flaming no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flaming no dicionário inglês»francês

I.flaming [Brit ˈfleɪmɪŋ, americ ˈfleɪmɪŋ] SUBST (on Internet)

flaming

campagne f d'insultes

II.flaming [Brit ˈfleɪmɪŋ, americ ˈfleɪmɪŋ] ADJ

1. flaming:

flaming garment, vehicle, building

en flammes

flaming torch

allumé

2. flaming:

flaming face

cramoisi

flaming sky, colour

flamboyant

3. flaming atrib row:

flaming

violent

4. flaming (emphatic):

flaming coloq

fichu coloq

flaming idiot!

fichu imbécile! coloq

I.flame [Brit fleɪm, americ fleɪm] SUBST

1. flame literal:

flame

flamme f

a naked flame

une flamme nue

to be in flames

être en flammes

to go up in flames

s'enflammer

to burst into flames

s'embraser

over a low/high flame CULIN

à feu doux/vif

to be shot down in flames literal, fig

être descendu en flammes

2. flame fig:

flame

feu m (of de)

to burn with a brighter flame

brûler d'un feu plus vif

to fan or fuel the flames of love

attiser le feu de l'amour

to fan the flames of violence

attiser les flambées de violence

an old flame coloq (person)

un ancien flirt coloq

3. flame (colour):

flame

rouge m feu

II.flame [Brit fleɪm, americ fleɪm] ADJ

flame hair, leaf, flower:

flame

rouge feu

III.flame [Brit fleɪm, americ fleɪm] VERBO trans

1. flame CULIN:

flame

flamber

2. flame (on Internet):

flame

descendre [qn] en flammes, incendier, flinguer coloq

IV.flame [Brit fleɪm, americ fleɪm] VERBO intr

1. flame fire, torch:

flame

flamber

2. flame:

flame sunset, tree:

flamboyer

flame face:

s'enflammer (with de)

3. flame emotion:

flame

brûler

flame-coloured Brit, flame-colored americ [ˈfleɪmkʌləd] ADJ

flame-coloured tree, hair

rouge feu

flame-coloured inv sky, fabric

couleur de feu

I.flame retardant SUBST

flame retardant

ignifugeant m

II.flame retardant ADJ

flame retardant substance, chemical

ignifuge

flame retardant furniture, fabric

ignifugé

flame up VERBO [Brit fleɪm -, americ fleɪm -]

flame up fire:

flame up

flamber

old flame SUBST coloq

old flame

ancien béguin m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lambent flame, sky

chatoyant

Traduções para flaming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flamboyant (flamboyante) couleur

flaming

chevelure flamboyante

flaming red hair

flamboyant

flame tree

le flamboiement des arbres en automne fig

the flaming colours of the trees in autumn Brit

le flamboiement des arbres en automne fig

the flaming colors of the trees in the fall americ

lance-flammes

flame-thrower

flaming no Dicionário PONS

Traduções para flaming no dicionário inglês»francês

flaming ADJ

1. flaming fig (angry, raging, vivid):

flaming

enflammé(e)

2. flaming Brit coloq:

flaming

sacré(e)

I.flame [fleɪm] SUBST a. fig

flame

flamme f

to be/go up in flames

être/monter en flammes

II.flame [fleɪm] VERBO intr

1. flame (blaze, burn):

flame a. fig

flamber

2. flame (glare):

flame

flamboyer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a pillar of flame/smoke

une colonne de feu/fumée

fan amber, flame

attiser

shoot out flame, water

jaillir

Traduções para flaming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

torche

(flaming) torch

flamboyant(e) couleur

flaming

lance-flammes

flame-thrower

flamboyant

flame tree

flamboyer couleur

to flame

flaming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pillar of flame/smoke

une colonne de feu/fumée

The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

l'Armistice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Over sixty occupants at the hotel are not injured although flaming wreckage sprays an area close to the business.

en.wikipedia.org

It was described as burning or flaming in literature.

en.wikipedia.org

The arms consist of a shield bearing a flaming torch on a wavy background representing the sea.

en.wikipedia.org

Flaming incidents usually arise in response to a perception of one or more negotiation partners being unfair.

en.wikipedia.org

Two flaming wings rose straight upward, two others opened out horizontally, and two more covered the figure.

en.wikipedia.org

Flaming is normally used to describe when people are in an argument, or are debating some controversial issue.

en.wikipedia.org

The panel behind her is carved with stylized pomegranates; flaming hearts adorn the base of the windows.

en.wikipedia.org

She can take the form of a flaming phoenix.

en.wikipedia.org

Its popularity in cultivation stems from its vigorous habit, its attractive and early red flowers, and most importantly, its flaming red fall foliage.

en.wikipedia.org

He pulled away, leaving the flaming bomber trailing smoke, only to see the observer fall from the rear seat of the stricken craft.

en.wikipedia.org