étincelant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para étincelant no dicionário francês»inglês

étincelant (étincelante) [etɛ̃slɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. étincelant (lumineux):

étincelant (étincelante) soleil

blazing

étincelant (étincelante) étoile

twinkling

étincelant (étincelante) pierreries, verre

sparkling

étincelant (étincelante) plumage, couleur

brilliant

étincelant de propreté

sparkling clean

2. étincelant (remarquable):

étincelant (étincelante) style, esprit, conversation

scintillating

étincelant (étincelante) personne

brilliant

journaliste étincelant d'intelligence

brilliant journalist

étinceler [etɛ̃sle] VERBO intr

étinceler

to twinkle

étinceler

to sparkle (de with)

étinceler (de colère)

to flash (de with)

étinceler (de joie)

to sparkle (de with)

étinceler conversation, esprit, beauté:

to sparkle

étinceler de mille feux

to sparkle with a myriad lights

étinceler de gaieté/d'intelligence/d'esprit

to sparkle with merriment/intelligence/wit

Traduções para étincelant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coruscating

étincelant

sparkling light, flame

étincelant

sparkling with wit/humour

étincelant d'esprit/d'humour

sparkling clean

étincelant de propreté

sparkling white

d'un blanc étincelant

coruscate

étinceler

gleaming bathroom, kitchen etc

étincelant (de propreté)

glint

étinceler

shining car

étincelant

bright jewel

étincelant

sparkle flame, light:

étinceler

étincelant no Dicionário PONS

Traduções para étincelant no dicionário francês»inglês

étincelant(e) [etɛ̃s(ə)lɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. étincelant (scintillant):

étincelant(e)

sparkling

2. étincelant (éclatant):

étincelant(e) couleurs

brilliant

3. étincelant:

étincelant(e) (brillant) regard

shining

étincelant(e) yeux (de joie)

gleaming

étincelant(e) (de haine)

flashing

étinceler [etɛ̃s(ə)le] VERBO intr

1. étinceler (à la lumière):

étinceler diamant

to sparkle

étinceler or, couteau, lame

to gleam

étinceler étoile

to twinkle

2. étinceler (de propreté):

étinceler vitre

to gleam

3. étinceler yeux:

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)

to gleam

étinceler (de haine)

to flash

Traduções para étincelant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sparkling

étincelant(e)

sparkle

étinceler

glance

étinceler

shine brightly

étinceler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses beaux cheveux noirs s’accordent avec ses yeux « étincelants » comme le soulignent plusieurs didascalies.

fr.wikipedia.org

Messi, auteur de deux buts et d'une passe décisive, réalise un match étincelant.

fr.wikipedia.org

Les années 1890 furent donc marquées par les débuts étincelants de l'électricité.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont de dimensions moyennes, foncés, étincelants ; ils sont disposés de façon à regarder droit devant.

fr.wikipedia.org

Le terme mithril est un terme sindarin composé de mith, « gris », et ril, « étincelant ».

fr.wikipedia.org

Trémolos des cordes en crescendo menant sur un accord étincelant de dominante (sol) (mesures 473-478).

fr.wikipedia.org

De nouveau étincelant, il est une nouvelle foi nommé meilleur joueur de la rencontre.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org

Il vaut mieux éviter les bijoux qui peuvent être gênants, soit tactilement (par exemple, bagues et bracelets) ou visuellement (par exemple, boucles d'oreilles étincelantes).

fr.wikipedia.org

Certes, il est admis, sa séduction maladroite le fait passer pour un ours qui ne rentre pas dans ce monde étincelant bourgeois.

fr.wikipedia.org