unseaming no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para unseaming no dicionário inglês»francês

I.screaming [Brit ˈskriːmɪŋ, americ ˈskrimɪŋ] SUBST

screaming (of person, animal, bird)

cris mpl

screaming (stronger)

hurlements mpl

screaming (of brakes)

grincements mpl

screaming (of tyres)

crissements mpl

II.screaming [Brit ˈskriːmɪŋ, americ ˈskrimɪŋ] ADJ fig

screaming headline

racoleur/-euse

screaming colour

criard

Veja também: scream

I.scream [Brit skriːm, americ skrim] SUBST

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri m (perçant)

scream (stronger)

hurlement m

scream (of brakes)

grincement m

scream (of tyres)

crissement m

screams of laughter

éclats mpl de rire

2. scream (funny person) coloq:

to be a scream

être tordant coloq

II.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO trans literal

scream

crier, hurler

scream JORNAL headline:

annoncer (en titre)

III.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO intr

scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

hurler

scream brakes:

grincer

scream tyres:

crisser

scream fig colour:

crier

to scream at sb

crier après qn coloq

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

hurler de

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV.scream [Brit skriːm, americ skrim]

to scream the place down

pousser des hurlements

he was kicking and screaming

il se débattait en criant

to drag sb kicking and screaming to the dentist

forcer qn à aller chez le dentiste

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

I.streaming [Brit ˈstriːmɪŋ, americ ˈstrimɪŋ] SUBST

1. streaming Brit ESCOLAR:

streaming

répartition f par groupes de niveau

2. streaming COMPUT:

streaming

streaming m

II.streaming [Brit ˈstriːmɪŋ, americ ˈstrimɪŋ] ADJ coloq

a streaming cold

un très gros rhume

gleaming [Brit ˈɡliːmɪŋ, americ ˈɡlimɪŋ] ADJ

gleaming candle, lamp, star, moonlight

brillant

gleaming brass, leather, polished surface

reluisant

gleaming eyes, teeth

brillant

gleaming water

miroitant

gleaming jewel

rutilant

gleaming bathroom, kitchen etc

étincelant (de propreté)

steaming [Brit ˈstiːmɪŋ, americ ˈstimɪŋ] ADJ

1. steaming (hot):

steaming bath

très chaud

steaming soup, tea

brûlant

steaming spring

bouillant

2. steaming (furious):

steaming coloq

furax coloq

3. steaming (drunk):

steaming coloq

bourré coloq

steaming coloq

ivre

beaming [Brit ˈbiːmɪŋ, americ ˈbimɪŋ] ADJ (all contexts)

beaming

rayonnant

unsealed [Brit ʌnˈsiːld, americ ənˈsild] ADJ

unsealed envelope:

unsealed

décacheté

by unsealed writing JUR

dans une enveloppe décachetée

unseal [Brit ʌnˈsiːl, americ ənˈsi(ə)l] VERBO trans

unseal container

desceller

unseal envelope, parcel

décacheter

unseat [Brit ʌnˈsiːt, americ ˌənˈsit] VERBO trans

1. unseat EQUIT:

unseat rider

désarçonner

2. unseat POL:

unseat

faire perdre son siège à

the MP was unseated

le député a perdu son siège

3. unseat TÉC:

unseat washer

déloger

I.flaming [Brit ˈfleɪmɪŋ, americ ˈfleɪmɪŋ] SUBST (on Internet)

flaming

campagne f d'insultes

II.flaming [Brit ˈfleɪmɪŋ, americ ˈfleɪmɪŋ] ADJ

1. flaming:

flaming garment, vehicle, building

en flammes

flaming torch

allumé

2. flaming:

flaming face

cramoisi

flaming sky, colour

flamboyant

3. flaming atrib row:

flaming

violent

4. flaming (emphatic):

flaming coloq

fichu coloq

flaming idiot!

fichu imbécile! coloq

gaming laws SUBST subst pl

gaming laws

réglementation f des jeux

unseaming no Dicionário PONS

Traduções para unseaming no dicionário inglês»francês

I.screaming ADJ

screaming

hurlant(e)

II.screaming SUBST no pl

screaming

hurlements mpl

beaming ADJ

beaming

rayonnant(e)

unseal [ˌʌnˈsi:l] VERBO trans

unseal letter

décacheter

unseal packaging

ouvrir

unsealed ADJ

1. unsealed (not sealed):

unsealed

non scellé(e)

2. unsealed (open):

unsealed

ouvert(e)

unseat [ˌʌnˈsi:t] VERBO trans

1. unseat POL:

unseat

faire tomber

2. unseat (unsaddle):

unseat

désarçonner

flaming ADJ

1. flaming fig (angry, raging, vivid):

flaming

enflammé(e)

2. flaming Brit coloq:

flaming

sacré(e)

gaming SUBST no pl

gaming

jeu m

gaming house

maison f de jeu

gaming table SUBST

gaming table

table f de jeu

flamingo <-s [or -es]> [fləˈmɪŋgəʊ, americ -goʊ] SUBST

flamingo

flamant m