Whigs no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Whigs no dicionário inglês»Espanhol

digs [americ dɪɡz, Brit dɪɡz] SUBST Brit

digs → dig

Veja também: dig

I.dig <Part pres digging, pass & Part perf dug> [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] VERBO trans

1.1. dig ground:

dig

cavar

I spent the day digging the garden

me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes

sacar

dig weeds

arrancar

1.4. dig ARQUEOL:

dig site/temple

excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth

clavar algo en algo

he dug his nails into me

me clavó las uñas

to dig sb in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs

pegarle un codazo en las costillas a alguien coloq

3.1. dig calão, antiq (like):

do you dig this place?

¿te gusta este lugar?

do you dig this place?

¿te mola este sitio? Esp calão

do you dig this place?

¿te pasa este lugar? Méx calão

3.2. dig calão, antiq (understand):

dig

entender

I don't dig him

no lo entiendo

I don't dig him

no sé de qué va Esp coloq

II.dig <Part pres digging, pass & Part perf dug> [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] VERBO intr

1.1. dig (excavate):

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

dig dog:

escarbar

they're digging for oil

están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ARQUEOL:

dig

hacer excavaciones

dig

excavar

2. dig (search):

dig

buscar

she dug in her pockets for her key

buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets)

esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information

tratar de obtener información

to dig for information

tratar de recabar información formal

3. dig (understand):

dig calão, antiq

entender

III.dig [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] SUBST

1. dig ARQUEOL:

dig

excavación f

to go on a dig

ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow)

codazo m

dig (with pin)

pinchazo m

he gave him a dig with his gun/umbrella

le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig coloq:

dig (critical remark)

pulla f

dig (hint)

indirecta f

to have a dig at sb/sth

meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) Brit:

to live in digs

vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs

me llevó a donde vivía

high- [americ haɪ, Brit hʌɪ] PREFIX

high-ceilinged/high-sided

de techo alto/lados altos

high-income

de altos ingresos

high-protein

de alto contenido proteínico

high-protein

rico en proteínas

high-quality

de alta calidad

high-quality

de gran calidad

high-speed

de alta velocidad

high-speed film

de alta sensibilidad

skew-whiff ADJ Brit coloq pred

to be skew-whiff

estar torcido

to be skew-whiff

estar chueco lat-amer

whim [americ (h)wɪm, Brit wɪm] SUBST C or U

whim

capricho m

whim

antojo m

whim

maña f

she indulges his every whim

le consiente todos los caprichos

they left for Rio on a whim

se les antojó irse a Río y se fueron

whip-round [americ ˈ(h)wɪpraʊnd, Brit ˈwɪp] SUBST Brit coloq

whip-round

colecta f

whip-round

vaca f lat-amer coloq

to have a whip-round

hacer una colecta

to have a whip-round

hacer una vaca lat-amer coloq

whit [americ (h)wɪt, Brit wɪt] SUBST formal

not a whit

ni un ápice

not a whit

ni pizca

whist [americ (h)wɪst, Brit wɪst] SUBST U

whist

whist m (juego de naipes)

whirr [americ (h)wər, Brit wəː] VERBO intr SUBST Brit

whirr → whir

Veja também: whir

I.whir, whirr Brit [americ (h)wər, Brit wəː] VERBO intr

whir machine/propellers:

runrunear

whir machine/propellers:

zumbar

whir wings:

hacer ruido (al batirse)

II.whir, whirr Brit [americ (h)wər, Brit wəː] SUBST

whir (of machine, propellers)

runrún m

whir (of machine, propellers)

zumbido m

whir (of bird's wings)

aleteo m

whir (of insect's wings)

zumbido m

white-bread [ˈhwaɪtˈbred, ˈwaɪtˈbred] ADJ atrib americ coloq

white-bread

representante del americano medio

white-bread music/comedy

para el americano medio

white-bread name

de americano medio

white Christmas SUBST

white Christmas

navidades fpl blancas

white Christmas

navidades fpl con nieve

Whigs no Dicionário PONS

Traduções para Whigs no dicionário inglês»Espanhol

riding whip SUBST

riding whip → riding crop

Veja também: riding crop

riding crop SUBST

riding crop

fusta f

whip off VERBO trans

whip off one's clothes

quitarse con un movimiento brusco

whip off tablecloth

sacar de un tirón

white man <-men> SUBST

white man

hombre m blanco

whim [hwɪm] SUBST

whim

capricho m

to do sth on a whim

hacer algo por capricho

as the whim takes him

según se le antoja

snow-white ADJ

snow-white

blanco, -a como la nieve

off-white [ˌɔf·ˈhwaɪt] ADJ

off-white

de color hueso

white hat SUBST comput

white hat

sombrero m blanco hacker que entra en sistemas para comprobar su vulnerabilidad, pero que no persigue fines ilegales

white lie SUBST

white lie

mentira f piadosa

white-water rafting [ˌhwaɪt·wɔ·t̬ər·ˈræf·tɪŋ] SUBST

white-water rafting

rafting m en aguas bravas

whip out VERBO trans

1. whip out (take out):

whip out

sacar de repente

2. whip out (produce):

whip out

hacer rápidamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Typical conventions are an opportunity for the presumptive nominee to present themselves to the world and for party big-whigs to rail against the opposition.

www.macleans.ca

He lost his colonelcy in 1690, the church party being once more in a majority, but was re-elected on the ascendency of the whigs in 1691.

en.wikipedia.org

We are all of us exultant and unrepentant whigs.

en.wikipedia.org

In 1712, with the tories in power, he began to court the opposition whigs with laudatory verse.

en.wikipedia.org

They were about one hundred and fifty strong, while the whigs numbered only about sixty.

en.wikipedia.org