

put the cubes in order of size

tiene aproximadamente el tamaño de una manzana

it's about the size of an apple

tamaño baño RioPr jabón

large

un sandwich tamaño baño humor

a whopping o huge great sandwich coloq

tamaño bolsillo no Dicionário PONS

Traduções para tamaño bolsillo no dicionário Espanhol»inglês

en tamaño bolsillo

pocket size

Traduções para tamaño bolsillo no dicionário Espanhol»inglês

tamaño [ta·ˈma·ɲo] SUBST m

1. tamaño (medida):

tamaño

size

de tamaño natural

life size

¿de qué tamaño es?

what size is it?

¿de qué tamaño es?

how big is it?

de gran tamaño

large

2. tamaño (formato):

tamaño

size

en tamaño grande

large size

en tamaño bolsillo

pocket size

bolsillo [bol·ˈsi·jo, -ʎo] SUBST m

1. bolsillo (en una prenda):

bolsillo

pocket

edición de bolsillo

pocket edition

2. bolsillo (monedero):

bolsillo

purse

rascarse el bolsillo coloq

to fork out

tamaño (-a) [ta·ˈma·ɲo, -a] ADJ

1. tamaño (grande):

tamaño (-a)

such a big

tamaño (-a)

so big a

2. tamaño (pequeño):

tamaño (-a)

such a small

tamaño (-a)

so small a

3. tamaño (semejante):

tamaño (-a)

such a

tamaña tontería

such a stupid thing

sólo a ti se te ocurre tamaño disparate

only you would think of such an absurd idea

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El demostrador lógico era un aparato tamaño bolsillo que resolvía silogismos tradicionales y preguntas elementales de probabilidad.

www.timetoast.com