vleet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vleet no dicionário inglês»francês

I.valet [Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ, americ væˈleɪ, ˈvælət] SUBST

1. valet (employee):

valet

valet m de chambre

2. valet americ (rack):

valet

valet m de nuit

II.valet [Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ, americ væˈleɪ, ˈvælət] VERBO trans

valet clothes, car interior:

valet

nettoyer

III.valet [Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ, americ væˈleɪ, ˈvælət] VERBO intr

valet

être valet de chambre

valet parking SUBST

valet parking

service m de voiturier

valet service SUBST

1. valet service (car-cleaning):

valet service

service m de nettoyage de voitures

2. valet service (clothes repair):

valet service

service m d'entretien

fleet [Brit fliːt, americ flit] SUBST

1. fleet:

fleet (of ships, planes)

flotte f

fleet (of small vessels)

flottille f

2. fleet (of vehicles):

fleet (in reserve)

parc m

fleet (on road)

convoi m

Fleet Air Arm SUBST Brit

Fleet Air Arm

aéronavale f

fleet-footed, fleet of foot ADJ

fleet-footed

agile

car fleet SUBST

car fleet

parc m automobile

I.sleet [Brit sliːt, americ slit] SUBST

sleet

neige f fondue

II.sleet [Brit sliːt, americ slit] VERBO impess

it's sleeting

il tombe de la neige fondue

sleety [Brit ˈsliːti, americ ˈslidi] ADJ

sleety showers, rain:

sleety

mêlé de neige

I.sweet [Brit swiːt, americ swit] SUBST

1. sweet Brit:

sweet (candy)

bonbon m

sweet (dessert)

dessert m

2. sweet (term of endearment):

sweet coloq

chou m

sweet coloq

ange m

II.sweet [Brit swiːt, americ swit] ADJ

1. sweet literal:

sweet food, tea

sucré

sweet fruit (not bitter)

doux/douce

sweet (sugary)

sucré

sweet wine, cider (not dry)

doux/douce

sweet (sugary)

sucré

sweet taste

sucré

sweet scent, perfume (pleasant)

doux/douce

sweet (sickly)

écœurant

to like sweet things

aimer tout ce qui est sucré

to have a sweet tooth

aimer les sucreries

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

gentil/-ille

sweet nature

sympathique

sweet face, smile, voice

doux/douce

to be sweet to

être gentil avec

it was sweet of him/you to do

c'était gentil de sa/ta part de faire

3. sweet (pure, fresh):

sweet water, breath, smell

bon/bonne

sweet sound, song, note

mélodieux/-ieuse

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, cottage

mignon/-onne

sweet old person

adorable

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

doux/douce

6. sweet (for emphasis) irón:

to go one's own sweet way

agir comme ça lui/leur etc plaît

he'll do it in his own sweet time

il le fera quand ça lui plaira

all he cares about is his own sweet self

tout ce qui le préoccupe c'est sa petite personne

III.sweet [Brit swiːt, americ swit] ADV

to taste sweet

avoir un goût sucré

to smell sweet

sentir bon

IV.sweet [Brit swiːt, americ swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams calão

que dalle calão

sweet f. a., sweet Fanny Adams calão

rien

to be sweet on sb antiq

avoir le béguin pour qn coloq

to keep sb sweet

amadouer qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

susurrer des douceurs à l'oreille de qn

vleet no Dicionário PONS

Traduções para vleet no dicionário inglês»francês

I.valet [ˈvæleɪ, americ ˈvælɪt] SUBST

1. valet HIST:

valet

valet m de chambre

2. valet (employee who parks cars):

valet

portier chargé de garer les voitures des clients

II.valet [ˈvæleɪ, americ ˈvælɪt] VERBO trans Brit

valet a car:

valet

nettoyer

valet service SUBST

valet service

service m de nettoyage

fleet¹ [fli:t] SUBST

fleet

flotte f

fleet of planes

escadron m

the firm's car fleet

le parc automobile de la compagnie

fleet² <-er, -est> [fli:t] ADJ

to be fleet of foot

avoir le pied léger

I.sleet [sli:t] SUBST no pl

sleet

neige f fondue

II.sleet [sli:t] VERBO intr

it is sleeting

il tombe de la neige fondue

balance sheet SUBST

balance sheet

bilan m

sweet-and-sour ADJ CULIN

sweet-and-sour

aigre-doux(douce)

feet [fi:t] SUBST

feet pl of foot

Veja também: foot

I.foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot:

foot of person, object

pied m

foot of animal

patte f

on foot

à pied

to get to one's feet

se lever

2. foot (unit):

foot

pied m

3. foot (lower part):

foot

pied m

at the foot of the bed

au pied du lit

at the foot of the page

au bas de la page

Expressões:

to be back on one's feet

être de nouveau sur pieds

to have a foot in both camps

avoir un pied dans chaque camp

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

to have both feet on the ground

avoir les deux pieds sur terre

to get off on the right/wrong foot

bien/mal commencer

to fall on your feet

retomber sur ses pieds

to put your foot in it [or one's foot in one's mouth]

mettre les pieds dans le plat

to set foot in sth

mettre les pieds dans qc

II.foot [fʊt] VERBO trans

to foot the bill

payer la facture

sheet [ʃi:t] SUBST a. COMPUT

sheet

feuille f

meet up VERBO

Entrada criada por um utilizador

meet up

se retrouver

meet up

se rencontrer

to meet up with sb

rencontrer qn